España - Euskadi

Remontada

Javier del Olivo
Remontada
Bilbao, sábado, 18 de septiembre de 2010.
Palacio Euskalduna. Giuseppe Verdi. Don Carlo. Versión de Milán de 1884. Libreto original de François Joseph Méry y Camille du Locle, basado en el drama 'Dom Karlos, Infant von Spanien' de Schiller. Traducción italiana de Achille de Lauzières y Angelo Zanardini. Giancarlo del Monaco, dirección de escena. Carlo Centolavigna, escenografía. Jesús Ruiz, figurines. Wolfgang von Zoubek, iluminación. Roberto Aronica (Don Carlo), Annalisa Raspagliosi (Elisabetta di Valois), Roberto Scandiuzzi (Filippo II), Vladimir Stoyanov (Rodrigo, Marchese di Posa), Marianne Cornetti (la Principessa d'Eboli), Luiz-Ottavio Faria (Il Grande Inqusitiore), Lynette Tapia (una voce dal cielo), Itziar de Unda (Tebaldo), David Soar (un fraile), Giorgi Meladze (un heraldo). Coro de Ópera de Bilbao. Boris Dujin, director del Coro. Orquesta Sinfónica de Bilbao. Riccardo Frizza, dirección musical. 59 Temporada de la ABAO
0,0001042 A veces pasa que tu equipo favorito de fútbol o baloncesto, que no es de Champions pero que se defiende dignamente en la primera división del país, empieza un partido sin ganas, sin fuerza, y el tedio se apodera del estadio. Pero de pronto, después del descanso, y gracias, piensas, a alguna bronca del míster o de algún directivo, el equipo da una imagen diferente. Las estrellas contratadas, no rutilantes pero con cierto caché, se esfuerzan un poco y al final, gracias al impulso de dos delanteros voluntariosos, se acaba marcando un gol y ganando el partido.

Algo parecido ocurrió el pasado sábado, día 18, en la primera representación de Don Carlo, de Verdi, que inauguraba la 59 temporada de la ABAO (Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera), y que se enmarca dentro del programa Tutto Verdi, que, como ya es conocido, va a llevar al Palacio Euskalduna todas las obras del compositor italiano.

Don Carlo no es una ópera de segunda división. Forma parte de lo mejor de Verdi, incluso para muchos de los aficionados que casi llenaban el teatro, es su mejor obra. Estos mismos aficionados saben que no es fácil con el panorama vocal actual reunir un elenco que esté a la altura de lo que requiere la partitura. Por eso en esta ocasión se aplaudió la elección de los cantantes, que en general defendieron adecuadamente sus roles y que incluso emocionaron en algunos momentos. Un éxito que se puede apuntar la dirección de la ABAO, que no anduvo tan acertada en la elección de la dirección escénica y musical.

Encabezaba el reparto, en el papel protagonista, Roberto Aronica, que demostró unos amplios recursos, pero también alguna carencia clara. Se mostró en todo momento arrojado y voluntarioso. Su voz tiene un caudal sobrado y un timbre lírico de extraordinaria belleza, pero evidenció dificultades en el agudo y cuando atacó algún pianissimo, como en el dúo final. En conjunto, defendió bien su romántico papel, y como actor resultó correcto, aunque obligado por la dirección escénica a ciertos movimientos forzados. El papel de Isabel de Valois lo asumía (después de las cancelaciones de Fiorenza Cedolins y también de su sustituta) Annalisa Raspagliosi, y aquí es donde el casi sólido reparto hizo aguas claramente. Raspagliosi no tiene la suficiente entidad vocal para un papel de tanto calado como el de Isabel, y lo demostró sobre todo en 'Tu che la vanità'. A su voz le falta empaque, y tiene un timbre poco atractivo, sin brillo. El agudo sale forzado y tenso, y la cantante no acaba de tener nunca las cualidades necesarias para la escritura verdiana.



