España - Valencia
Evasiva Lucia
Palau de Les Arts Reina Sofía. Lucia di Lammermoor, Drama trágico en 3 actos de Gaetano Donizetti sobre texto de Salvatore Cammarano basado en la novela The Bride of Lammemoor de Walter Scott (Teatro San Carlo de Nápoles, 26 de septiembre de 1835). Edición de Universal Music Publishing Ricordi S.r.l. Milán, editores y propietarios. Producción del Grand Théâtre de Genève y Maggio Musicale Fiorentino. Graham Vick, dirección escénica. Paul Brown, escenografía y vestuario. Nick Chelton, iluminación. Elenco: Vladimir Stoyanov (Enrico), Nino Machaidze (Lucia), Francesco Meli (Edgardo), Angelo Antonio Poli (Arturo), Diógenes Rande (Raimondo), Natalia Lunar (Alisa) y Enrico Cossutta (Normanno). Cor de la Generalitat Valenciana, director: Francesc Perales. Orquesta de la Comunitat Valenciana. Karel Mark Chichon, dirección musical. Ocupación: 90%
La correspondencia de Donizetti nos da una idea muy clara del interés que tenía en que Salvatore Cammarano, poeta y director de escena de los teatros reales de Nápoles, fuera su libretista. En alguna de sus cartas insiste con denuedo, ante la comisión gestora del San Carlo, para que le permitan serlo, puesto que pensaban que al elegirlo tendrían problemas con la censura, lo cual agravaría la delicada situación económica y el caos organizativo en el cual estaba sumido el coliseo.
La elección fue acertada y Cammarano le sirvió un sólido texto en su primera colaboración, que concentra la acción al máximo en poco espacio de tiempo. Tanto es así que constantemente se anticipa y explica milimétricamente lo que va a suceder, de manera que se pierde cierta intriga o tensión argumental. Dos momentos clave, que se presentan en toda su crudeza, sin el más mínimo adorno, son aquellos en los que el felón y delator Normanno desata la tragedia, ‘Cruda funesta smania’, dice Enrico en el inmediato inicio de la obra, o aquel en el cual, el propio Enrico, avanza que la carta de Edgardo es falsa y el efecto que producirá.
La obra no pierde consistencia por ello, al contrario, lo que consigue Donizetti es hacer de la música el verdadero motor del drama. Sus incipientes reflejos psicológicos hacen que Lucia di Lammemoor sea un importante antecedente del teatro 'realista' de Verdi o de “il dramma musicale dell’avenire”, versión en clave nacionalista italiana del wagnerianismo, preconizada por el carbonario Giuseppe Mazzini, que llegará hasta el verismo y Puccini.
Esta concepción musical es asumida y respetada por Karel Mark Chichon en una construcción precisa y delicada en el acompañamiento, atenta a la trama y comedidamente efectista, que subraya acertadamente, por ejemplo, las dolorosas síncopas que los chelos pronuncian cada vez que se nombra a la llorada madre de Lucía (Cammarano sustituye con estos melancólicos recuerdos a la malvada madre de Scott) o en los angustiosos contratiempos de la escena final que apuntalan la desesperación de Edgardo. La continuidad conseguida hace olvidar el artificio de una obra sostenida por la rigidez de la solitta forma y el bel canto, que paulatinamente le hace ganar en expresión lo que pierde en embeleco.
En el primer acto -ligeramente desajustado el metal en las llamadas de la primera escena-, el director se decanta por unos tempi ágiles y en toda la ópera rubatea con gracia, sin empalagar, dentro de ese constante ir y venir entre el júbilo, ‘Suonar di giubilo’, y el funesto drama que se impone finalmente. A su vez, deja al descubierto, con un esmerado tratamiento de la sonoridad, al Donizetti que media entre la ligereza rossiniana y la solidez de Verdi. ¿No parece asomarse el ‘Va pensiero’ en el coro ‘Qual funesto avvenimento’?
© 2010 by Tato Baeza
El elenco, por su parte, ha demostrado de sobra su suficiencia en papeles tan conocidos y comprometidos. Nino Machadzie transmite y evoluciona con emoción, desde el éxtasis amoroso del inicio, a la locura final, pasando por la turbación, desolación y desconsuelo del personaje. Francesco Meli, es un bravo Edgardo, mitad melancólico enamorado, mitad héroe, que no se amilana y se desgarra furiosamente, tanto teatral como vocalmente, ante el agravio del villano Enrico. Ambos lucen amplia sonoridad, límpida articulación, dominio de la agógica y exquisita musicalidad -deliciosa la cabaletta ‘Verranno a te sull’aure’-, aunque el registro grave de la soprano resulta menos maleable que el agudo.
Angelo Antonio Poli, tenor spinto de timbre fresco y brillante, sobresale en el breve papel de Arturo. Cumplidos en lo teatral y vocalmente, los graves Stoyanov y Randes. No obstante, el primero se muestra poco iracundo (debe ser difícil enfadarse dada la ligereza de la música con la que Donizetti trata la cabaletta ‘Se tradirmi tu portrai’) cuando su hermana le dice que juró amor a otro hombre y no le apoya en sus propósitos. El sexteto del segundo acto resultó efectista, aunque desequilibrado por la parte de la mezzo. En esta ocasión, el coro, además de cantar estupendamente baila en la boda, aunque en un salón muy reducido. Sería injusto no señalar la musicalidad y buenas maneras de arpa, clarinete y flauta.
La versión escénica de Graham Vick, paseada por unos cuantos teatros, entre ellos el Real, desde su estreno en el Maggio Musicale Fiorentino de 1996, fue registrada en DVD en el Teatro Carlo Felice de Génova en 2003 con dirección musical de Patrick Fournillier. Es una puesta en escena clásica, sencilla y efectiva, que sitúa geográficamente la acción en Escocia, como indica el libreto, y marca el carácter de los personajes mediante el vestuario de Paul Brown: todos visten telas escocesas y, a excepción de Edgardo, colores fríos. Unos paneles móviles en horizontal y vertical dejan ver, alternativamente en el fondo o en primer plano, los jardines, estancias de los Rawenswood o parajes de Lammemoor, siempre presididos por un árbol seco, doblado por el viento, así como por una enorme luna llena que matiza con gran belleza la luminosidad de casi todas las escenas. En la de la locura aparece Lucia, cual estrella de Broadway, sobre una plataforma que desciende hasta llegar a ras de suelo.

© 2010 by Tato Baeza
Con todos estos detalles, la producción no defrauda y consigue su objetivo primigenio: el entretenimiento y la evasión. Casi tres horas de espectáculo que hacen posible olvidar, por un momento, la opresiva situación que muestran telediarios y periódicos, y cierto hastío de la clase política.
Flaubert lo describía así: “La sala empezaba a llenarse, la gente sacaba los gemelos de los estuches, y los abonados se saludaban de lejos. Venían a distraerse con las bellas artes de las preocupaciones del comercio; pero, sin olvidar los ‘negocios’, seguían hablando de algodones, de alcohol de ochenta y cinco grados o de añil. Allí se veían cabezas de viejos, inexpresivas y pacíficas, y, que blanquecinas de cabellos y de cutis, parecían medallas de plata empañadas por un vapor de plomo. Los jóvenes elegantes se pavoneaban en el patio de butacas, luciendo en la abertura de su chaleco su corbata rosa o verde manzana; y Madame Bovary los contemplaba desde arriba apoyando sobre junquillos de empuñadura dorada la palma tensa de sus guantes amarillos.”
Comentarios