España - Andalucía

La dolce vita de Don Pasquale

Raúl González Arévalo
La dolce vita de Don Pasquale
Málaga, viernes, 7 de mayo de 2010.
Teatro Municipal Miguel de Cervantes. G. Donizetti: Don Pasquale, ópera cómica en tres actos (1843). Libreto de Giovanni Ruffini. Dirección de escena, escenografía e iluminación, Tomás Muñoz. Elenco: Miguel Ángel Zapater (Don Pasquale), José Luis Sola (Ernesto), Auxiliadora Toledano (Norina), Damián del Castillo (Dr. Malatesta), Juan Manuel Corado (notario). Coro de Ópera de Málaga. Orquesta Sinfónica de Málaga. Lorenzo Ramos, director
0,0002429 Don Pasquale tiene a veces una suerte extraña. Calificada como la última gran ópera buffa de la escuela napolitana, no conoce la popularidad de L’elisir d’amore. El genio que se le concede es de carácter más intelectual, se le reconoce el mérito… pero se evita la asistencia. Es una cuestión que se reflejó en la segunda de las dos funciones entre el público malagueño, capaz de llenar la sala con Jenůfa el año pasado (y de abandonarla en el intercambio) y con una zarzuela desconocida para inaugurar la temporada (Cádiz) pero también de dejar un porcentaje elevado de asientos vacíos (en el patio de butacas había incluso filas completas sin un solo espectador) con esta comedia de un autor indudablemente popular.

Pudiera ser que la trama no resultara lo suficientemente atractiva. Buscando solventar el problema, la coproducción con el Teatro Real de Madrid y el Auditorio Baluarte de Pamplona trasladó la acción a la edad de oro del cine italiano, al esplendor de los estudios de Cinecittà y el encanto de películas como La dolce vita, o también, por qué no, Vacaciones en Roma, agradable a la vista. Sin duda es loable la intención de querer acercar tramas caducas al público actual. El problema surge cuando no casa con la acción y más que explicarla la embrolla. Un decorado contemporáneo y la introducción de una vespa sólo es un lavado de cara. Una señora detrás de mi no podía evitar preguntar a su compañera de butaca en la última escena del jardín si se estaba enterando de algo, pues ante sus ojos surgía una elegante terraza veraniega con vistas a monumentos famosos (el Coliseo, el Castel Sant’Angelo). No estaba mucho más clara la pantomima de la obertura, como tampoco el papel de la bailarina, que más bien distraía. El vestuario fue una mezcla extraña de moda italiana y accesorios estrafalarios (aún me estoy preguntando por el sentido de la cadena de oro que lucía el tenor sobre la camisa, más propia de Camarón que de Ernesto).



© 2010 by Daniel Pérez / Teatro Cervantes

Por otra parte, el estatismo de la escenografía (la vista de Roma al fondo con dos pórticos clásicos como entrada y salida de la sala) no ayudaban a individualizar los cambios de escenario, sugeridos por la variación del mobiliario. Tampoco el juego de luces iluminaba siempre de manera correcta la acción. En cualquier caso, como función pedagógica o de acercamiento al público joven (intención con la que se dio en Madrid) está muy bien, pero como producción de una mini-temporada de tres títulos quizás no tanto.

Por otra parte, los cantantes que estrenaron la ópera eran cuatro nombres míticos: Lablache, Mario, Grisi y Tamburini. Dejándoles descansar en paz, no cabe duda de que para que los papeles cobren vida requieren de personalidades escénicas prominentes, algo que se cumplió a ratos. Miguel Ángel Zapater aportó a Don Pasquale una solvencia profesional, vocal y actoral (muy bien la gestualidad corporal tras el guantazo que le propina Norina), aunque presenta señales de fatiga ocasionales en la emisión, algún sonido abierto y problemas de dicción en el sillabato del dúo con Malatesta. No le impidió ser ovacionado al final de la función.

Como también el Malatesta de Damián del Castillo, más fresco vocalmente, no exento de elegancia en ‘Bella siccome un angelo’ y muy desenvuelto como actor, aunque también deberá trabajar la claridad del sillabato, sobre todo de cara a Rossini. Sin embargo, la palma se la llevó José Luis Sola, que ya fue la revelación de la temporada pasada con un notabilísimo Tamino en La flauta mágica. Volvió a exhibir una línea segura, un legato estupendo (magnífico como retoma ‘Com’è gentil’ a media voz y la manera de rematar las frases), agudos timbrados (aunque un tanto desiguales, alguno sonaba más delgado, un pequeño detalle que trabajar) y elegancia de canto y de presencia escénica. Se diría que ha escuchado acertadamente a Kraus como Ernesto.



© 2010 by Daniel Pérez / Teatro Cervantes

La menos convincente del cuarteto protagonista fue Auxiliadora Toledano, de la que la megafonía anunció antes de la función que se estaba reponiendo de una afección. La soprano presentó una Norina que parecía más una niña petulante de colegio de monjas que una coqueta astuta pero noble. Vocalmente tiene que trabajar el centro, que desaparecía en los números de conjunto; también el extremo agudo es débil, apenas lo tocó en la cadencia del aria de entrada y no sonaba muy seguro. Son cuestiones que se pueden explicar quizás como secuela de la afección anunciada, como el fiato corto que en un par de ocasiones le obligó a tomar aire en medio de la frase. Pero las agilidades semi-aspiradas o abiertamente aspiradas, propias de la escuela alemana o británica, no son nada italianas y quedan mal en Donizetti, aunque sean más fáciles que las ligadas. No puedo evitar pensar que podían haber traído a Isabel Rey, reconocida Norina, absolutamente desaprovechada en la zarzuela de apertura.

No estuvieron mucho mejor los demás componentes. Para mi sorpresa, la orquesta sonó inusitadamente deslavazada a las órdenes de Lorenzo Ramos en la peor dirección lírica que le he escuchado hasta la fecha. No hubo el entendimiento deseable entre foso y escenario. Los ‘gallos’ y las entradas fallidas del obbligato de trompeta en la introducción de 'Cercherò lontana terra' superaron ampliamente lo decoroso, como el volumen excesivo en no pocas ocasiones: parece que a la orquesta le cuesta adecuarse al papel que le corresponde en estas óperas. Ignoro a qué se puede deber, pero son caídas de nivel ciertamente preocupantes y que requiere sin dudas un trabajo importante para subsanarse. Tampoco estuvo mucho más inspirado el coro en sus breves intervenciones, sonando desempastado y descubierto (aunque parte de la responsabilidad recae, de nuevo, en Ramos). El barítono Juan Manuel Corado, que tanto prometía, cantó un notario estentóreo, completamente fuera de estilo en su breve intervención.

Todas las expectativas recaen en consecuencia en la próxima y última Carmen, que cerrará la presente temporada encabezada por Nancy Fabiola Herrera, una de las mejores representantes actuales de la gitana.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.