España - Galicia
Había una vez un circo…
Palacio de la Ópera. La Fille du Régiment, ópera en dos actos de Gaetano Donizetti con libreto de Jules Henry Vernoy de Saint Georges y Jean François-Alfred Bayard (París, 1840). Davide Livermore, dirección escénica. Pier Paolo Bisleri, escenografía. Gianluca Falaschi, diseño de vestuario. Producción del Teatro Lirico Giuseppe Verdi de Trieste. Reparto: Patrizia Ciofi (Marie); Celso Albelo (Tonio); Javier Franco (Sulpice); María José Trullu (Marquesa de Berkenfield); Rossy de Palma (Duquesa de Krakentorp); César San Martín (Hortensius); José Luís Vázquez (Cabo). Coro de la Orquesta Sinfónica de Galicia. Orquesta Sinfónica de Galicia. Luciano Acoccella, director musical. LVIII Festival de Ópera de A Coruña. Ocupación: 100%
El montaje, o la carpa del circo…
Circense por los cuatro costados fue la producción, proveniente del Teatro Lirico Giuseppe Verdi de Trieste, que llevaba la firma de Davide Livermore, hombre de teatro que ha creado muchos espectáculos operísticos de primer nivel -recuérdese sin ir más lejos su divertidísimo e ingeniosísimo montaje de Pulcinella Vendicato, de Paisiello, que se pudo ver en esta ciudad en 2002-. Esta vez, Livermore quiso acercar la ópera al mundo infantil, presentando la historia como un cuento, o incluso como una función de circo. Es por esta razón que todo en este montaje tiene un marcado toque naif; así, sobre una sencilla escenografía -firmada por Pier Paolo Bisleri- en tonos chillones, presidida por una pequeña plataforma curvada y móvil en el centro, Livermore mueve a unos personajes que parecen salidos de un cómic y visten ropas coloristas y exageradas en todos los aspectos: como muestra, a Marie le queda grande el uniforme militar, en el que se ve ciertamente ridícula. Hay que destacar aquí, por imaginativo, el amplio y variado trabajo de vestuario de Gianluca Falaschi.
Decía Livermore en la rueda de prensa que lo que más le interesa cuando crea un montaje es el hecho de contar una historia; tal vez sea por esto por lo que durante la obertura ofrece una serie de cuadros escénicos más o menos estáticos que explican el pasado de Marie desde que es un bebé hasta que se convierte en la adolescente que vemos en la ópera, y cómo se arraigó en ella la disciplina militar. Es el comienzo de un montaje con un movimiento escénico trepidante, exigente y casi coreográfico para coro y solistas, que funciona como un engranaje bien engrasado, buscando constantemente el gag fácil mediante humor de brocha gorda. Hay lugar para morcillas en gallego en medio del texto francés, empujones, revolcones, un tirolés saltando a la cuerda en pleno concertante, torpes bailes del coro, petardos, chispazos, una lámpara que se cae por la potencia de la voz de Marie en casa de la Marquesa partiendo el piano en dos… e incluso un arsenal de sonidos pregrabados que se repiten tanto a lo largo de la función que casi podrían formar parte de la partitura: Sulpice lleva un brazo mecánico que se oxida una y otra vez, con el consabido “rac-rac”; un caballo relincha cada vez que se hace referencia a la Duquesa de Krakenthorp etc; gags que son muchas veces un claro homenaje al Young Frankenstein que Mel Brooks estrenó en 1974. Son demasiadas cosas como para resumirlas en unas pocas líneas; pero, curiosamente, no se consigue extraer toda la comicidad intrínseca del que para mí es el momento más divertido del libreto: la lección de canto a Marie en el segundo acto, que lució simpática pero no desternillante -la he visto mucho más lograda en otras producciones-.
