España - Galicia

Chapoteando en el Rin

Chapoteando en el Rin
Santiago de Compostela, miércoles, 26 de mayo de 2010.
Cines Área Central. Richard Wagner: Das Rheingold, prólogo del festival escénico Der Ring des Nibelungen. Nueva producción del Teatro alla Scala en colaboración con la Staatsoper unter den Linden de Berlín. Director de escena: Guy Cassiers; escenografía: Guy Cassiers y Enrico Bagnoli; vestuario: Tim van Steenbergen; iluminación: Enrico Bagnoli; vídeo: Arjen Klerkx y Kurt d’Haeseleer; coreografía: Sidi Labi Cherkaoui. Aga Mikolaj (Woglinde), Maria Gortsevskaia (Wellgunde), Marina Prudenskaia (Flosshilde), Johannes Martin Kränzle (Alberich), Doris Soffel (Fricka), René Pape (Wotan), Anna Samuil (Freia), Kwangchul Youn (Fasolt), Timo Riihonen (Fafner), Marco Jentzsch (Froh), Jan Buchwald (Donner), Stephan Rügamer (Loge), Wolfgang Abliger-Speerhacke (Mime), Anna Larsson (Erda). Eastman Ballet de Amberes. Orquesta del Teatro alla Scala. Daniel Barenboim, director. Transmisión en vivo del Teatro alla Scala. Ocupación: 12 personas
0,0001122 Vivir en una ciudad pequeña como Santiago de Compostela tiene algunas ventajas: por ejemplo, el clima es benigno para los que no soportamos el calor, el aeropuerto está a sólo diez minutos del centro, y a los wagneritas se nos cuenta sobradamente con los dedos de las extremidades. Lo cual es una comodidad impagable si quiere uno investigar qué es eso de “Ópera-Cine”, y asistir -el mismo día y a la misma hora que los demás peregrinos italianos, europeos y norteamericanos- a la transmisión en directo desde la Scala de esta función del Oro del Rin: en efecto, mientras en mi pueblo -Barcelona- me consta que más de uno y más de dos se quedaron a la puerta del cine por falta de localidades, aquí nos reunimos de forma casi clandestina una docena de devotos, y estuvimos tan anchos en la sala.

Claro que el directo no es igual en un cine que en el lugar de los hechos. Entre los inconvenientes, el sonido -muy centrado en las voces y algo saturado para la orquesta (aunque no tengo claro si la culpa es de los técnicos de la RAI, del equipo reproductor del cine, de la sequedad de los mimbres de la orquesta, del maestro, o de los cuatro a partes alícuotas); y la imagen -en general bien centrada en los personajes y situaciones que en cada momento son los principales, si bien eso le impide a uno mirar donde quiera-. Entre las ventajas, una secundaria -las butacas son mucho más cómodas, y eso en un Rheingold se agradece-, y otra fundamental: el respetable del teatro no molesta, y el del cine como si no estuviera (a todos nos dieron junto con la entrada -16 euros- un vale por un refresco de un litro y una bolsa gigante de palomitas de maíz, y ninguno hizo uso de él; así como un folio con el resumen argumental de la obra, que nadie necesitó). Por cierto, los subtítulos correctos y -casi- siempre en su sitio.

Daniel Barenboim no tuvo su mejor noche. En el preludio hubo poca progresión, de tanto centrarse en las trompas y descuidar lo demás, al punto de que justo antes de la entrada de las sirenas, en las ondulaciones ya turbulentas del río, se despistó. En general, a las escenas primera y tercera les dio buen pulso, pero en las otras dos la cosa decayó en demasiados momentos; los dos interludios nibelungos apenas tuvieron vértigo -cosa que sí consiguió en el primero-; por no hablar de algún episodio mal resuelto (final de la maldición de Alberich, absurdamente desbridado), aunque la conclusión tuvo grandeza. Y supo acompañar en todo momento a sus cantantes y adaptarse a ellos: la prueba es que a todos se les vio cantar sin pasar especiales apuros.

René Pape se presentaba como el principal atractivo canoro de la función, y no es para menos, porque hacer el primer Wotan no sucede todos los días. A Pape le vi debutar en Fasolt en Bayreuth hace 15 años, lo cual demuestra que se ha tomado su tiempo (durante el que, seguramente, ha debido resistir muchas presiones para acortarlo), y que lo ha aprovechado bien: cantó seguro, las dio todas y lució con autoridad la voz que le conocemos y admiramos. Otra cosa es que construyera un personaje. Sí mostró algo de altivez y de nobleza al final (salutación al Walhalla), pero se mantuvo estático casi todo el tiempo (de forma desesperante en la segunda escena, mientras negocia con los gigantes): habrá que esperar a La Walkiria para comprobar si fue su voluntad o la del regista.

