Crónicas Porteñas
Los misterios de la ópera
8,41E-05
Y pasó Frederica por Buenos Aires. Finalmente pudimos disfrutar de la espléndida voz de Frederica von Stade que, durante cuatro noches, se transformó en una bella, misteriosa Mélisande.Además de su presentación en un concierto sinfónico vocal junto con la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, el público pudo disfrutar de una interpretación que, según un crítico, representa la "Mélisande de nuestros sueños".Por cierto debe destacarse que estuvo acompañanada por un inolvidable Pelléas encarnado en el barítono Didier Henry, cuyo registro de esta ópera, para el sello Decca, con la Orquesta Sinfónica de Montreal dirigida por Charles Dutoit, obtuvo el premio Grammy en los Estados Unidos y el premio Deutschen Schallplatten Kritic en Alemania.En las funciones que tuvieron lugar en el Teatro Colón el personaje de Golaud estuvo a cargo del barítono Francois Le Roux (realmente impecable) quien, en otras oportunidades también actuó como Pelléas.En relación con Sir Donald McIntyre, el bajo-barítono en el rol del viejo Arkel, sólo cabe decir que su interpretación y su presencia escénica fueron sencillamente deslumbrantes.Las argentinas Susanna Moncayo (mezzosoprano) como Geneviéve y Fabiola Masino (soprano) como "el pequeño Iniold" tuvieron un notable desempeño, en especial esta última, de voz cristalina y pura y que, además, parecía realmente un niño en escena.La régie de nuestro compatriota Jorge Lavelli, por la que todos sentíamos gran curiosidad, respondió con creces a la expectativa. Los objetos utilizados en la escenografía fueron trasladados de un lugar a otro o retirados, de acuerdo con la acción, por un grupo de asistentes que se desplazaban a la vista del público en el más absoluto silencio. El "bosque" fue simbolizado por pequeños canteros con árboles de reducido tamaño, lo que permitía observar lo que ocurría en cada sector del escenario. La iluminación fue otro protagonista de la obra, porque contribuyó a enfatizar el clima de irrealidad y fantasía de la historia.El propio Lavelli ha dicho en el libro Lavelli, Opera et mise a mort De A. Satgé y él mismo (Ed. Fayard, 1979. Traducción de Germán A. Serain, que "...el espectador debe poder seguir sin confusión alguna el progreso del relato percibiendo el simbolismo propio de las sombras y las luces, de los objetos vinculados con la profundidad del agua, de las estrellas fugaces; es decir, de todo el contexto impresionista y romántico que resulta tan sugerente: el sentido de abismo, la caída, la presencia de la muerte -que frecuentaba tanto Debussy y la idea subyacente de peligro. La falta de claridad que se le suele reprochar a Pelléas bien puede devenir del hecho de que nunca le hemos concedido demasiada importancia a la intuición dramática del compositor. Hemos creído que la pieza fue sólo un pretexto -en el sentido dado al término en el siglo XIX-, en tanto se trataba de todo lo contrario. No hay ya más tiempos débiles, coros declamatorios, efectos musicales, aires brillantes, que se inscriben fuera de toda dramaturgia. Todo procede aquí de una dinámica implacable que hace de motor en la evolución de correspondencias entre los personajes." (Párrafo citado en la Revista de Radio Clásica, N° 130, Junio de 1999).No cabe duda de que si lo expresado por Lavelli era uno de sus objetivos al realizar la puesta de Pelléas, debe haberse sentido muy satisfecho al verlo cumplido y escuchar los aplausos que el público le brindó.Como es fácil imaginar, la obra fue juzgada en forma unánime por los especialistas, como uno de los mayores logros de esta temporada.Sin embargo, esta implacable cronista no puede soslayar un hecho innegable.El público que asiste a la ópera lo hace movido por los más diversos motivos. Es sabido que, para el público del Gran Abono, de rigurosa etiqueta y que ingresa al Teatro a través de grandes puertas que abren lacayos de librea roja y peluca, como en una estampa de cualquier otro siglo que no es el actual, se mezclan la figuración social, la exhibición del poderío económico y "lo que viste" decir: "Voy a la ópera".En los otros abonos, organizados para los mortales comunes y corrientes, las motivaciones son múltiples y más difusas. Pero lo que es innegable es que siempre hay una cantidad variable de despistados que, en algún momento de la representación, deben decirse a sí mismos: "Me pregunto qué hace un tipo como yo en un lugar como éste", aunque ni bajo tortura lo confesarán jamás.Al respecto, recomiendo vivamente la lectura del poema El Fausto Criollo de Estanislao del Campo (1834-1880), que narra la sorpresa y desventuras de un gaucho que accidentalmente concurre una noche para ver la ópera Fausto en el Colón. Es en verdad desopilante y garantizo a sus lectores un buen rato de diversión absoluta.El asunto viene a cuento porque en cada una de las cuatro funciones de Pelléas et Mélisande, no menos de cien personas aprovecharon el único intervalo de la obra para huir en busca de una cena y/o de algún otro destino que estimaran más acorde con el estado de ánimo que debían experimentar en esos momentos.Por cierto resultó conmovedor advertir cómo las butacas vacías abandonadas por los desertores eran rápidamente ocupadas por los sufridos espectadores que presenciaron de pie los tres primeros actos que se desarrollaron sin interrupciones a lo largo de una hora y media. Tengo para mí que éstos sí estaban realmente interesados en ver y escuchar la ópera de Debussy. Lo que no sabremos nunca es por qué fueron los otros al teatro. Aunque no es difícil imaginarlo.Del mismo modo, existe un numeroso grupo de personas que, apenas concluído el espectáculo, se precipitan hacia las salidas como si hubiera sonado la alarma de un incendio. Esta urgencia inexplicable provoca toda clase de incomodidades a aquellos que no sólo quieren aplaudir largamente, sino también presenciar esa hermosa ceremonia del saludo de los artistas que, felices por las ovaciones, agradecen cada uno a su manera la devoción que transmiten los aplausos. Sobre todo en un teatro como el Colón en el que el espacio entre las filas de butacas es muy estrecho y obliga a ponerse de pie para permitir el paso de los que escapan. Siempre me he preguntado qué plazo angustioso, qué tren, qué avión o qué cita impostergable moviliza de pronto de forma incontrolable y repentina a esas gentes que hasta treinta segundos antes permanecieron silenciosas y tranquilas a lo largo de la obra.Estos son algunos de los misterios del mundo de la ópera que algún día quizá serán resueltos.Entre tanto, trataremos de ser selectivos y quedarnos con la magia de un Pelléas et Mélisande inolvidable. No se puede tener todo en esta vida.
Comentarios