Es cierto que el público rió con gusto todos los chistes, pero personalmente, sin negarle dinamismo y plasticidad al concepto y buen trabajo de dirección de actores, me parece una producción excesiva en el aspecto del humor: se puede hacer reír con un poco de humor absurdo, pero lo cierto es que ya hacia el final del primer acto, dan ganas de arrancarle el brazo de cuajo a Sulpice para que el dichoso ruidito termine de una vez… Personalmente, hubiera encontrado el montaje más divertido si los gags hubieran quedado reducidos a la mitad; de otra forma, se cae en una sensación de previsibilidad que, en mi opinión, desluce el resultado final. Además, es una propuesta bastante estresante, porque pasan tantas cosas a cada momento que uno no sabe bien a dónde mirar, y esto perjudica a veces la concentración del público -y seguramente también de los propios solistas- en el canto en sí. Pero ritmo, sabor y color circenses sí que hay, y la propuesta divertirá sin duda a niños -y a no tan niños, a juzgar por las carcajadas y el caluroso recibimiento final a Livermore-.
...Y las acrobacias vocales
Y, al margen de las acrobacias circenses que exigió Livermore a coro y solistas -a las que todos respondieron, por cierto, con bastante brillantez- hubo también un buen puñado de brillantes acrobacias vocales, en un reparto que estuvo a la altura de los mejores teatros internacionales a día de hoy. Que el tándem Ciofi-Albelo es garantía de éxito ya había quedado probado hace cuatro años con otro Donizetti buffo, Don Pasquale. Ahora, esta Fille volvió a obrar el milagro.
Ciofi encuentra en Marie, por físico y voz, el que tal vez sea su mejor papel actualmente: su figura menuda casa perfectamente con la joven militar, y sus dotes de actriz le permiten hacer todas las payasadas que Livermore le pide sin caer nunca en la caricatura, cosa que no es nada fácil; se nota que cree con firmeza en este montaje, de otra forma sería imposible. Vocalmente, compararía el instrumento de la soprano italiana con cristal de Bohemia: es una voz pura, fina y delicadísima, que regala sonidos y frases de gran belleza -estuvo soberbia, en un momento pleno de emoción en ‘Par le rang et par l’opulence’ por ejemplo- pero con un registro agudo que genera cierta sensación de inquietud, porque, a la sensación de escuchar una columna de aire sobre el sonido conforme asciende, hay que añadir el hecho de que es de una fragilidad tal que pareciera que fuera a romperse en cualquier momento; es cierto que casi nunca sucede, pero no siempre es fácil escucharla relajado, y tal vez fue por esto por lo que no me terminó de arrebatar en ‘Il faut partir’ -sí lo hizo el solo de corno inglés inicial en esta misma página-. He ahí el punto circense de su canto. A su favor, a la pureza tímbrica en la mayoría de la extensión, hay que sumarle el hecho de que es una músico inteligentísima: conoce el universo belcantista como la palma de su mano, sabe administrar sus recursos, frasear con variedad, regular las dinámicas, y hasta disimular con acierto los percances -fue muy hábil para paliar con una musicalísima apoyatura un accidente momentáneo con un agudo en pleno ‘Salut á la France!’-. Con todo, es una de las Maries más completas de hoy, por esa unión de voz, actuación y adecuación estilística, y así supo reconocerlo el público.
A Celso Albelo le hemos visto crecer como artista progresivamente en la ciudad y se ha convertido por méritos propios en un ídolo local, algo que ya no es un secreto para nadie. Después de su triunfal Arturo de I Puritani el pasado año [leer reseña], ahora debutaba Tonio, papel capital del repertorio para tenor belcantista. Y, aún sin rendir al máximo de sus posibilidades -se encontraba indispuesto- volvió a meterse al público en el bolsillo, imponiendo una voz de timbre bellísimo y un estilo belcantista cada vez más compacto. Sin salir de Galicia, se le han escuchado mejores versiones de ‘Ah, mes amis!’, sin duda, pero pese a todo hubo bis, en el que convirtió en once -como habitualmente hacía el inolvidable Rockwell Blake- los nueve dos de pecho que escribió Donizetti. En total, sumaron veinte, y el último del bis fue verdaderamente interminable. Delirio anunciado. Pero qué quieren que les diga, mientras la mayoría del público espera al tenor en las acrobacias circenses de los does de pecho, a mí me gusta esperarle en el segundo acto, en el ‘Pour me rapprocher de Marie’, página que en mi modesta opinión es más bella y complicada de cantar que su antecesora. ¡Y cómo la cantó Albelo! Como los grandes, exhibiendo un estilo y una línea de canto que exigen dejar de hablar de una vez por todas de promesa para hablar de realidad: aquí hay un Señor Tenor belcantista, y esta interpretación -culminada con un preciso y bien cogido Re4- hubiera puesto patas arriba cualquier teatro, como ocurrió en el Palacio de la Ópera, que estalló en aplausos incluso antes de que se detuviese la orquesta. Como actor, también se creyó la propuesta de Livermore. Otro triunfo.
