La alquimia de lo múltiple hecho uno

La alquimia de lo múltiple hecho uno. Música, voz y memoria en 'La mujer silenciosa' de Richard Strauss  Escribir unas páginas centradas en “la parte musical” de Die schweigsame Frau de Richard Strauss es, quizá, lo más relevante que se puede decir en tanto que reflexión sobre esta obra, tan desconocida entre nosotros hasta ahora. Pues ya sabemos, desde que nació la ópera hace poco más de cuatro siglos, que la música es el alma que da vida al “cuerpo narrativo”. Pruébese, si no, a representar, como mera obra teatral hablada, el libreto (aun siendo excelente e ingenioso) de Stefan Zweig; o, más aún, la fuente primitiva de esta story: la comedia Epicoene, or the silent woman de Ben Jonson (1573-1637), contemporáneo de Shakespeare. Nos encontraríamos con casi “cadáveres”, cuerpos inertes sin el soplo vital que les confiere la “respiración”…