Opinión

Idas y vueltas en Edimburgo

Redacción
Idas y vueltas en Edimburgo
0,0001028 Sería vano resumir aquí la trayectoria del Festival Internacional de Edimburgo. Sus momentos de gloria están consolidados en la memoria y discografía de miles de amantes de la música, lo que no evita señalar que el EIF (siglas en inglés) también vive pequeñas miserias. Nada grave para su actual director, el australiano Jonathan Mills, que apareció como oportuno bombero ante el bombardeo crítico de turno la víspera de la inauguración del festival.

Está acostumbrado. Desde su nombramiento en 2006 a Mills se le ha dicho de todo: “pececillo” lo llamó el ubicuo Norman Lebrecht. El temor mayoritario era que rebajara la calidad del Festival; no lo ha hecho del todo. Con todo, los ataques continúan, esta vez en la voz del periodista de The Scotsman, Michael Fry. “Ha llegado el momento de que el Festival oficial haga las maletas, cierre y deje de competir de forma debilucha con su proteico, lujurioso e imparable retoño: el Fringe”. Desde otros frentes, se comparaba el dinamismo y creatividad del Fringe en lo artístico y económico -su presupuesto es seis veces menor- con la pasividad creativa del EIF, que lo llevado, según los críticos, a una condición “esclerótica y estéril”.

Desde la calle, sin embargo, el ambiente que se respira es que cada cual ve y va a lo que quiere y puede, hay incluso un Festival Internacional del Libros y otro de Arte Contemporáneo. La ciudad en agosto es la meca cultural del norte de Europa y en las salas más importantes los llenos son absolutos. Para la edición 2010 el festival gira sobre la idea Nuevos Mundos, Nuevos Horizontes, simbolizados en la exploración europea a través de los océanos a America y Australasia, vínculos y relaciones de ida y vuelta.

El EIF se inauguró con el oratorio El Niño del californiano John Adams, que no trataba de ninguna fábula medio-ambiental sino sobre la navidad. Al día siguiente en la sección ‘Orquestas’ estaba anunciado el concierto Rapsodias en Rojo, Blanco y Azul bajo dirección del mítico Gunther Schuller. Bueno, mítico para aquellos que alguna vez consideraron que la Third Stream, el maridaje entre música clásica y jazz, era una opción musical idónea para desatascar el nudo creativo de la música en los años 50. De cierta manera, el tiempo les ha dado la razón, pero ahora eso no nos toca tratar. Compositor y pedagogo, Schuller participó tocando la trompa en The Birth of the Cool de Miles Davis y junto con John Lewis, pianista de The Modern Jazz Quartet, fundó la Jazz and Classcial Music Society y fue miembro de la orquesta del Metropolitan de Nueva York, entre otras.

En el programa del concierto, otra vez música de los Estados Unidos, empezando con Lincoln Portrait de Aaron Copland, un retrato musical salpicado con lecturas de textos del propio Lincoln. En esta obra Copland captura con dramatismo el mensaje unionista de Lincoln entre melodías folklóricas, su peculiar estilo narrativo y un despliegue orquestal lleno de color y emotividad. Schuller dosificó las fuerzas de la principal orquesta escocesa con ponderación recreando el universo expansivo de Copland, mientras que el narrador Clarke Peters puso el talante necesario para que las palabras de Lincoln sonaran tan actuales como lo fueron entre 1858 y 1863.

No impactó, al menos a este cronista, la lectura de la versión original de Rhapsody in Blue de George Gershwin, arreglada por Ferde Grofé para la big band de Paul Whiteman. Empezando por el famoso glissando inicial del clarinete, que en vez de tener ese equilibrio entre estridencia y elegancia, característico de los años veinte, tuvo una frialdad académica inútil para implantar el ánimo americano y jazzista de la obra. Por su parte, el pianista John Osborne, a quien no se escatiman otros méritos pianísticos, quedó contagiado por el escaso swing de una reformada RSNO, dándole a su lectura tintes más románticos, que los hay, que desenfado y espontaneidad. La rapsodia quedó anodina por falta de swing, aunque el público, dada la 'novedad' de la versión, pareció satisfecho a juzgar por los aplausos.

El verdadero éxito de la noche, sin embargo, fue del inefable Charles Ives y su monumental Sinfonía nº 4, en la que la RSNO demostró pericia y oficio. Más allá del implícito transcendentalismo ivesiano, la sinfonía es una obra maestra de un estilo que musicalmente convoca ideas, las convulsiona y hace emerger en explosiones de ritmo, color, armonía como pocas veces se ha dado en la historia musical. Schuller controló el mare magnum con temple, impasible ante el órdago sonoro, diseñando y dando relieve a suficientes terrazas sonoras haciéndonos oír multiplicidad de dimensiones co-existiendo infinitas e inalcanzables en la imaginación. El resultado dejó, al Usher Hall con insuficiente capacidad de reacción, sobrepasado por el acontecimiento sónico.

