Para qué, para quién

Como es habitual en estas fechas, aparecen en el mercado algunos títulos encaminados directamente a cubrir el mercado navideño, cuestión esta -la del producto cultural y comercial a la vez- que cada año parece más difícil. Los libros de óperas adaptadas para niños, con su resumen de la historia (en este caso a cargo de Teresa Lloret), con unas ilustraciones cuidadas (firmadas por Gabriel Pacheco) y una selección musical más o menos ajustada, son siempre una opción interesante, aunque cada vez más cabe preguntarse a qué público se destinan exactamente estos libros, a los niños o a los adultos que los regalan. Si es a los niños pequeños, pongamos 4-8 años, a quienes les suelen gustar los cuentos con música, un libro-disco como este de Carmen es complicado, ya que la historia resulta poco apropiada para ellos, además de que la narración de…