Costa Rica
Quietud palpable
Teatro Nacional. Katherine Whyte, soprano; Gerard Sundberg, barítono. Orquesta Sinfónica Nacional (OSN). Coro Sinfónico Nacional. Director: Ramiro A. Ramírez. Director invitado: John Nelson. Wolfgang Amadè Mozart, Exsultate, jubilate, KV 165. Johannes Brahms, Un réquiem alemán, opus 45. IV Concierto, Temporada oficial 2011.
El cuarto concierto de la temporada oficial de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN), el viernes 20, en el Teatro Nacional (TN), estuvo a cargo del destacado director estadounidense John Nelson, nacido en Costa Rica, e incluyó las participaciones sobresalientes del Coro Sinfónico Nacional (CSN) y, como solistas vocales, la soprano canadiense Katherine Whyte y el barítono estadounidense Gerard Sundberg.
El programa se completó con el motete para soprano y orquesta Exsultate, jubilate, KV 165, de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), que musicaliza un texto en latín de devoción mariana.
Un réquiem alemán no guarda relación con la litúrgica misa de réquiem del culto católico para el reposo de los difuntos, con textos en latín, más bien Brahms compuso la obra para consuelo de los vivos, y él mismo seleccionó pasajes bíblicos del Antiguo y Nuevo Testamento, en la traducción al alemán de Lutero, que reconfortan a los afligidos.
Los textos que escogió revelan una creencia deísta pero no precisamente cristiana en Brahms, y lo alemán del título no implica una alusión nacionalista sino su fundamento en el lenguaje del traslado de Lutero, un hecho germinal en la formación del alemán literario.
Escrito entre 1865 y 1866, la inspiración inmediata de Un réquiem alemán fue el deceso de la madre del compositor, que le afectó profundamente, pero hay indicios de que la obra también conmemora a su mentor, Robert Schumann, fallecido en 1856.
Katherine Whyte y John Nelson. Fotografía © 2011 by La Nación
Exsultate, jubilate cuenta entre las favoritas de las cantatas tempranas del gran compositor austríaco. Escrita en 1773, la estrenó en Milán el famoso castrato Rauzzini. Un plácido recitativo divide dos melodiosas arias de alabanza a la Vírgen y la obra culmina con un brillante Aleluya de marcada dificultad vocal.
John Nelson moldeó una lectura intensa y sobrecogedora de Un réquiem alemán, obtuvo primorosos efectos de sonoridad orquestal y coral, y guardó un sopesado equilibrio dinámico entre la OSN y el CSN.
Parejo al desempeño superior de la orquesta, la prestación del coro me sonó magnífica: el ataque resuelto y puntual; el sonido pleno, potente y entonado; la dicción correcta y entendible, detalles lingüísticos sobre los que, según entiendo, el maestro Nelson insistió durante los ensayos.
Sin duda, resultados tan halagüeños también se debieron a la esmerada preparación del CSN por su director, maestro Ramiro A. Ramírez.
La OSN por igual obtuvo sonido poderoso y lustrado: las cuerdas se escucharon sedosas; los metales, lucientes; las maderas, pulidas, y la afinación se mantuvo justa, salvo ocasionales y pasajeros desvíos de los vientos.
Firmes en emisión en sus breves intervenciones individuales, el rendimiento de los solistas Whyte y Sundberg se oyó meticuloso y ajustado, y extenso el alcance vocal; ella produjo timbres claros y despejados; él, tonos oscuros y recios, bien que yo hubiera preferido un barítono de tesitura más grave.
Para Exsultate, jubilate, el maestro Nelson empleó una dotación de cuerdas reducida, más los pares de cornos y oboes estipulados, y en fraseo y dinámica su versión estuvo atenta a los requisitos del estilo clásico. Algo insegura al principio, la voz de la soprano Katherine Whyte pronto cobró brillo y para el Aleluya se oyó radiante.
Los oyentes llenaron el Teatro Nacional casi por completo, se mantuvieron sumamente atentos en el transcurso de la función, sobre todo durante Un réquiem alemán, y ovacionaron a los intérpretes al finalizar las obras.
Comentarios