España - Madrid

Música gloriosa; escena, pretenciosa y pobre

José-Luis López López
Música gloriosa; escena, pretenciosa y pobre
Madrid, miércoles, 13 de julio de 2011.
Madrid Arena de la Casa de Campo. Saint François d’Assise. Scènes franciscaines, ópera en tres actos y ocho cuadros de Olivier Messiaen. Libreto del compositor. Estrenada en la Ópera de París (Palais Garnier) el 28 de noviembre de 1983. Instalación, Emilia e Ilya Kabakov. Disposición escénica, Giuseppe Frigeni. Figurinista, Robby Duiveman. Iluminador, Jean Kalman. Instalación acústica (proyecto de Müller-BBM), Neumann & Müller. Reparto: Camilla Tilling (Ángel); Alejandro Marco-Buhrmester (San Francisco); Michael König (Leproso ); Wiard Witholt (Hermano León); Tom Randle (Hermano Maseo); Gerhard Siegel (Hermano Elías); Victor von Halem (Hermano Bernardo); Vladimir Kapshuk (Hermano Silvestre); David Rubiera (Hermano Rufino). Coro Titular del Teatro Real (Coro Intermezzo); Coro de la Generalitat Valenciana. Directores de los coros, Andrés Máspero y Francesc Perales. SWR Sinfonieorchester Baden-Baden- Freiburg am Breisgau. Director musical, Sylvain Cambreling
0,0004701

El último día de los cinco que tuvo lugar la representación, me trasladó en su automóvil a la Casa de Campo un hijo mío, que vive y trabaja en Madrid. Yo había llegado, después del mediodía, en el AVE de Sevilla, y estaba impaciente por acercarme al lugar en el que (ya había leído varias reseñas) se desarrollaba el que muchos llamaban “acontecimiento”. Aunque mi hijo me dijo que íbamos sobrados de tiempo, accedió a satisfacer mi impaciencia. Resultado: a las 16.30, hora y media antes del espectáculo, estábamos en el territorio arbolado, con algunos edificios, un restaurante y, allá al fondo, muy controlado por los guardacoches, el Madrid Arena. Hacía un día con una temperatura muy agradable, para tratarse de mediados de julio en Madrid, y propuse a mi acompañante dar un paseo para hacer tiempo. Y allí estaban, montando puntualmente su guardia, las “Sisters of Mercy” (como dice, tan “franciscanamente”, la canción de Leonard Cohen, Premio Príncipe de Asturias de este año). Me pareció un buen presagio: mis “introductoras” a Saint François d’Assise eran las “hermanas de la caridad” o “de la misericordia” (seguro que el “Poverello” las hubiera llamado también así, como a todos los seres, animados o inanimados, de este mundo, y sus palabras hubieran sonado amorosamente, igual que las de mi entrañable amiga Amalia Gómez, Secretaria General de Asuntos Sociales, cuando se presentó en la Casa de Campo, sin escolta, para reunir a las “hermanas” y preguntarles cuáles eran sus mayores problemas y dificultades. Amalia, tan católica como Messiaen, es una de esas personas que no se merece ningún partido político). 

Mucho mejor que la fecha del estreno. Con todos mis respetos, ese día estaba S.M. la Reina Sofía, acreditada melófila; y también es conocido el amor por la música de Alberto Ruiz Gallardón, alcalde de Madrid, también presente. Pero ¿cuántas autoridades iban al “rebufo” de tantos insignes y legítimos asistentes? El propio Arzobispo de Madrid, Cardenal Rouco, debió de sentirse obligado a asistir, aunque llegó, dicen, sólo al último acto (estaría muy ocupado como para dedicarle más tiempo al “franciscanismo”: una especie de Hermano Elías), y ¿cómo iba a ir otro día? Tenía que ser ese, como todas las personas “importantes”, unas con todos los títulos, como la Reina y el Alcalde, y mi querida y admirada Pilar Jurado, y el excepcional escritor y persona Mario Vargas Llosa, por poner sólo un par de ejemplos; otras -muchas- porque “había que estar allí”. Pero pienso que, seguro, la mayoría de las “V.I.P.” no vieron ni a una “Samaritana” (como también tituló -y trataba de una genuina madrileña- Patxi Andión a la mejor de sus canciones): llegaron en sus coches a la misma puerta del Madrid Arena; y, tal vez, complementariamente, desalojaron, o al menos apartaron un poco (siguiendo órdenes superiores, claro) las fuerzas del orden a las “Sisters”. Hay quien cree que lo que no se ve, no existe.

