España - Madrid

... Pero ¿Es una ópera?

Teresa Núñez Marcos
Madrid, lunes, 3 de enero de 2000.
Teatro Real. Cristóbal Halffter: Don Quijote. Libro de Andrés Amorós. Director de escena, escenógrafo, figurinista e iluminador: Herbert Wernicke. Diana Tiegs, Dulcinea; María Rodríguez, Aldonza; Emilio Sánchez; Sancho; Josep Miquel Ramón, Cervantes; Enrique Baquerizo, Don Quijote; Pilar Jurado, Moza I - Sobrina; Itxaro Mentxaka, Moza II; Mabel Perelstein, Moza III - Ama; Santiago Sánchez Jericó, Ventero - Barbero; David Rubiera, Mozo I - Licenciado; Javier Roldán, Mozo II - Cura; Paul Friedhoff, Violonchelista en escena. Orquesta Sinfónica de Madrid. Coro de la Orquesta Sinfónica de Madrid. Dirección musical: Pedro Halffter Caro.Nueva producción del Teatro Real. Obra encargada por Caja Duero.
9,57E-05 Me dice mi directora, que esta crónica se publicará en un número en el que sólo escribiremos mujeres para conmemorar el Día Mundial de la Mujer Trabajadora, así que lamento que la ópera de referencia no sea Aida, Tosca o Jenufa, por ejemplo, y no sólo por contribuir a la causa, sino porque yo me hubiese divertido muchísimo más en el Teatro Real, de lo que me divertí el pasado miércoles, en la función que Radio Clásica transmitió a sus oyentes en directo.Vayamos por partes. Por lo visto, todos deberíamos felicitarnos y regocijarnos por el estreno mundial de una ópera española, a la mayor gloria de nuestro patrimonio cultural. ópera para la que no se han escatimado medios, ni públicos ni privados, y que ha contado con una producción escénica, créanme, digna de mejor causa. En este caso, de mejor música. La opera en cuestión, la debemos a Cristobal Halffter, compositor que se ha estrenado en el género y que, a juzgar por muchas de sus declaraciones pasadas y presentes, no tiene gran admiración por tal forma musical. Sé que la crítica especializada ha saludado esta creación con alborozo casi unánime, utilizando en muchos casos un deliberado lenguaje eufemístico para evitar pronunciarse claramente sobre la obra; así que yo, que sólo soy aficionada, debo estar en otro mundo, pero lo cierto es que la música no me gustó y que ustedes pueden forjarse su propia opinión, si no lo han hecho ya, viéndola en La 2 de TVE el próximo sábado 11.Otra cosa, es la formidable escenografía que el holandés Herbert Wernicke ha preparado para este Don Quijote y que, les repito, hubiese merecido una mejor partitura por no hablar del libreto. Puede decirse que Wernicke, director de escena, escenógrafo, figurinista y luminotécnico ha conseguido un espectáculo con el que logra que los espectadores permanezcan sentados en su butaca las casi dos horas ininterrumpidas que dura la ópera. Su dominio del espacio escénico es admirable y de él da buena muestra la aparición del coro, nutrido coro, entre la montaña de libros que constituye el motivo central del decorado. Un decorado bellísimo y unas soluciones escénicas realmente brillantes. Sin la fundamental aportación de Wernicke estoy casi segura que la reacción del público hubiese sido otra, porque esta música escuchada sin el apoyo de tan fascinante envoltorio, es algo más que dura de escuchar. Es, en mi humilde opinión, aburridísima.Me pregunto si es una ópera, porque aunque es evidente que el concepto, como se ha demostrado a lo largo de la historia, da para mucho, en este Don Quijote el desarrollo vocal de los solistas está limitado a su mínima expresión y no hay ni dramaturgia ni continuidad escénica. Son seis escenas y una introducción unidas por referencias al mito cervantino, eso sí, para alguien que conozca bien el Quijote, porque en otro caso tampoco se enterará de mucho. Pero como afortunadamente las aventuras del ingenioso hidalgo son de sobra conocidas en todo el mundo, ese inconveniente está salvado. Con esto, ya digo que el libreto me parece lamentable. Sinceramente, creo que la obra más significativa de nuestra literatura, y de la literatura universal, merecía mejor trato.Este desprecio a la dramaturgia, tan esencial y fundamental en una ópera, no es casual sino que responde al propio criterio del compositor y no lo digo yo, lo cuenta él mismo en el programa de mano: "Entiendo que ese texto al que sirve la música ha de relatar unos hechos concretos que han de ser inteligibles al espectador para que éste pueda situarse en la circunstancia del personaje y así poder seguir la acción dramática... En muchos casos, incluyendo las grandes obras del repertorio, la música, con toda su grandeza y belleza, está estorbando para que esa inteligibilidad pueda producirse... Estas situaciones son consustanciales al género que hemos venido llamando Opera, y si mis conceptos nos se sometían a ellas, por los motivos que fueren, sólo cabían dos soluciones: abandonar el proyecto o intentar adaptar la ópera a mis ideas" (El subrayado es mío). Evidentemente Halffter adaptó la ópera a sus ideas y a su concepto estético, cualquiera que sea éste, y se felicita por "haber encontrado en el mito de Don Quijote, y en el conjunto de símbolos que éste representa, un todo en el que hago intervenir a Cervantes y su circunstancia, haber encontrado en este vasto mundo de imaginación y realidad un pretexto para sugerir al espectador una serie de conceptos para mí fundamentales, sin tener necesidad de ser narrados para su aprehensión... " Por eso me pregunto si es una ópera.La partitura es, no podía ser de otro modo, marca de la casa. En ella, entre los estruendos orquestales y corales, se entreveran notas de otros tiempos, de los de Cervantes para ser exactos, y algunos momentos cuasilíricos a cargo de 'Dulcinea' y 'Aldonza', interpretadas por Diana Tiegs y María Rodríguez que como el resto del reparto cumplieron con la difícil papeleta que tenían asignada. Al final, el lamento de un violonchelo y el silencio. Lo que no se le puede negar a Cristobal Halffter es la coherencia, ya que no ha alterado un ápice su lenguaje musical, caracterizado por la confusión y el caos orquestal. Lenguaje interpretado desde el foso por su propio hijo que de este modo ha debutado en el Teatro Real. No me gustaría terminar sin hacer mención al coro titular del Real, que debutó en su cometido con Otello, tuvo su segunda actuación con Margarita la Tornera y ha continuado con este Don Quijote. Desde luego, la cosa tiene su mérito y se les agradece el esfuerzo que, sin duda alguna, han realizado.Como ya les he adelantado más arriba, el público aplaudió la obra, eso sí sin excesivo entusiasmo. Así que la dirección del Teatro no tendrá esta vez motivos para reñirnos. Con esto, y con la crítica a favor, todos contentos. Ya veremos en cuantos teatros más se estrena, o cuantas veces la veremos repuesta en el coliseo madrileño. El tiempo, como siempre, dará su veredicto inapelable, yo por el momento, comenzaré a festejar el 8 de marzo escuchando alguna antigualla de repertorio cantada por alguna estupenda soprano.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.