Ópera y Teatro musical

Ragtime en Paris

Agustín Blanco Bazán
Ragtime en Paris
0,0002083 “Este fin de semana no hay nada demasiado interesante en ópera en Paris” me advirtieron antes de tomar el Eurostar y yo me lo creí hasta que vi el póster de Treemonisha en el Teatro de Chatelet. Aquella noche era la última función y, sin posibilidad de comunicarme con oficina de prensa alguna, no quedo más remedio que luchar por una entrada para mi primer rendez vous con una formidable heroína de la historia de la ópera. En una plantación de Arkansas abandonada a los negros después de la guerra civil, Treemonisha es la joven que liberará a los suyos de los miedos y supersticiones explotados por Zodzetrick, una mezcla de hechicero e impostor empeñado en sacar dinero de los labradores.

Como en Porgy and Bess, también en Treemonisha vemos una comunidad afro-americana transplantada a un lugar de desamparo y en busca de una tierra prometida. Y como Gershwin, Scott Joplin (Texarkana 1867-Nueva York 1917) nos presenta una ópera donde rags y spirituals reflejan un conmovedor anhelo de redención. "Llegó a Nueva York desde St. Louis el pasado verano, y todos pensaban que su misión era colocar sus rag en el mercado. Puede imaginarse la sorpresa de músicos y editores cuando Joplin anunció que está componiendo una grand opera," comenta el New York Age el 5 de marzo de 1908. La misma nota define al compositor como “el apóstol de rag” y con razón, porque hacía falta la osadía de un San Pablo a los romanos para invadir con una comunidad negra el sacrosanto bastión de la opera tradicional. Y sin siquiera la ayuda de un libretista, porque Joplin había decidido poner sus propias palabras en una historia de fuertes matices autobiográficos.

Como su Treemonisha, que recibió su educación de una mujer blanca, también Joplin había encontrado a su maestro en un profesor alemán que decidió enseñarle piano y armonía al compositor cuya madre había conseguido acercar al piano de sus empleadores blancos. También Treemonisha tiene una madre adoptiva formidable, Monisha. Ned, el esposo de esta última, no se asemeja en cambio al padre del compositor, un esclavo emancipado que abandonó a su familia de seis hijos, no sin antes inspirar con su violín la vocación musical de Scott. Joplin tuvo que pagar su propia edición de la partitura para piano en 1911. También tuvo que pagar la primera lectura pública de la misma en 1915 en el Lincoln Theatre de Harlem, que aún testimonios simpatizantes con el apóstol describen como un espectáculo precario y mal preparado por un compositor al borde de la quiebra, en carrera contra la sífilis que lo haría morir demente dos años mas tarde.

El Teatro del Chatelet presentó la versión orquestal de Gunther Schuller estrenada en Houston en 1975, y el lleno completo parisino que tanto dificultó mi entrada a la sala tenía que ver en parte con la presencia estelar de dos veteranos, la mezzo Grace Bumbry en el papel de Monisha, y Willard White como su esposo Ned. La ópera incluye dos extensos monólogos para ambos y en el caso del primero de ellos, 'The sacred tree', pude reconocer la inimitable voz de terciopelo de la Bumbry entonando frases de un prolongado y conmovedor lirismo con asombroso control de respiración. También Willard White lució buen fraseo e impostación en ‘When the villans ramble far and near’.

Pero es con la Treemonisha de Adina Aaron que puede hablarse de una gran estrella lírica. Su color y sus filados no solo permiten intuir lo que podría hacer como Serena en ‘Summertime’ sino que animan a seguirla a donde vaya para verla como Mimí, Aida o Fiordiligi.



© 2010 by Theâtre du Chatelet

Junto a ellos, el casi all black cast incluyó un excelente Andy en Mlamli Lalapantsi y a Stephen Salters en un histriónico Zodzetrick, el gran mistificador tan reconocible como precedente del Sporting Life de Porgy and Bess. Casi all black porque como ocurre con los policías de la obra de Gershwin, Treemonisha admite un blanco, un pastor “Alltalk” (traducción literal ‘Charlatán’) en una gran escena donde este trata de convencer a los negros con supersticiones no demasiado distintas de las de Zodzetrick. El sueco Krister St. Hill interpretó con ácida sobria comicidad a este zelote protestante.

El director de orquesta Kazem Abdullah impuso buenos tiempos y segura expresividad al Ensemble orchestral de Paris y Blanca Li presentó una magnifica coreografía y mise en scène con decorados simples y colores cálidos a cargo de Roland Roure.

Los artículos escritos sobre Treemonisha nunca olvidan aludir a la crítica con que el American Musician and Art Journal recibió el envío de la partitura por Joplin en 1911. En su edición de junio de aquel año el Journal describe la obra como una “fase totalmente nueva de arte musical…una opera totalmente americana”. A casi cien años de su creación la obra aparece como fragmentada e ingenua, pero exultante de lirismo y poesía. A los irresistibles pasajes de rag, se agregan spirituals que con esa fuerza escénica tan típica y original de ellos, consiguen elevarlo todo al nivel de nuestras mejores aspiraciones, en este caso un mundo de mujeres, esclavos y razas emancipadas en una fraternidad que solos los oprimidos pueden enseñarnos. Mas que juzgar sobre los valores artísticos de Treemonisha, se trata de aprender lo que ellos nos sugieren, porque este es uno de los casos en que el arte es instrumento de algo más importante.



© 2010 by Theâtre du Chatelet

Hacia el final, al extremo dramatismo de la escena en que Treemonisha salva a los villanos de un linchamiento seguro, sigue el alivio del perdón y la reconciliación universal, que invade la escena al compás de un mágico Real Slow Drag a cantar y bailar de acuerdo a las instrucciones que el mismo Joplin se ocupa de indicar en la partitura con la precisión de un coreógrafo: “the slow drag must begin on the first beat of each measure…when moving forward, drag the left foot; when moving backward, drag the right foot”.

Y así siguen las instrucciones, siempre dirigidas a conseguir un firme y acompasado apoyo de cada pie, adelante, atrás y a los costados, un casi arrastre, sin prisa pero con enfático y sostenido swing. ¡Que patética habrá sido la falta de fuerza de este final en el paupérrimo estreno de Harlem, descrito por Sam Patterson como “flaco y falto de convicción, apenas mejor que un ensayo”! Paterson advierte que “la calidad especial de la obra se perdió frente a una audiencia en Harleem que era lo suficientemente sofisticada para rechazar su propio pasado pero no para evocarlo con fruición”. No así la audiencia del Chatelet, que parecía en otro mundo moviendo en sus butacas los pies al compás del slow drag, seguramente como lo pedía Joplin. Sola en el centro del semicírculo de coristas y cantantes, la septuagenaria Bumbry recibió el gran homenaje del público y artistas, para incorporarse luego a la última repetición del slow drag en medio del júbilo general. Caído el telón, nos llegó a través de él la ruidosa algarabía del elenco celebrándose a sí mismo.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.