Mi querido conductor me dejó, a las 17.15, lo más cerca que pudo, y, tras caminar un buen trecho, he aquí que me encontré ante las puertas del “templo”. El larguísimo pasillo interior que separaba la calle del recinto con los asientos y el escenario era una verdadera feria: libretos, recuerdos, carteles, multitud de barras con bebidas y comidas a precios razonablemente caros, y hasta un lujoso comedor con todas las de la ley, para quienes quisieran y pudieran usarlo en el intermedio segundo, de una hora, entre los Actos II y III. El Acto I lo ví desde la entrada que había comprado, centrada y aceptable; pero los otros dos Actos, tras el primer descanso de media hora, a la vista de la permisividad imperante (con toda probabilidad, voluntariamente concedida por los responsables del recinto), y de las “huídas” de público (lo tengo comprobado: bastantes de quienes más pagan, se marchan primero), me conseguí una localidad que, a mi juicio, era una de las mejores de lo que podríamos llamar el “patio de butacas”.

Desde esa doble perspectiva (1 hora y 10 min, centrado, pero algo alto; 3 horas y 5 min en un lugar ideal) puedo contar lo que escuché y lo que ví. La primera impresión fue la de encontrarme en una nave industrial, con el techo lleno de tubos y andamiajes, y, allí al fondo del escenario, la tan cacareada y omnipresente cúpula. Debajo de ella, la Orquesta, y debajo y detrás los dos Coros. El “escenario” era una pasarela de unos 3 metros de ancha, que se extendía, de punta a punta, paralela al espectador y de espaldas a los músicos, más acá de la cúpula, y que los rodeaba, a derecha e izquierda, e incluso tenía un pasillo practicable por detras de los Coros y la cúpula, que conectaba con el trozo de pasarela de la izquierda, complementada por una escalinata por donde hacía mutis, o aparecía, el Ángel, unas veces para situarse en un alto podio: otras, para descender a la pasarela frontal. Con esa disposición, claro está, no era posible ningún telón, lo que no dejó de tener sus consecuencias, nada baladíes, como veremos.

 

Cúpula, pasarela y pajarera. Fotografía © 2011 Javier del Real

Hemos distinguido, en el título de esta crítica, la “música” de la “escena”. La primera se debe, íntegramente, a Messiaen (aunque nunca pueden omitirse a los intérpretes: orquesta -y su director-, Coros y cantantes, que, en líneas generales, podemos calificar de muy satisfactorios, en diverso grado, de “extraordinario” a “bueno”, y que matizaremos más adelante). De la “escena” ¿quién es el responsable último? Al no figurar un director de escena específico, no hay más remedio que atribuir esa parcela a Gerard Mortier, Director artístico del Teatro Real. Veamos, pues, qué pasa con la “escena”. Decíamos en el título “entre pretenciosa y pobre”. Ahora debemos razonarlo.

Con Mortier, en este caso, nos encontramos con un verdadero ejemplo de “Doppelgänger” (por otra parte, recurso utilizado ingeniosamente para la escena del Leproso): un “doble” contradictorio: el “bueno” y el “malo”. Para entendernos, llamaremos al “bueno” “Mortier el Empeñoso”, y a su “sombra mala” (también “mala sombra”: ¿sabrá el Sr. Mortier español suficiente para distinguirlas?) “Mortier el Empecinado”. Son “uno”, pero a la vez “dos” (como el Dr. Jekyll y Mr. Hyde; o Dorian Gray y su retrato; metafóricamente, claro; aunque, realmente, ¿no tenemos todos un “Doppelgänger”, más o menos perceptible?).

