Costa Rica

Palmas para la OSN

Andrés Sáenz
Palmas para la OSN
San José de Costa Rica, viernes, 30 de julio de 2010.
Teatro Nacional. La italiana en Argel, ópera en dos actos. Música: Gioachino Rossini. Libreto: Angelo Anelli. Dirección escénica: Óscar Grassi. Vestuario: Ana María Barrionuevo. Luces: Telémaco Martínez. Escenografía: Fernando Castro. Elenco: Ivette Ortiz, soprano; Ilse Apéstegui, mezzosoprano; Marcela Alfaro, mezzosoprano; José Luis Sola, tenor; Leonardo Estévez, barítono; Enrique Granados, barítono; José Arturo Chacón, barítono. Coro Sinfónico Nacional (director: Ramiro A. Ramírez). Orquesta Sinfónica Nacional. Dirección musical: Dan Saunders. Presentación: Compañía Lírica Nacional y Centro Nacional de la Música
0,0001307 A fines de abril o inicios de mayo de 1813, apremiado por el empresario del Teatro San Benedetto de Venecia, quien se veía urgido de recuperarse monetariamente de una racha de fiascos, el joven Gioachino Rossini (1792-1865) echó mano de un libreto de Angelo Anelli escrito para una ópera cómica del compositor Luigi Mosca, de título L’italiana in Algeri, estrenada en La Scala cinco años antes.

Poco más de tres semanas después, para el 22 del mismo mes de mayo, el estreno en el San Benedetto de su obra maestra La italiana en Argel le deparaba a Rossini un éxito rotundo y, de paso, relegaba al olvido la homónima ópera de Mosca.

El montaje

En español, la ópera se conoce como La italiana en Argel y no en Argelia, como se tituló aquí erróneamente el montaje de la Compañía Lírica Nacional (CLN), estrenado en el Teatro Nacional (TN) el viernes 30 de julio, con la dirección escénica del argentino Óscar Grassi y la musical del estadounidense Dan Saunders.

La CLN llevó La italiana en Argel al escenario del teatro Melico Salazar a principios de la década de 1990, pero dudo que el nuevo montaje llegue a borrar el grato recuerdo que muchos amantes de la ópera guardarán de esa escenificación, una de las más logradas en el país.

Con el respaldo visual del vestuario llamativo diseñado por Ana María Barrionuevo, y asistida por la escenografía atractiva y la ambientación plausible plasmadas por Fernando Castro, la puesta en escena del señor Grassi respetó, en apariencia y acción dramática, las convenciones del género bufo manifiestas en el libreto.

De ese modo, el director evitó las intromisiones narcisistas de moda que a menudo falsean el espíritu original de las obras y los propósitos de los autores.

A la vez, si bien no desplegaron mucho ingenio, los giros cómicos introducidos por Grassi resultaron pasablemente graciosos, aunque no lo suficiente para hacer más llevadera la duración del espectáculo (más de dos horas y media, alargadas por el tiempo requerido para los cambios de cuadro). El director tampoco tuvo cuidado en evitar torpezas evidentes en las interacciones de las figurantes y los desplazamientos del coro.

El elenco

Entre los principales, destacaron los desempeños vocales e histriónicos del tenor español José Luis Sola, en el papel de Lindoro, rehén de los corsarios turcos, y del barítono costarricense José Arturo Chacón, en el de Taddeo, pretendiente ridículo de la heroína, Isabella, una suerte de precursora de la mujer liberada.

La voz ligera, tersa y homogénea de Sola me pareció idónea para la tesitura de tenorino requerida por el personaje, y su desenvolvimiento escénico lució ágil y natural.

Chacón construyó un personaje muy completo, el único genuinamente cómico del reparto, y su voz se oyó recia y matizada.

No me agradó el timbre y en ocasiones oí desentonada la voz del barítono argentino Leonardo Estévez, como Mustafá, el bey o gobernante otomano de Argel que mantiene esclavo a Lindoro, papel que suele desempeñar un bajo. En lo actoral, el cantante tampoco aprovechó de pleno las posibilidades cómicas que el personaje ofrece.

Como Isabella, la joven italiana enamorada de Lindoro que llega a Argel decidida a rescatar a su amante, la mezzosoprano Ilse Apéstegui, nacida en Costa Rica y habitante en Estados Unidos, compuso un personaje persuasivo y su rendimiento vocal me sonó suficientemente ajustado y cumplido.

En los papeles menores, merecen mención las tonalidades claras emitidas por la soprano tica Ivette Ortiz, en el papel de Elvira, la desdeñada esposa de Mustafá, pero en lo actoral le hubiera convenido una guía más oportuna que la prestada por el director.

La orquesta

Como ocurre con frecuencia en las presentaciones de óperas en el país, el mayor mérito artístico de la función correspondió al rendimiento superior de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) y a la dirección precisa y esmerada de Dan Saunders.

El director musical empató sin fisuras el foso y el escenario, forjó una interpretación vibrante de la partitura rossiniana y obtuvo una respuesta entusiasta de la OSN, que produjo sonoridad plena, pulida y calibrada.

La función inaugural atrajo una asistencia mucho más reducida de lo acostumbrado en los estrenos de óperas en el TN, quizá producto de la falta de promoción adecuada de parte de la Compañía Lírica Nacional.

No obstante, los presentes no escatimaron los aplausos durante y al final de la representación de La italiana en Argel, ópera cómica de Gioachino Rossini.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.