España - Castilla y León

Dinastía Borja

Roberto San Juan
Jordi Savall
Jordi Savall © Toni Peñarroya | Fundación CIMA
León, sábado, 9 de octubre de 2010.
Auditorio Ciudad de León. La Capella Reial de Catalunya, Hespèrion XXI y recitantes. Jordi Savall, viola de arco soprano y dirección. Anónimo andalusí: Mowachah ‘Billadi Askara Min adbi Llama’. Alfonso X: Ductia. Gilles Binchois: Da Pacem. Jordi de Sant Jordi: El Presoner ‘Deserts d’amichs, de béns e de senyor’ (rec.). Anónimo (Montecassino): Dindirindin. Anónimo: Fanfarria ‘Pax in nomine Domini’. Ausiàs March: El gran dolor (rec.). Anónimo otomano: Taksim y danza. Carlo Verardi: Viva el Gran Re Don Fernando. Anónimo sefardí: El pan de la aflicción. Anónimo (Montecassino): Himno ‘Exultet caelum cum laudibus’. Bernardo Accolti: Elogio de Lucrezia (rec.). Anónimo: Un cavalier di Spagna. Philippus de Lurano: Donna contr´a la mia voglia. Josquin des Prez: Requiem. Joan Ambrosio Dalza: Pavana alla Ferrarese. Gonzalo Fernández de Oviedo: Epitafio ‘Aquí yaze en poca tierra’. Luys de Milán: Fantasía I. Bartomeu Cárceres: Tau garçó la durundena; Soleta y Verge estich. Garcilaso de la Vega: Égloga III ‘Aquella voluntad honesta y pura’ (rec.). Janequin/Susato: La Batalla. Mateo Flecha: Que farem del pobre Joan. Francisco de Borja (atribuido): Credo in unum Deum. Anónimo/Teresa de Jesús: Alma, buscarte has en Mi. Anónimo tradicional turco: Improvisación y danza. Claude Goudimel: Salmo 35 ‘Deba contre mes debateurs’. Anónimo/Cancionero de Gandía: fragmento de Sibila valenciana. Decreto de expulsión de los moriscos ‘El Rey y por SM. Don Luis Carrillo’ (rec.). Deploración morisca-Improvisación. Joan Cabanilles: Tiento de Pange lingua. III Ciclo de Artes Escénicas y Músicas Históricas de León. Ocupación: 95% del aforo
0,0001283 La celebración del quinto centenario del nacimiento de Francisco de Borja (Gandía, 1510-Roma, 1572), el último de una serie de nombres ilustres pertenecientes a la familia de origen valenciano de los Borgia/Borja, es la razón que ha impulsado a Jordi Savall para concebir un programa dedicado a recordar los acontecimientos más significativos de la época en la que vivieron algunos de los miembros más singulares de esta poderosa e influyente dinastía.

Prescindiendo de las dos primeras piezas del programa -una Mowachah anónima de 1063 representativa de la Valencia musulmana y una Ductia instrumental tomada de las Cantigas de Alfonso X el Sabio, fechada en 1238 y relativa a la conquista de Valencia por Jaime I- este proyecto histórico-musical abarca un período de dos siglos y medio, desde principios del s. XV hasta la canonización de Francisco de Borja en 1671. Reúne piezas musicales y textos alusivos, entre otros, a los orígenes de la dinastía Borja, la Reconquista, los papados de Alfonso de Borja (Calixto III) y Rodrigo de Borja (Alejandro VI) y los ducados de Ferrara y de Calabria. En definitiva, se trata de un programa musicalmente atractivo, consistente y coherente, bien hilvanado y justificado histórica y documentalmente y que, además, resulta culturalmente integrador y, por ello, fiel al espíritu que inspiró la fundación del hasta ahora virtual Centro de Artes Escénicas y Músicas Históricas de León.

Las primeras palabras de Jordi Savall al inicio del concierto fueron para excusar la ausencia de Montserrat Figueras, debido a que, según dijo, se encontraba convaleciente de una indisposición tras una pequeña gira de conciertos por Estados Unidos. Esto obligó a sustituir, en la primera parte, el romance anónimo sefardí La rosa enflorece por la plegaria en ladino El pan de la aflicción; en la segunda parte, la ausencia de esta singular intérprete nos privó de su personalísima interpretación del Canto de la Sibila. En sus palabras iniciales Savall dijo también echar en falta en el programa de mano la transcripción de los textos con su correspondiente traducción al castellano, haciendo ver que estos sí habían sido facilitados para su inclusión en los programas. Me atrevería a aventurar que habrán sido limitaciones económicas las culpables de tal omisión y, aunque la inclusión de los textos habría ayudado -ya que como parte del concierto se incluía la lectura de documentos históricos en catalán e italiano, además de castellano- el programa sí recogía, afortunadamente, el esqueleto estructural del concierto, dividido en siete bloques temáticos, además de, lógicamente, título, fecha y autor, en su caso, para cada una de las piezas interpretadas. Suficiente, pues, para el adecuado seguimiento del hilo conductor de este interesante programa que, insisto, estaba muy bien estructurado.

