España - Andalucía

Los límites de la interpretación

José-Luis López López
Los límites de la interpretación
Sevilla, sábado, 12 de diciembre de 2009.
Teatro de la Maestranza. Ivo Pogorelich, piano. Obras: Chopin, Nocturno Op. 55, nº 2, y Sonata nº 3, Op. 58; Liszt, Vals Mephisto; Sibelius, Vals triste; Ravel, Gaspard de la nuit. Ciclo de Grandes pianistas.
0,0001059 Es más que sabido que la música, realmente, no existe en la partitura, sino cuando suena. El compositor escribe unas indicaciones imprescindibles, pero que no pueden reflejar los infinitos matices del sonido vivo. Y ahí es donde entran los intérpretes. La interpretación musical tiene unos límites; muy amplios, en los que se reconoce la “voluntad de estilo”, el sello personal, de los ejecutantes. Pero, por amplísimos que sean, los límites no son “ilimitados”. A menos que se avise de una versión exótica o “paródica” (estoy pensando, por ejemplo, en el famoso CD, homenaje a Albert Schweitzer, Lambarena, de un J. S. Bach con ritmos africanos; o las versiones jazzísticas de Jacques Loussier, solo o con su Trio, del propio Bach, Mozart, Vivaldi...), el público tiene derecho a escuchar las obras que se le anuncian. Y no es tolerable que la “interpretación” transforme, hasta hacerlas irreconocibles, las piezas programadas. Sin embargo, eso es lo que hizo, en la mayor parte de su recital, Ivo Pogorelich.

El pianista nació (1958) en el Belgrado de la Yugoslavia unificada por la mano de hierro de Tito, donde, de grado o por fuerza, cohabitaban diversas nacionalidades, de las cuales las dos principales -y enfrentadas- eran las de los serbios y los croatas (que nunca olvidaron las increíbles atrocidades mutuas de los ustachis croatas pro-nazis y de los chetniks serbios, monárquicos y nacionalistas, no lejanos tampoco de la ideología fascista). Josif Broz, “Tito”, esloveno-croata (más lo primero que lo segundo) impuso, por ejemplo, como lengua oficial yugoslava el serbo-croata (ciertamente, el serbio y el croata -este hablado en Croacia, y en Bosnia-Herzegovina junto con el bosnio- son dos idiomas muy cercanos… pero el serbo-croata se escribía en Belgrado en caracteres cirílicos y en Zagreb en alfabeto latíno). Los croatas, católicos practicaban una insistente y decidida autoafirmación, frente a la prepotente mayoría serbia, ortodoxa. Pogorelich era croata de espíritu, y de pasaporte desde la independencia de Croacia en 1991.

Esta breve digresión histórica explica uno de los factores (sin duda, no el único: a él se suman otras circunstancias y el carácter individual del artista) de la “necesidad” de Ivo de mostrar su diferencia, hasta, en ocasiones, la suma excentricidad. Y poco le ayudan quienes lo jalean, llamándolo, “Ivo el Terrible”, “el Incomprendido”, “inigualable”, “genial”; hasta un por mí muy respetado crítico llega a decir (supongo que en un alarde de humor hiperbólico) que es “un pianista del siglo XXV” (¡!). Conozco a mis colegas de los medios sevillanos, y pienso que, aparte de las mayores o menores simpatías que reinen entre unos y otros, son todos personas inteligentes; pero el ‘esnobismo’, a mi juicio mostrado en esta ocasión por algunos, puede provocar, en epígonos entusiastas con menos luces, peligrosas erupciones cutáneas de papanatismo.

Alejado de los escenarios y las grabaciones desde hace años (la muerte de su esposa y maestra, la pianista georgiana Aliza Kezeradze, lo afectó profundamente), no ha perdido su habitual “divismo”: sus gestos, sus saltitos sobre la banqueta, una fija mirada a un espectador de las primeras filas... Pero eso es lo de menos; lo grave es que ni el Nocturno Op. 55, nº 2 ni la Sonata nº 3, Op. 58 de Chopin sonaron, ni de lejos, a Chopin, ni el Vals Mephisto de Liszt, a Liszt: desprecio absoluto de los tempi, con un fraseo lentísimo y desarbolado, supresión por decreto del legato chopiniano, inmisericordes “aporreos” al (lo que le faltaba) ya vetusto piano del Teatro, hasta romper una cuerda (que pudieron ser más).

En la segunda parte, el Vals triste, más bien 'Vals penoso', de Sibelius. Aunque el croata es un excelente pianista, su super-ego le ciega, empujándolo compulsivamente a buscar la “originalidad”. Chopin, me parece, es más importante que Pogorelich; y no oímos a un Chopin de Pogorelich, sino a un Pogorelich por Pogorelich. Y a todo esto, para subrayar el “exhibicionismo”, con las partituras delante durante todo el concierto.

No obstante, hay que decir, en justicia, que con Gaspard de la nuit, la obra cumbre del piano de Ravel, Ivo recuperó el sentido y la obra fue fiel y magistralmente transmitida, en sus tres partes: color en ‘Ondina’, lentitud (esta vez pertinente) en ‘Le Gibet’ (la horca) y explosivo ritmo en ‘Scarbo’ (un gnomo salido de una pesadilla). Lo mismo que el monumental bis: la lírica y, a la vez, espectacular y virtuosística Islamey, fantasía oriental, del ruso Mili Balákirev (1837-1910). Pero estas dos perlas finales no compensan, en absoluto, los desafueros anteriores. Menos ego y más respeto: a los compositores y al público, señor Pogorelich: que no todos estamos dispuestos a reírle a usted las “gracias”.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.