Entre otras cosas, porque esta es la ópera de Alberich. Tras algún titubeo vocal en el ligoteo con las ninfas, Kränzle sonó siempre limpio y tronante, y le cogió el tranquillo a su papel para hacer un nibelungo malvado pero sin histrionismos. Estuvo imponente en la maldición, aunque al final acabara gritando (como casi todos). Pero quien de verdad le robó el show a Pape fue Kwangchul Youn: este coreano lleva toda la vida cantando Wagner y cada vez lo hace mejor; su Fasolt fue a la vez rudo y tierno -como debe ser-, fraseado con el mejor gusto del mundo, y todo ello con una voz que gana enteros por días. En cambio, su compañero Riihonen está a años luz de esa categoría, aunque le saque cabeza y media de estatura.

Loge también me gustó: Rügamer se sabe su parte, y la disfruta con voz clarísima y bien emitida. Lo mismo que el Mime de Abliger-Speerhacke, sobrado de medios para un papel que suele descuidarse en esta obra. Como el de Froh, cantado con algo más de lirismo de la cuenta por Marco Jentzsch, pero, por una vez, sin pluma; o como el de Freia, a quien Anna Samuil le prestó un instrumento dulce y pocas ñoñerías. A Donner, dejando aparte la poquita voz de Buchwald, le dibujaron como el niño gordinflón y cobardica que se lleva todas las collejas perdidas en un instituto de barrio, de modo que su 'Heda! Hedo!' malamente podía concitar ni rayos ni truenos. Doris Soffel ya está mayor para estos trotes (la pobre soportó unos cuantos bufidos al final). Y Anna Larsson... para que a mí no me guste una Erda, es que verdaderamente anduvo flojita. Las hijas del Rin estuvieron más que correctas, aunque Flosshilde flaqueó en la regañina a sus hermanas.

Y hablando del Rin, a fe que estuvo omnipresente en forma de estanque en el que retozaron todos y cada uno de los personajes. Porque el charco permaneció en escena desde el primer compás hasta el último, obligando al personal a cantar con un ojo en el suelo por si tropezaba (que se lo digan a Alberich, que se arreó un batacazo monumental al salir hecho una hidra, luego de proferir su terrible vaticinio). La otra característica de esta puesta en escena es el ballet: nueve bailarines aparecen de pronto retorciéndose en el primer interludio, y lo que en ese primer momento semeja una mera extravagancia de Guy Cassiers, poco a poco va tomando concepto y se convierte en la representación de los pensamientos de los personajes (la trama de Wotan para conseguir el oro), y de algunos objetos accesorios (la soga con la que Loge ata al enano burlado) o no tanto (el yelmo mágico). Aunque eso se hace a costa de la dirección de actores, que brilla por su ausencia.

Tal vez sea eso lo único reseñable en lo visual de una producción que, afortunadamente, ni ofende a nadie ni pretende hacer comulgar con ruedas de molino. Porque, por lo demás, el escenario, aparte del aljibe, únicamente presenta un paredón inamovible sobre el que proyectar imágenes de vídeo -también protagonizadas por los bailarines, y entre ellas me gustó la de los gigantes haciendo carantoñas a Freia-, que sólo se levanta al final por su parte baja, dando paso a la oscuridad más absoluta (más apropiada para La fatal pietra que para el Walhalla). El vestuario es intemporal, a base de chaquetas oxidadas, levitas y trajes largos que se mezclan con el atuendo de Alberich a lo Roald Amundsen; la iluminación me pareció adecuada, sin más; y el maquillaje, a fuer de primeros planos, demasiado evidente y con algún sinsentido: Loge está cubierto de cera como una vela consumida, lo cual es un craso error, porque aún tiene mucho trabajo ígneo a lo largo de la saga.

Lo que nunca falla tras un Rheingold son las ganas de ver cómo sigue la aventura. Ésta escalígera continuará, respectivamente, en diciembre de este año, en octubre de 2012, y en mayo de 2013. Largo nos lo fían: igual para entonces ya no existen las salas de cine, pero en todo caso esta primera vez habrá valido la pena.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.