España - Valencia

Cosa rara golf-resort

Daniel Martínez Babiloni
Cosa rara golf-resort
Valencia, domingo, 21 de febrero de 2010.
Palau de Les Arts Reina Sofía. Teatre Martin i Soler. Una cosa rara, Dramma giocoso en dos actos de Vicente Martín i Soler sobre texto de Lorenzo Da Ponte basado en La luna de la sierra, de Luis Vélez de Guevara y Dueñas (Teatro de la Corte, Viena, 17 de noviembre de 1786). Edición crítica de Irina Kriajeva, Ediciones Iberautor Promociones Culturales SRL, Instituto Complutense de Ciencias Musicales. Nueva producción del Palau de Les Arts Reina Sofía. Francisco Negrín, dirección escénica. Rifail Ajdarpasic y Ariane Isabell Unfried, escenografía. Louis Désiré, vestuario. Bruno Poet, iluminación. Ana Yepes, coreografía. Elenco: Ofelia Sala (Isabella, reina de España), Joel Prieto (Giovanni, príncipe de España), Javier Tomé (Corrado), María Hinojosa (Lilla), Maite Alberola (Ghita), Isaac Galán (Lubino), Lluís Martínez-Agudo (Tita) y Sávio Sperandio (Lisargo). Cor de la Generalitat Valenciana, director: Francesc Perales. Orquesta de la Comunitat Valenciana. Sergio Alapont, dirección musical. Aforo: 400. Ocupación: 95%
0,0002291 Cuando muchos aseguran que las clases sociales dejaron de existir hace tiempo, Francisco Negrín espeta, al final de Una cosa rara: “Los ricos pueden hacer lo que deseen, sin que ose valorar, ojo mortal, si hace bien o hace mal”; moraleja de una historia sobre honra villana, prestada por Corrado. Sin embargo, si lo que se pretendía es contestar a la sensible situación económica actual, hubiera sido más contundente recoger el argumento que Ghita esgrime poco después: “estos señores se han creído que con su dinero pueden comprar el mundo entero” y no dejar lugar a la especulación de “si hace bien o hace mal”.

Fortuita o intencionadamente, lo cierto es que Negrín, con la caracterización esperpéntica de los ricos y poderosos -también de los villanos, pero honrados- nos sitúa ante uno de los espejos deformados de la calle del Gato. Entre bromas y veras, saca a la palestra aquel modelo económico que se implantó hace unas décadas: miles de campos de golf, urbanizaciones y lugares de vacaciones que han colapsado costas, e incluso algunos secarrales de interior. Espacios para una clase trabajadora, en los que habitar o disfrutar del esparcimiento, creída en que había tocado el cielo con la mano, y que después, cuando han venido mal dadas, ha sido la primera en caer, mientras los ricos miran con desahogo desde su atalaya, “cráneos previlegiados”.



© 2010 by Tato Baeza

Desde el piso inferior de la escena observan a los serranos, en el piso superior, a través del periscopio de una especie de camarote de lujo. Además, juegan y mueven a capricho unos muñecos de trapo que los representan, colocados en una vitrina. Por si fuera poco, los vigilan en unos monitores. Mientras, el Príncipe -pijo, patoso y tontorrón-, juega con una cámara de video; su madre, la Reina Isabella, hace yoga, después de una cacería en la que las flechas se han convertido en pistolas láser, que resultan ser de agua. Muy elocuentes los excesivos gestos de cariño, extremadamente cursis, entre madre e hijo del inicio. Con esta caricaturización, Negrín dinamita las alabanzas vertidas por Da Ponte hacia la monarquía, por más que Isabella se declare amante de la vida pastoril: “Yo entre vosotros sería feliz”.

Otro aporte interesante es el tratamiento de los personajes femeninos, cada uno de ellos bien caracterizado por lo que son: la reina altiva, mayestática, aunque justa, comprensiva y sensible hacia sus súbditos; Lilla, escrupulosa, férrea custodia de la honestidad y de la fidelidad hacia Lubino, además de bella -ahí la cosa rara: “ver unidos belleza y honestidad”-, y Ghitta, quien se presta, con cierta ligereza, a las intenciones del Príncipe, hasta tal punto que hace de alcahueta para él, mediante los dictados del interesado y torticero escudero, pero que finalmente, se alza en defensa de la condición femenina, “Todo lo que te he contado lo sabe una mujer sin estudiar”, y en activista resistente al abuso masculino, “me gustaría mostrarles que una serrana no es ni secretaria [de secreto] ni alcahueta.”