A “Mortier el Empeñoso” le debemos millones de gracias. Porque, debido a su “empeño” hemos oído y visto en España el Saint François d’Assise representado, como quería Messiaen (aunque no tal como pedía Messiaen; lo veremos), tras su estreno hace 28 años. Es de temer que transcurran otros tantos sin que vuelva esta ópera a nuestro país. Y también gracias, porque nos trajo a la de todo punto extraordinaria SWR Sinfonieorchester Baden-Baden/Freiburg a. Br., con su Director titular, Sylvain Cambreling; porque reunió dos Coros excelentes, el Intermezzo (titular del Teatro Real) y el de la Generalitat Valenciana; porque seleccionó a los mejores cantantes que, en estas circunstancias, se podían contratar; porque los frailes iban vestidos de verdaderos franciscanos; porque puso en los atriles una especie de lamparitas votivas, eléctricas, aunque imitando a velas; porque el sistema de instalación acústica de Müller-BBM apenas se notó (aunque hubiera sido innecesario en otro escenario).

Aunque no estuvieron mal, no entran en el apartado de “escena” los detalles de “logística” (autobuses, restauración, amplia publicidad previa, etc.). Y también hay que elogiar la publicación de 124 páginas con el libreto bilingüe francés-español, ficha artística, textos del propio Messiaen, un estudio del musicólogo Yvan Nommick, y hasta un extracto del “Sermón a los pájaros” sacado del capítulo XVI de I Fioretti (Las Florecillas) de San Francisco, traducidas en Ed. Cátedra: un librillo muy útil, sobre todo para los desconocedores del compositor y de esta su única ópera.

Pero “Mortier el Empecinado”, la “sombra mala” o “mala sombra” de “Mortier el Empeñoso”, se “empecinó” en echar tierra sobre todo lo que había conseguido su doble bueno. En primer lugar, la “cúpula” (o, por mejor decir, el “cupulón”); ese ha sido el demonio tentador del Empecinado: su obsesión megalomaníaca con esa cúpula (que si 13 metros de diámetro, que si 22 toneladas, que si 1.400 fluorescentes cambiando de color...)... De ella se ha dicho de todo: que ha encarecido enormemente la representación, que ha traicionado “ideológicamente” (vaya palabreja: las comillas son nuestras) al santo y a Messiaen; o, dicho con más elegancia, que ha privado del ascetismo y la serenidad precisas a esta leyenda franciscana...

 

La cúpula polícroma. Fotografía © 2011 Javier del Real


No estamos de acuerdo: una cúpula como esa, con colores cambiantes, pero más abierta a la visión de todo el público, hubiera sido factible sin traicionar el espíritu de la ópera. ¡Pero si el propio compositor fue acusado de lo mismo, por el esplendor y riqueza de su orquestación! (Ver su respuesta al final de la 3ª entrega de mi artículo sobre la obra en Mundoclásico). No, repito: una cúpula semejante, más abierta a la visión, y, sobre todo, más pequeña, hubiera podido ser, tal vez, un elemento escénico aceptable. El problema no es la cúpula, sino el “cupulón”, que se “comió” a todo el resto del planteamiento escénico, condicionando todas sus barrabasadas e insuficiencias: en primer lugar, el sitio de la representación, primero la Caja Mágica, después el Madrid Arena. Ahí, el Empecinado se obcecó, copiando al pie de la letra la “instalación” de los Kabakov en Bochum (ciudad fabril y más bien fea en la Cuenca del Ruhr, pero cuya reciente Universidad ha logrado hacerse con el Hegel-Archiv: por eso la conozco bien), 2003, nave industrial en la Jahrhunderthalle, durante la Ruhrtriennalle.

