España - Madrid

Don Juan y Margarita

Teresa Núñez Marcos
Madrid, jueves, 16 de diciembre de 1999.
Teatro Real. Margarita la Tornera de Ruperto Chapí. Libro de Carlos Fernández Shaw, basado en la leyenda homónima de José Zorrilla.Dirección musical: García Navarro; Dirección escénica: Emilio Sagi. Escenografía y figurines: Llorenç Corbellá. Coreografa: Angels Margarit.Coro de la Orquesta Sinfónica de Madrid. Orquesta Sinfónica de Madrid.Elisabete Matos, Margarita; Angeles Blancas, Sirena; María Rey - Joly, La tornera; Plácido Domingo, Don Juan de Alarcón; Angel Odena, Don Lope de Aguilera; Stefano Palatchi, Gavilán. Actores - Bailarines: Cristina Arias, José Antonio Arroyo, David Bernardo, Raúl Calderón, Eduardo Carranza y Nuria Castejón, entre otros. Nueva producción del Teatro Real en coproducción con la SGAE - Fundación Autor y Teatres de la Generalitat Valenciana
8,83E-05 A los noventa años de su estreno, el Teatro Real de Madrid ha vuelto a poner en escena la ópera de Ruperto Chapí (1851 - 1909) Margarita la Tornera. Como aficionada tengo que confesarles, que cada vez que se programa una obra injustamente olvidada yo me pregunto dos cosas: la primera es el por qué del olvido; y la segunda, pero no menos importante, es si una vez recuperada la obra tan injustamente olvidada, el público la acogerá cómo para que no vuelva a caer en el desinterés otros cien años más.El programa de mano editado por el Teatro Real ha dado cumplida respuesta a mi primera pregunta. A modo de ejemplo, citaré alguna de las razones que en él se nos explican. Dice José Luis Turina, responsable de la edición crítica de la partitura, que "Margarita la Tornera es una ópera claramente europeísta, en la que no es difícil reconocer resonancias de, por ejemplo, Los Maestros cantores de Nuremberg?; añade que en ella, "se aprecia un dominio magistral de la armonía y el contrapunto", y subraya que "Chapí es un magnífico orquestador, lo que en esta ópera tiene ocasión de demostrar, tanto en las soberbias y espectaculares sonoridades con que son subrayadas algunas situaciones escénicas, como en la sabia dosificación del conjunto orquestal cuando debe limitarse a acompañar y sostener el canto sin entorpecerlo".En el mismo programa de mano, Carlos Ruiz Silva, afirna que "Fernandez Shaw escribió un más que aceptable libreto que ofrece muchas posibilidades a un compositor. Es dinámico, con numerosos lances y cambios de decorado - exactamente ocho -, momentos líricos y de exaltación amorosa, otros profundamente dramáticos, algunos cómicos, destinados sobre todo al criado Gavilán... y, por si esto fuese poco, una conclusión con elementos sobrenaturales y místicos en los que se puede lucir la escenografía y la tramoya de un gran teatro"Finalmente, Andrés Ruiz Tarazona se pregunta "¿Qué le falta, pues, a Ruperto Chapí, para ponerse al lado de los Verdi, Wagner, Massenet o Puccini?" y él mismo nos responde que habría que hacer "referencia al medio cultural español de su tiempo, una sociedad alicorta y colonizada culturalmente, en este caso por lo italiano, siempre preeminente en el mundo lírico".Así pues, estamos de enhorabuena: hemos recuperado una gran obra magnificamente orquestada, con un libreto que haría las delicias de cualquier director escénico y/o escenógrafo y a la que sólo la colonización cultural que se vivía en España privó del éxito que merecía. Y digo más; por si todo ello fuese poco, hemos tenido el privilegio de contar con Plácido Domingo que, siempre sensible a la divulgación de nuestro patrimonio musical, nos ha deleitado una vez más, con sus prodigiosas facultades vocales, y su innegable carisma sobre un escenario. Porque tengo que decir que Plácido estuvo francamente bien en un papel que se adapta como un guante al color actual de su voz, y que presenta unos tintes dramáticos en los que el tenor