El resto de los personajes de esta ópera son más bien menores, pero estuvieron bien servidos. El timbre robusto y poco dado a sutilezas de Javier Franco es especialmente adecuado al carácter rudo de Sulpice, y tal vez por eso me convenció aquí más que otras veces; tuvo que lidiar con el brazo mecánico que comenté antes, y sólo por esto ya hay que aplaudirle. María José Trullu, sin embargo, tiene una voz interesante por la redondez y belleza del timbre, pero más adecuada por temperamento a partes dramáticas que a la comicidad de la Marquesa; anunció indisposición repentina tras el entreacto -tan repentina que en el circo habrían tenido que salir los payasos, como dice la canción de Stephen Sondheim en A Little Night Music- y se la notó ciertamente afectada todo el segundo acto, tanto en el recitado como en el canto: por suerte, sus intervenciones vocales de mayor compromiso ya habían pasado, y fue todo un detalle de profesionalidad por su parte haber terminado la función con voluntad, incluso en esa situación difícil.
César San Martín apuntó buenas maneras vocales y escénicas -y ya no es la primera vez que lo hace en roles menores- como Hortensius, y José Luís Vázquez estuvo presente como un Cabo: en un papel tan breve no se puede pedir más.
Queda por comentar la aparición estelar de Rossy de Palma en el papel hablado de la Duquesa de Crakentorp, que interviene casi al final -como los payasos en los circos- en un papel que siempre suele suponer alguna presencia curiosa -últimamente lo han hecho artistas tan dispares como Montserrat Caballé, la actriz Dawn French o el showman Ángel Pavlovsky- y que suele incluir algún número musical fuera de partitura y al gusto de la intérprete en cuestión. Esta vez, la intervención de la actriz tuvo su punto culminante cuando entonó -amplificada… mais quel scandale!- la popularísima canción gallega O galopín reconvertida aquí en el 'Himno del Tirol'. Al público le encantó la gracia y estalló en aplausos -tanto que hubo de bisarse en el saludo final, para mayor alborozo- pero a mí me pareció una boutade fuera de contexto que sigo sin comprender, y que seguramente hubieran podido hacer mejor un puñado de caras conocidas de la Televisión de Galicia. En cualquier caso, para gustos los colores, y ella esta noche se metió en el bolsillo a la inmensa mayoría del público.
El Coro de la Sinfónica de Galicia tuvo un desempeño correcto en materia de afinación y empaste -tal vez mejor las cuerdas femeninas que las masculinas- aunque algunas entradas no fueron todo lo exactas que deberían: no toda la culpa es suya, se vieron obligados a correr, bailar y saltar de aquí para allá mientras cantaban, y el foso tampoco ayudó demasiado.
La Sinfónica de Galicia hizo lo que pudo en una jornada francamente complicada, porque el trabajo de Luciano Acoccella en el foso fue bastante discutible: no hubo gesto claro, los tempi pecaron de falta de coherencia y exceso de lentitud en una obra que debe ser chispeante como el champagne, y no siempre prestó la atención necesaria a lo que ocurría en el escenario -algo que perjudicó sobremanera al coro-. Pese a todo, la agrupación sonó con la pulcritud acostumbrada, una vez superados unos notorios desajustes de la sección de metal durante la obertura. Excepcional, repito, el solo de corno inglés en ‘Il faut partir’.
Pero, por encima de cualquier consideración, lo verdaderamente importante es que esta función fue un éxito indiscutible, porque, como sucede en el circo, niños -que alguno había- y mayores se lo pasaron como enanos. Y es que, como decía la canción con la que empiezo esta crónica: “Es colosal, sensacional… ¡Pasen a ver el Circo!”
Comentarios