Elixir itálico y pasión checa

¿Hay algún tenor que cante 'una furtiva lacrima' en inglés? ¡Pues sí que lo hay! Se llama John Tessier. Lástima que solo alcanzó a aparecer en unas pocas funciones del nuevo Elixir de la ENO. Lástima por su garganta, imposibilitada de cantar toda la serie por una infección. Suerte para el público, que a partir de aquel histórico 5 de marzo, pudo escuchar por primera vez el italiano en la ENO con el Nemorino cantado por Edgard Montvidas. Con razón y sentido del humor promocionó el sitio web de la casa esta maravillosa invasión del idioma belcantista como una gran oportunidad para escuchar una versión bilingüe que salió mejor de lo esperado gracias a un regocijante acierto de histrionismo teatral a cargo de Andrew Shore, que decidió cantarle a Nemorino en italiano y a los demás personajes en inglés. Como el cuadro escénico traslada la…