madrileño se desenvuelve como muy pocos han sido capaces de hacerlo.De lo que ya no estoy tan segura es de si este reestreno tendrá continuidad. Es posible que sigamos estando colonizados musicalmente, como lo estamos en tantas otras cosas, pero no veo yo a la última ópera de Chapí, pese a todas sus bondades, incorporada al repertorio. En primer lugar porque para decirlo en términos cinematográficos, la ópera es lentísima lo que puede terminar por convertirla en aburrida. Y ello pese a los esfuerzos de Emilio Sagi por tener siempre el escenario lleno de gente, para lo que recurrió a un nutrido elenco de figurantes que paseaban incesamente por las calles de Madrid y Palencia, vestidos como si estuviesen sacados de un cuento gótico, que era lo que pretendía el director de escena.Porque la ópera, señoras y señores, se desarrolla entre esas dos ciudades. Me permitirán que les haga un breve resumen del argumento: Es en Palencia dónde está el convento del que 'Margarita' es la monja tornera y en el que el calavera 'Don Juan de Alarcón', - parecidísimo al Tenorio aunque musicalmente muy lejos de Don Giovanni, si bien tiene un criado, de nombre Gavilán, que es un trasunto de Leporello - la seduce hasta hacerla abandonar el convento después de encomendarse a la Virgen María.(Fin del primer acto). Transcurren dos años de vida disipada en Madrid; en los que 'Margarita' ha sido abandonada por 'Don Juan' que, fiel a su leyenda, se ha encaprichado de una cantante del Corral de la Pacheca, conocida como 'La Sirena', que a su vez lo abandona por otro caballero, de nombre 'Don Lope de Aguilera' que termina muriendo a manos de aquél.(Cae el telón del Acto II). De vuelta en Palencia, 'Don Juan' conoce la noticia de la muerte de su padre y 'Margarita', arrepentida de sus pecados, descubre atónita que nadie en el convento ha notado su ausencia porque ha sido sustituida por la mismísima Virgen. (Fin de la ópera).De todo esto, cabe destacar, en el primer acto, una preciosa serenata cantada por 'Don Juan' - Plácido, un dúo con 'Margarita' - Elisabete Matos y una escena final a cargo de la soprano llena de dramatismo. En el segundo acto hay que resaltar un cuarteto y en el tercero una última escena de 'Margarita' que se me antoja de gran dificultad, y en la que la soprano portuguesa estuvo más que correcta. Como correcta estuvo Angeles Blancas en su papel de 'Sirena'. Plácido, ya lo he dicho, estuvo muy bien, y la dirección musical de García Navarro, también se movió dentro de la corrección. Lo cierto, es que la obra tiene momentos muy bonitos, pero que el conjunto es bastante desigual, y lo que también hay que resaltar es que la orquestación es, desde luego, muy notable.En cuanto a la dirección de escena, me pareció muy imaginativa la solución del final de la ópera, en la que se utilizan las luces para hacer subir a la Virgen al cielo, y un poco reiterativa la presencia de tanto paseante; y sigo pensando, después de haberle visto unas cuantas producciones, que Emilio Sagi, está más cómodo en las escenas en las que hay pocos personajes que en aquellas en las que tiene que mover a mucha gente.Dirán ustedes que ésta es una crítica muy correcta, y posiblemente tengan razón, pero es que tampoco tengo otra referencia que lo que vi, y escuché, la otra noche en el Real; - no hay grabaciones y yo, evidentemente, no estuve en el estreno - y aquello no pasó de la corrección, en el sentido de que no hubo nada que me apasionase o me disgustase. No hubo emoción, y por eso, sinceramente, no creo que esta ópera supere la prueba de incorporarse a una programación continuada. En la ópera, como me decía en una entrevista Emilio Sagi antes del verano, al público hay que darle emociones. Y cuando eso ocurre, el éxito y la continuidad sobre los escenarios, están asegurados.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.