Recensiones bibliográficas
Con una sonrisa tan amarga
En segundo lugar, la autoría de Liszt es una cuestión discutible. Dado que Liszt era un niño prodigio, su formación académica regular fue muy incompleta. Él siempre se quejó de que apenas podía expresarse por escrito, aunque esta afirmación debe matizarse: rodeado de algunos de los grandes poetas y pensadores de su época, Liszt se sentía sin duda incapaz de competir con ellos, pero todo parece indicar que era un escritor capaz que en su correspondencia cotidiana se muestra ágil e interesante al expresarse. Sin embargo todas sus obras 'de entidad' fueron escritas en las épocas en que vivía con Marie d'Agoult (1833-1844) y con Carolyne von Sayn-Wittgenstein (1848-1861), ambas mujeres perfectamente capaces de escribir con la categoría literaria que el propio Liszt decía no poseer. Liszt además no oculta en absoluto la ayuda que ambas le prestaban, por lo que se puede considerar a ambas coautoras de los libros. El método de trabajo habitual parecía ser que Liszt esbozaba los textos, Marie o Caroline los redactaban y después Liszt en persona los corregía y firmaba.
En el caso de los dos principales textos recogidos en estas Cartas de un artista, los seis artículos para diversos números de la Gazette musicale de 1835 que se llamaron De la situación de los artistas y de su condición en la sociedad, y las catorce Cartas de un bachiller en música, publicadas entre 1835 y 1841, se corresponden con la época de convivencia con Marie d'Agoult. El manuscrito del artículo Algunos consejos a los artistas, publicado en La Musique, 1 de julio de 1849, y conservado en la Biblioteca Nacional de Francia, está escrito por la mano de Carolyne von Sayn-Wittgenstein y corregido y firmado por Liszt, en lo que parece su práctica habitual.
La selección de los textos, el prólogo y la traducción del francés está a cargo de Victoria Llort Llopart. El libro se completa con una cronología de Franz Liszt, de quien no se indica la autoría concreta, pero que resulta útil para orientarse en una vida tan llena de avatares como la suya.
Todos estos artículos escritos por Liszt constituyen un corpus teórico comparable al de los escritos de Wagner o Berlioz, los cuales sin embargo han sido mejor tratados por la crítica musical y la musicología, y resultan mucho más conocidos. Liszt se muestra ante todo como un hombre de su tiempo, pero con pocos prejuicios, sincero -incluso demasiado- a la hora de valorar la situación de la música de su tiempo y con un notable sentido del humor. Véanse por ejemplo (página 30) su clasificación de los músicos en "ejecutantes", "compositores" y "profesores", a estos últimos los considera "un montón de individuos, no sabiendo ni ejecutar ni componer, y contentándose con ayudar al progreso del arte de una manera indirecta: embolsándose los mayores cachets posibles". Aunque es a los críticos musicales a quienes -por supuesto- reserva sus mayores ironías.
Resulta especialmente interesante en un intérprete y compositor de tanto éxito como él la gran sensibilidad que muestra hacia los problemas causados tanto por el éxito como por el fracaso en los compositores e intérpretes de su tiempo (páginas 39-43). De hecho, se nota diferencia entre lo que escribió Liszt en 1835 y 1849, cuando sus propias circunstancias personales habían cambiado y su visión ya no era tan amarga.
La visión que da de la música de su tiempo y de la situación de los músicos en su entorno resulta francamente triste, y más todavía cuando se ve cómo perviven muchas de las ridiculeces e injusticias que Liszt denunció hace más de 150 años. Sólo por este motivo, las Cartas de un artista son ya una lectura apasionante, que desmonta muchos mitos sobre la situación de los grandes compositores del XIX, esos que ahora ocupan gran parte del canon concertístico y que parecen haber sobrevivido con muchas más dificultades que los compositores actuales, con tener estos más dificultades en la relación con su público.
Se trata además de la primera edición de artículos de Liszt en castellano, lo que da un doble valor a estos textos.
En resumen, un libro muy recomendable, tanto para aquellos que deseen conocer mejor a Liszt y la música de su tiempo -sea desde un punto de vista académico o meramente curioso- como para los músicos, quienes pueden encontrar una visión triste de su profesión -Liszt escribe con un claro tono de denuncia, sobre todo en los años 1830- pero también una apasionante reflexión sobre la música y el arte. Incluso los no aficionados a la música se pueden encontrar con un libro bien escrito, francamente divertido si no se quiere profundizar en lo que dice, y asombrosamente actual.
Comentarios