Y de ahí nacieron todos estos males:

a) Imposibilidad de representación en el Real (¿tanto hubiera costado hacer una cúpula semejante de menor tamaño?), y, por tanto, necesidad de irse a un recinto industrial o polideportivo, donde todo quedaba empobrecido (¿se entiende ahora por qué hemos titulado “escena, pretenciosa y pobre”? Pretenciosa la cúpula; como consecuencia inevitable, pobres todos los demás elementos escénicos).

b) En el Teatro no hubiera sido imprescindible la horrible pasarela, con dos bancos por toda decoración, sino que se podía haber montado un juego escénico más rico, más “espectacular”, más variado, como quería Messiaen.

c) En el Real podría haber habido telón. Sin telón, salvo los que nos conocíamos el libreto de memoria, nadie se enteraba de cuándo terminaba un Cuadro y empezaba otro; sólo de los dos cambios de acto, en los que cesaba la acción y la música y se hacía una pausa (la primera de media hora; la segunda de una hora).

d) Esa misma ausencia de telón propicia un final que roza el ridículo. San Francisco yace muerto en el suelo, en el centro de la pasarela, con los brazos en cruz, la cabeza hacia el público, los pies hacia la orquesta. Y cuando la Orquesta y los Coros culminan el sublime “¡Joie!” (“¡Alegría!”) final con el que concluye soberanamente la ópera, ¿que tiene que hacer, a la vista de todos, el San Francisco muerto? ¡Levantarse y salir corriendo! Para regresar después, con sus compañeros, a los preceptivos saludos. Valiente falsa “resurrección”..., propia de un teatrillo de cómicos de la legua.

e) Hemos dicho que la pasarela tenía como decoración dos bancos. Pero también algo más, denigrante para muchos ojos, y primero los de Messiaen: esa pajarera, en la parte derecha de la pasarela, con varias docenas de pobres palomas encerradas, durante las seis horas de la función y los descansos, más el tiempo que estuvieran allí antes de comenzar y después de terminar. ¿Quién puede imaginar que a Messiaen le gustaran los pájaros en las jaulas? Jamás tuvo ninguna. Y en un momento en que el San Francisco de la ópera parece que va a liberar a alguna de las aves prisioneras, resulta que es una superchería: en el jaulón hay, abajo, una puerta falsa, por la que el Santo simula lanzar al aire libre unos cuantos pájaros... totalmente ficticios.

 

Fra Angelico. Anunciación. Armodio degli Argenti . Museo de San Marcos, Florencia

f) Una traición completamente caprichosa y arbitraria: ese Ángel de espléndida voz... vestido totalmente de blanco (en el podio y la pasarela). Sí, sí, simbolo de la pureza, y uniforme habitual de las primeras comuniones y de las novias (que se suponía -¿se sigue suponiendo? Habrá, es posible, todavía, más de un caso- que llegan vírgenes al altar). ¿Y para eso se dió esos viajes Messiaen, además de a Asís -para ver los San Francisco de Giotto- a Florencia, para contemplar las numerosas Anunciación que pintó Fra Angelico (hasta hay una en el Museo del Prado), y elegir el Ángel, que consignó en la partitura con los precisos colores del cuadro... que no eran, en absoluto, el blanco? Traición, sí, imperdonable dejadez, e ignorancia resultante de no haber investigado qué Ángel exigió Messiaen en el libreto. Aquí lo reproducimos: es el nº 2 de los 42 pequeños paneles de temple sobre tabla (se conservan sólo 35) de Fra Angelico para el Armodio degli Argenti (Armario de la Platería), un porta-exvotos con dos puertas compuestas por cuatro grandes paneles (dos de nueve y dos de doce paneletti), hechos en 1461-1463 para la Basilica de la Santissima Annunziata de Florencia, el principal santuario mariano de la ciudad, encargados por Piero de’ Medici. Las tablas supervivientes se custodian hoy en el Museo Nacional de San Marco florentino, donde las vió el compositor. Y si yo lo he averiguado, ¿por qué no los numerosos especialistas que -seguimos suponiendo- deben estar a disposición del director artístico de un Teatro tan importante como el Real? Véanlo, véanlo: alas polícromas a franjas, y un vestido de malva rosáceo entre lila y salmon, con diversas tonalidades (amarillo, dorado...), cabellos rubios... Messiaen lo describe, con todo pormenor, en el libreto.