© 2010 by E.Moreno Esquibel

Todo lo contrario del canto de Roberto Scandiuzzi, que fue, sin lugar a dudas, la estrella que con su gol 'Ella giammai m'amò' puso en pie al estadio. Su voz de bajo se adaptó perfectamente a las exigencias de este bombón musical que es el papel de Felipe. Con el fiato suficiente, matizando cuando era necesario, o desplegando sonoridad y proyección en los momentos de más fuerza, demostró estar en plena forma. Lo mejor de la noche. Un escalón más abajo, pero también a gran nivel, el Posa de Vladimir Stoyanov. Siempre se han ponderado desde aquí las cualidades de este barítono de voz bella y dúctil, que se adapta perfectamente a lo que se espera de esta cuerda en las óperas verdianas. Estuvo especialmente acertado en su escena de la cárcel, donde desplegó unos recursos brillantes aunque sin la potencia apabullante de sus otros compañeros masculinos.

Estupenda Marianne Cornetti a la que ya conocíamos aquí de sus elogiadas interpretaciones en Oberto y Anna Bolena. Como Princesa de Eboli volvió a ser de las más aplaudidas gracias a su potencia vocal y su impecable proyección. Nada espectacular en la canción del velo, fue remontando hasta ofrecer un gran 'O don fatal', que arrancó merecidos aplausos del público. La mayor pega atribuible a Luiz-Ottavio Faria dentro de su papel de Gran Inquisidor es que su voz se ve afectada por un molesto vibrato, pero aún así es un bajo con todas las de la ley que ofreció un dúo con Felipe de gran categoría. Cumplidores Lynette Tapia como una voz del cielo, Itziar de Unda como Tebaldo, David Soar como un fraile, y Giorgio Meladze como un heraldo.



© 2010 by E.Moreno Esquibel

El Coro de Ópera de Bilbao también se vio contagiado de la tónica general de la representación, y pasó de bastante flojo en la primera parte a solvente en la segunda.

El problema musical de la noche fue la plúmbea dirección de Riccardo Frizza, sobre todo en la primera parte de la representación. Con unos tempi bastante erráticos, su batuta no encontraba el camino que Verdi trazó y que esta magna ópera requiere. Allí no había ni grandeza, ni fuerza, ni nada, solamente bostezos. Los buenos cantantes que tenía andaban perdidos, y no podían dar todo de sí, como le pasó a Cornetti en la danza del velo. En la segunda parte salió más dispuesto, y desde el aria de Felipe se vio que se había centrado un poco más, brindándonos unos tercero y cuarto actos de mayor calidad. Espero que tome nota y mejore en las siguientes representaciones. Como también debe mejorar la Orquesta Sinfónica de Bilbao, que tampoco sonó como nos tiene acostumbrados.

El dicho "para este viaje no hacián falta tantas alforjas" es perfecto para transmitir la sensación que dio la dirección escénica de Giancarlo del Monaco, que estrenaba en la ABAO esta coproducción con la Fundación Ópera de Oviedo, el Teatro de la Maestranza de Sevilla, y el Festival Ópera de Tenerife. De un hombre tan conocido en el mundo operístico internacional se esperaba algo más que una escenografía ramplona y caduca, una dirección actoral poco convincente, y unos detalles escénicos nada atrayentes. Muchos podrán pensar que la dirección escénica era respetuosa con la obra, y eso no se puede negar. Pero se puede ser fiel a la obra sin que parezca que tu trabajo lo podía firmar un regista de hace cincuenta años. Ejemplo de ello fue la escenografía de Carlo Centolavigna. Los paneles con los que se abría la obra, en un supuesto salón de mapas de El Escorial, sirvieron para toda la representación, y estuvieron, ya en el jardín de la reina, ya en el Monasterio de Yuste. Detalles como la presentación del Gran Inquisidor como un eremita recién llegado del desierto estaban fuera de lugar en una representación tan clásica. Bien elaborados y de corte muy clásico los figurines que firmaba Jesús Ruiz Moreno, y correcta la iluminación de Wolfgang von Zoubek, quienes, por cierto, no salieron a saludar al final de la obra, donde sólo se presentó del Mónaco, que recibió algún silbido aislado en medio de un aplauso general poco cálido, tan clásico de este público.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.