Y es que la experiencia de Savall en el campo de la gestión cultural, junto con una extraordinaria habilidad para aunar fidelidad histórica y sincretismo estilístico, convierte cada uno de los conciertos en los que participa -ya sea con la Capella Reial, con Hespèrion XXI, con ambos, o con cualquier otra agrupación que colabore con ellos (recuerdo un concierto en este mismo escenario hace año y medio con el mexicano Tembembe Ensamble Continuo)- en una atractiva experiencia, donde el historicismo se hace marketing y éste se cubre de rigor historicista. En este juego entre economía y arte no es de extrañar, pues, que hubiera CDs de Alia Vox, el sello discográfico de Savall, a la venta en la entrada del auditorio.

Dejando atrás cualquier otro tipo de consideración, es de justicia reconocer el altísimo nivel de lo escuchado y la exquisita sensibilidad musical de todos los intérpretes, con una “puesta en escena” cuidada y muy bien organizada, enlazando las sucesivas piezas -un total de 31 entre las dos partes del concierto- sin solución de continuidad, de manera ágil y atractiva. Hay que decir también que, afortunadamente, el público supo permanecer en silencio entre las piezas, reservando los aplausos únicamente para el final de cada una de las dos partes del concierto. El balance de sonoridades entre los seis componentes de la Capella Reial y los dieciséis instrumentistas de Hespèrion XXI fue el adecuado, con varios micrófonos convenientemente distribuidos en el escenario y sendos grupos de altavoces a ambos lados de este. Entre los componentes de la Capella Reial destacaría los dos tenores, Lluís Vilamajó y Francesc Garrigosa, así como el bajo Daniele Carnovich quien, además, tuvo a su cargo los recitados en idioma italiano. Pero fue el contratenor David Sagastume quien cautivó a la audiencia con una voz intensa, potente y muy bien timbrada, que relegó en ciertos momentos a un segundo plano a la soprano Maite Arruabarrena. El barítono Marco Scavazza, por su parte, tuvo una destacada actuación.

Los componentes de Hespèrion XXI demostraron su buen hacer y algunos de ellos exhibieron, además, excelente capacidad improvisatoria y gran versatilidad instrumental. Además de Pedro Estevan, magnífico, como siempre, en la percusión -resulta sorprendente la variedad de sonidos y toques que es capaz de extraer de un simple membranófono- destacaron Nedyalko Nedyalkov como intérprete de kaval (un tipo de flauta turca) y Driss el Maloumi en el oud (laúd). El primero demostró un gran dominio de su instrumento, con el que interpretó como solista una interesante obra anónima otomana y otra de carácter improvisatorio inspirada en los ataques turcos a Malta. En ambas combinó interpretación y movimiento, ya fuese apareciendo por la parte trasera del escenario o bien avanzando por el pasillo central de platea. Driss el Maloumi, por su parte, ofreció con su oud una inspirada y sugerente Mowachah al comienzo del concierto, cantando él mismo el texto en árabe. Del resto de intérpretes, Dimitri Psonis demostró su versatilidad al ocuparse tanto del santur (una especie de dulcimer) como de parte de la percusión, y Andrew Lawrence-King (salterio, arpa doppia y arpa cruzada) acompañó con exquisito gusto musical algunos de los recitados. En el grupo de violas de arco, Fahmi Alqhai y Philippe Pierlot (violas de arco bajo) y Sergi Casademunt (viola de arco tenor) realizaron un excelente trabajo. La interpretación del resto de músicos de Hespèrion XXI no hizo más que confirmar el elevado nivel musical. Jordi Savall combinó la faceta de intérprete (viola de arco soprano) con la de director desde su posición a la izquierda del grupo.

Los tres recitantes estuvieron magníficos. Además del ya citado Daniele Carnovich, intervinieron Josep Piera para los textos en valenciano/catalán y Francisco Rojas para los textos en castellano. A éste último se debió, por cierto, una extraordinaria lectura del Edicto de expulsión de los moriscos (Valencia, 1611).

En atención a los numerosos aplausos, y tras más de dos horas de concierto, fuera de programa sonó el villancico en idioma nahuatl Xicochi del portugués Gaspar Fernández, muerto en México en 1629.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.