Ópera y Teatro musical
Elixir itálico y pasión checa
Como el cuadro escénico traslada la acción a un café bar administrado por Adina en medio del desierto tejano, Nemorino, adquirió su justa estatura de marginado como una especie de trabajador inmigrante, bien en línea con una buena regie de Miller que repara en detalles como el progresivo afianzamiento de la seguridad de carácter del enamorado a partir del instante en que, ya algo borracho, éste se mira en uno de los espejos laterales del viejo cadillac de Dulcamara. Sin llegar al nivel de sus puestas de Rigoletto, Tosca y Così, Johnathan Miller acierta en este Elixir con un sarcástico movimiento escénico coronado por una idea formidable para contrarrestar la escena más anodina de la obra: las jóvenes invitadas al casamiento de Adina y Belcore comentan la muerte del tío de Nemorino mientras hacen cola frente al aseo de damas contiguo al café de Adina. Una por una van entrando y saliendo, arreglándose las faldas y hasta se siente cuando tiran de la cadena. Sin la seguridad idiomática de Montvidas y Shore, Sara Tynan y David Kempster se aferraron como pudieron a las vocales y consonantes anglosajonas para cantar Adina y Belcore con sensibilidad, picardía y burlona imitación de acentos yanquis.
También hubo sensibilidad en la dirección de Pablo Heras Casado, aún cuando hubieran sido deseables mayor incisividad y proyección cromática.
Pasión checa
El retorno del regisseur David Alden a la ENO es un acierto más en el proceso de revitalización de esta gran compañía de ópera local, que lo empleó para continuar con su nuevo 'ciclo Janacek' con una Katia Kabanova excepcionalmente intensa.
La escena es minimalista, sin decorados y limitada por las aristas de una gran pared movediza, con una puerta que funciona como la única grieta de comunicación entre el mundo que asfixia a la protagonista y las ilusiones que ésta nunca llega a consumar. La única liberación posible, representada en el Volga y la muerte, se presenta en forma deslumbrante cuando, sobre el final, la pared se repliega para dejar ver un horizonte gris claro y el único escape posible para Katia. La corpulenta Patricia Racette se arroja al río con magistral atletismo, algo tal vez nunca visto en un escenario operistico: salta en una posición casi horizontal, como si se arrojara a una piscina, antes de desaparecer de la vista del público. Sobre el final, Kabanicha extiende la mano al sollozante marido de la víctima, como quien imparte a un perro la orden de seguirla. Y el sumiso Tikhon la sigue, con aire verdaderamente perruno.
La falta de intervalos no hace sino concentrar lo arrollador de una acción dramática que corta el aire. Con una acción gesticulada con un histrionismo que hace recordar al cine mudo, y trucos como por ejemplo súbitas apariciones y desapariciones de los personajes de los costados de la escena, Alden se empeña en contrastar con abruptez y claro-oscuros el lirismo musical de una obra frecuentemente ablandada en su dramatismo por puestas convencionales. Es a partir de este contraste que la nueva Katia Kabanova de la ENO logra erigirse como una tempestad del alma, cuya tensión se incrementa minuto a minuto para estallar en sincronización con la tormenta que da el nombre a la obra de Ostrovsky. Los vestuarios evocan el expresionismo checo del período entre guerras, tan premonitorio de la gran tormenta que terminará por arrasar a toda Europa y cada personaje se entrega también a un expresionismo apasionadamente acentuado.
A la histeria fría de una Kabanicha, cantada con timbre ácido por Susan Bickley, se opone la histeria caliente de una Katia que la Racette canta con voz firme pero a veces estridente. La Barbara de Anna Grevelius también es triunfalmente agresiva como modelo de la mujer libre, decidida a desafiar la hipocresía representada en un Tikhon prolijamente vestido de traje gris, sólidamente cantado por John Graham Hall. Y como un tonto que esconde instintos mal reprimidos bajo su prolija aparición en chaqueta y corbata y un abrigo de piel de camello se presenta Boris, cantado con timbre calido y bien impostado por Stuart Skelton. La liberación masculina queda a cargo de Vanya interpretado por Alfie Boe como un vital proletario que en lugar de reprimir sus sentimientos, sabe bailar su canción de amor a Barbara con regocijante aire de cosaco. El Dikoy de Clive Bayley es un ebrio consuetudinario con abrigo de piel de oso, que llega a intercambiar una perversa sensualidad con una Kabanicha también borracha, en la terrible e hilarante escena en que ambos se cortejan brevemente con la desinhibición provocada por la bebida.
Mark Wigglesworth, dirigió esta antológica saga de amor y muerte con vibrante proyección sonora, seguro balance de volumen con la escena y clarísima exposición cromática.
Comentarios