Representada en el coqueto pero incómodo King’s Theatre, Montezuma de C. H. Graun pretendía romper esquemas pero se quedó en caricatura. Naturalmente, ni Graun, ni su libretista, un tal Federico ‘El Grande’ de Prusia fueron los responsables, sino la puesta en escena de Claudio Valdés Kuri y compañía, que confundieron una alegoría barroca con una denuncia histórica para despistados.

En lo musical, digamos que cada cual estuvo en su sitio, en particular Flavio Oliver como magnánimo emperador, desposeído por la codicia de un Cortés, Adrián-George Popescu, más esperpento que avezado conquistador, desfigurado por la dirección escénica.

La trama de la opera es simple: Montezuma oye de sus consejeros que unos “extranjeros con rayos y truenos” han llegado y le advierten del peligro. El emperador azteca responde que se les acoja y que estos entenderán su grandeza. En vísperas de su casamiento con el soberano, Eupaforice consulta el oráculo: su matrimonio traerá desastres. Llega el emisario español Narves, Montezuma le pide que traiga a su líder a la ciudad. El general azteca Pilpatoe le reitera que el peligro acecha y que no se fíe de los extranjeros. Efectivamente no había que fiarse, Cortés toma el palacio, se enfrenta a Montezuma y le anuncia que México pertenece ahora a España y que debe abandonar la idolatría. Ante su negativa, Montezuma es arrestado. Cortés se le propone a Eupaforice, amenazándole que si no acepta el emperador será ejecutado. Eupaforice intenta un rescate que es abortado por los españoles. Cortés pide a la mexicana que se convierta al cristianismo, ésta se vuelve a negar y Montezuma es ejecutado. Eupaforice se suicida y Cortés aniquila a los conquistados.

Los tres principales roles masculinos son interpretados por contratenores, llamando la atención el tratamiento que Federico de Prusia da a Montezuma, mostrándolo como un ser de gran dignidad y moral superior a los codiciosos y embusteros cristianos conquistadores, quizá mirándose al espejo. Siendo sus intereses políticos muy claros, es aquí que la utilización de aquellos intereses traducidos escénicamente en denuncia de una supuesta corrupción del México moderno hace agua en manos de Valdés Kuri. Que Cortés se flagele en escena, luego viole a Montezuma y a su traductora, que las botellas de Coca Cola se conviertan en falos, que aparezcan símbolos de aroma zapatista, no tiene por qué subvertir conciencias si el mensaje se trilla solo, hasta la extenuación, en la lenta pero totalitaria incorporación de elementos anacrónicos en escena. Se pasa del México azteca a un México moderno y corrompido en tres actos: desde una camiseta para turistas a todo un prontuario de degenerados bailando en un aquelarre inocuo, aunque alegre en el mejor de los casos, y sencillamente hortera o huachafo, para decirlo con un término del otro lado del atlántico. ¡A ver qué opinan en septiembre en el Teatro Real de Madrid!

The Hub es el centro neurálgico del EIF. Ubicada en pleno casco antiguo, a pocos metros del castillo de Edimburgo, desde 1995 esta transformada iglesia es sede administrativa del EIF, además de restaurante, cafetería y taquilla. Pero también acoge recitales y charlas de artistas que participan en el festival. Aquí, en el apartado ‘Jazz y Música Contemporánea’ se presentó la mezzo-soprano Sarah Connolly junto al pianista John Horler en lo que nosotros describiríamos como un claro ejemplo de crossover.

Connolly y Horler concentraron su programa en canciones americanas y británicas de los años 30. Ella cantante de ópera, él pianista de jazz, se pusieron a la obra como otros artistas ya lo han hecho para sacar el disco a la venta. A la memoria nos viene la colaboración entre Renée Fleming y Brad Mehldau. Sólo que Connolly y Horler no son los anteriores y aunque trataron de recrear la atmósfera de los años en que se compusieron las obras, nada más lejos en términos estilísticos que la voz de la cantante.

Las canciones de Mercer & Carmichael, Gershwin, Kern & Hammerstein, Porter, Coward o Billy Strayhorn se quedaron en pálidas interpretaciones tanto por falta de un pulso rítmico más flexible, como por haber sido cantadas con un bagaje emotivo insuficiente para que las letras de amor, desenfreno, pasión y desencanto cobraran vida y se hicieran creíbles.

Sarah Connolly, que tiene una ajetreada agenda en los teatros operísticos, puede cruzar la frontera de la ópera cuando quiera, pero de allí a que logre crear un mundo en tres minutos y medio queda trecho. Por ahora, ni el buen pianista que es John Horler, que sí dio en la tecla estilística, hará que la mezzo cautive con esas melodías de ayer.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.