Ópera y Teatro musical
Violetta antes de Callas
5,17E-05
Rosa Ponselle (1897-1976) fue una de las más eminentes sopranos del siglo XX, pero también una gran olvidada en la actualidad. Nacida en Connecticut (EEUU), en una familia de emigrantes italianos, se convirtió en la reina indiscutible del Met durante sus años más legendarios. Insigne Norma, Julia de La Vestale o sorprendente y polémica Carmen, tras su prematura retirada a finales de los años treinta la aclamada artista se rodeó de un aura de leyenda.De todos sus papeles el que mayor fama le ha otorgado es su gigantesca Violetta de La Traviata, durante años considerada como referencia absoluta. Escucharla hoy día requiere preparación o quizá, para ser más precisos, cierta predisposición. Es decir, para el aficionado aferrado a la belleza vocal sin más y poco habituado al 'vivo', esta exquisita Violetta es un coto vedado. Por el contrario, para todos aquellos que sobre el valor hedonista del canto y el impoluto sonido comercial y digital necesitan hallar una interpretación que le confiera un sentido más amplio, encontrarán muchos placeres ocultos, puesto que Ponselle puede ser, al menos en dos aspectos, una Violetta inestimable: como cantante-actriz pionera y por su extraordinaria intuición musical.Un canto apasionadoPionera porque, en una fecha tan temprana (Nueva York, 1935), asume este papel imposible con una visión dramáticamente moderna y precursora en buena parte de la calliana, distanciándose de colegas de su época. Todo ello a pesar de alguna caída de gusto verista y del hecho de que, y sin menoscabar la inteligencia de esta cantante, parece hallar esa vía de un modo instintivo antes que premeditado.Este hallazgo es fruto de cualquier modo de sus privilegiados dones. Para comenzar la calidad de una voz única: auténtica dramática, extensión amplia y un registro medio soberbio, aterciopelado, poderosísimo, cuya consistencia se transmite ya sea al superior que al inferior sin fisuras; un fiatto portentoso para un fraseo dúctil y lleno de claroscuros. "Una voz de las de antes" también, pero matizada con una morbidez en la línea y dosificación de acentos visionaria. Instrumento en definitiva ideal para una Violetta Valery aguerrida en las dificultades belcantistas del primer acto y de dramatismo progresivamente acentuado en los demás.Esta superdotada vocal impresiona enseguida el oído, aunque no dé el prescindible sobreagudo al final de Sempre libera (los demás están y son radiantes, de una fuerza percusiva impresionante) y las agilidades no sean las más perfectas, sin duda no por falta de capacidad sino de preparación técnica... No olvidemos que estamos en 1935. Mas, ¿quién ha cantado La Traviata de ese modo? Y, sobre todo, ¿quién, exceptuando a Callas, se enfrentó al virtuosismo de la misma dando semejante contenido expresivo a cada nota?Verdadero monstruo escénico, Ponselle resultaba arrebatadora como Violetta. El efecto es subyugante. Esta Traviata es verdaderamente una mujer perdida, una ammaliata predestinada desde el comienzo a un fin trágico que la nobleza de carácter no consigue redimir. Es probablemente el secreto de su fascinación, sugerido por una oscuridad intrínseca del timbre que la soprano sabe dosificar con inflexiones aparentemente espontáneas, pero que no pueden sino ser producto de una profunda interiorización. No se trata, aun así, de la obviedad de incorporar gradualmente esa oscuridad como han hecho otras sopranos, sino de una modulación que hace aflorar la que constituye la base de su vocalidad y la esencia del personaje tal y como lo vive.De este modo, bajo el amplio espectro canoro que colorea sus intervenciones como neurótica demimondaine, amante sincera, mujer despechada o moribunda subyace continua esta tinta de fatalidad. Latente, como una débil aguada en las primeras escenas, valga el ejemplo del brindis, aparece desarrollada plenamente en su antológico Addio del passato -donde Ponselle cifra su personal visión de la cortesana- en un trazo grueso, calamitoso, cuyas últimas frases de largo aliento contienen todo el desgarro de la cercana expiración. Prodigioso.De Ponselle a Callas¿Se sostiene entonces la opinión tradicional que consideraba esta versión la referencia? Difícilmente, pues el paso del tiempo ha impuesto una revisión a esta tesis. Aún contando con dos magníficas voces masculinas para completar un trío histórico, L. Tibett y F. Jagel, esta grabación tiene en su contra el sonido tolerable, pero deficiente, y el marchamo de setenta años transcurridos sobre el estilo general de coro y cantantes. Un Verdi con algunos ingredientes veristas que, a pesar de licencias varias y curiosos tempi por parte de la dirección de E. Panizza -algunos impuestos por Ponselle, se afirma-, posee un ímpetu teatral del que han carecido otras realizaciones posteriores.Hablando de La Traviata, por último, el nombre de la Ponselle está forzosamente asociado al de Callas. La segunda siempre la consideró como la más excelsa cantante junto con Lotte Lehmann y, de hecho, esas tres voces provienen como de una misma matriz, aunque desafortunadamente la griega debió romper el molde. La penetración que Callas hizo de este papel pudo tener en cuenta la lección de Ponselle. No hubo imitación, desde luego, pero sí un reconocimiento de esa Violetta en la construcción de la propia según sus medios ¿O fue por el contrario la convergencia hacia un modelo que dos talentos geniales entendieron de modo similar?Sea como fuere, el resultado es el que todos conocemos, y la relación establecida entre las dos describe la perspectiva más estimulante. Ambas son imprescindibles. Callas se ha impuesto como la Violetta Valery más completa hasta la fecha tanto vocal como interpretativamente, inigualable en sus representaciones de 1955 a 1958, en las que el rol queda indeleblemente marcado. Pero en la naturalidad con que Ponselle nos muestra que "una perdida" es eso no tiene rival ¿Debía la negritud de su voz maldita, ammaliata, como afirmaba un crítico hace tiempo, a su ascendencia napolitana?
Comentarios