La diversión no falta, tanto por los correspondientes personajes tipo, el rudo y patán barba Lisargo, el trasunto positivo del gracioso Tita y el celoso, aunque paciente galán, Lubino, como por la aportación de Richard Valentine Baker al fortepiano. Éste parecía jugar a las adivinanzas musicales al ilustrar algún recitativo con temas conocidos según su argumento; pude reconocer: Parole parole, el gato de Pedro y el lobo y giros flamencos, cada vez que aparece la palabra España. La representación transcurre con un ritmo escénico vivo, es divertida y no descuida los elementos de iluminación, ni de vestuario: nobles con vestidos de calidad en blanco y negro y serranos con tejidos plásticos muy coloridos.



© 2010 by Tato Baeza

Otra cosa es la concepción del espacio escénico: la alta colina esconde en su interior el camarote y aún, sobre ella, se levanta un mirador con prismáticos, a modo de turístico hito panorámico, donde se coloca el coro en el primer acto. Debido a la distancia que lo separa de la orquesta, los ocho cantantes resultaron ininteligibles y por momentos desvanecidos. Hándicap también para el elenco, pues se producen numerosos desajustes con la orquesta, además del peligro de moverse, a veces muy rápidamente, por una superficie irregular no muy amplia.

En lo vocal estuvieron mejor los plebeyos que los nobles. Poca fortuna tuvo la experimentada y siempre brillante Ofelia Sala, pues serios debieron ser los problemas vocales que sufrió, ya que le impidieron acabar su rol. En el primer acto se percibió sus reservas y el final se tuvo que recortar apresuradamente, a pesar del titánico esfuerzo en 'Chi mai diria', lo cual, junto a un crujido de la escalera y el acceso de risa irreprimible de parte del coro que había visto peligrar su integridad física, accidentaron un final ya de por sí cargado de algarabía con la seguidilla -elemento colorista de impacto en la Viena de 1786. Joel Prieto fue perdiendo fiato conforme transcurría la representación, cosa que no es de extrañar dado el esfuerzo físico al que está sometido todo el elenco.

Maria Hinojosa compuso una delicada pero firme Lilla, en sus propósitos de fidelidad y honradez, de timbre muy bonito y corporeidad redonda y maleable, expresiva y sensible en ‘Consola le pene’, no sólo encandiló a Lubino, también al público. Sávio Sperandio vocalmente fue un robusto y potente Lisargo. El resto del elenco evidenció el buen trabajo del Centre de Perfeccionament ‘Plácido Domingo’; destacó la combativa Ghita de Maite Alberola, de sonido amplio, bien modelado y buenas dotes actorales. Muy fino, el terceto de las tres féminas, ‘Diró que perfida’, antecedente de los tríos de L’arbore di Diana o Die Zauberflöte.



© 2010 by Tato Baeza

En cuanto a la dirección musical, última sesión a cargo de Sergio Alapont, se echó de menos una mayor exigencia agógica a una plantilla de calidad y cierta agudeza de ingenio para resaltar y matizar mucho más lo liviano de esta música. Contrastó con teatralidad la parte sturm und drang de la sinfonía y la noche del segundo acto y un balance desequilibrado deslució los pizzicatti de la serenata.

Puesto que la producción de óperas de Martin i Soler parece que va a ser uno de los sellos del teatro, sería interesante que se pensara en adecuar, en la medida de lo posible, la articulación de la cuerda (las de tripa la facilitan) y el timbre de los instrumentos heráldicos con criterios, y lo digo con toda prudencia y cautela, ‘historicistas’. Si algo han aportado estos trabajos, es agilidad y claridad en la textura de las orquestas sinfónicas, aquí convertida en orquesta de cámara.

Otro aspecto sobre el que se debería meditar es el de la conveniencia de relegar estas obras a su teatro, es decir, a la sala Martin i Soler de 400 asientos, y no intentar su puesta en escena en la sala principal e integrarla en el abono general. Aún hay abonados que preguntan si estas obras “están bien”. Quizá con menos sesiones se podría hacer llegar producciones tan bonitas, interesantes y divertidas como la de esta ópera “alotópica” a mayor número de aficionados. Obra que ciertamente necesita, como dicen Waisman y Platoff, una profunda revisión crítica de las dos ediciones existentes (Kriajeva y Allroggen) puesto que ambas parten de copias y arreglos, ya que no existe ninguna fuente original. Añadiría que, sobre todo, se necesita en cuestión de libreto.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.