A eso se refería cuando hablaba de “espectáculo”: colores (no sólo musicales), movimientos animados que reflejaran la intensa dinámica interior de la “acción espiritual” (la danza alegre del Leproso tras su curación, un ángel asomado a la ventana de la leprosería, el solo de viola del Ángel, tan dulce que San Francisco pierde el sentido, los movimientos del Santo -Messiaen los ensayó, sacados de las pinturas de Giotto, con José van Damm, el protagonista del estreno en París-, la cueva en la Verna, donde recibe los estigmas de una gran Cruz que aparece y de la que surgen cinco rayos de luz, una reproducción de la entrañable y bellísima Porciúncula, cuna del franciscanismo...); no un estático y sombrío, tenebroso, discurrir, salvado sólo por la riqueza de la música. Así se habría podido lucir Giuseppe Frigeni: en estas condiciones, no sé qué justificación tienen los elogios que algunos críticos le han dirigido (otros, para salvar a Frigeni, hablan de su “sobriedad”: a la fuerza ahorcan).

g) Tiene razón Ismael G. Cabral en la crítica que hace en su blog Chorro de Luz: “Bien es verdad que el único título lírico de Messiaen no goza aún de la puesta en escena ideal”. De acuerdo: pero es que esta puesta en escena no sólo no es ideal, sino que es una de las peores que se han hecho (excluimos las versiones en concierto, a las que se negaba tajantemente el compositor: no obstante, esta representación “escénica”, “la primera en España” y todo eso, se ha acercado peligrosamente -aparte cúpula, jo, franciscanos con hábito, y ángel vestido de primera comunión- a un versión de concierto con toques de “instalación”).

h) Algunos detalles escénicos más: el ingenioso, sin duda, “Doppelgänger” del Leproso-la Lepra (ésta representada por el actor Jesús Caramés, totalmente cubierto de la cabeza a los pies por una malla negra, unido con una cinta al Leproso bien limpio y pimpante, demasiado bien alimentado, mientras la Lepra repta como un gusano por el suelo recordándonos al repugnante Gollum de El Señor de los Anillos de Tolkien). Ingenioso, pero, nos parece, excesivamente “abstracto” e impropiamente “simbólico”. La cuestión que nos quería mostrar Messiaen, era más “espectacular”: Francisco le tenía fobia extremada a los leprosos, y en el Cuadro segundo (“Los Laudes”) pide a Dios que le ponga en su camino a uno de ellos, para superar ese invencible asco. En el Cuadro tercero (“El beso al Leproso”) se le concede lo pedido, y el Santo abraza al Leproso con toda su repulsiva carnalidad. Pero aquí no: el Poverello se coloca entre el Leproso “sano” y la Lepra negra, y lo más que llega es a tocar la cinta, que se desprende, enrollándose en torno al Leproso “sano”, al que, entonces, Francisco le da una palmadita. ¿Ese es el milagro de la curación? Mientras tanto la figura negra de la Lepra se queda quieta en un extremo de la pasarela, como un pasmarote, al que se hace desaparecer luego toscamente. Se priva a nuestras “delicadas sensibilidades” del horror del abrazo espantoso, como para vomitar, seguido prodigiosamente por la curación, por la “limpieza” del apestado. No tuvimos ni el asco ni la catarsis: eso sí hubiera sido, una vez más, “espectáculo”, en lugar de la, al cabo, fácil solución “filosófica” de considerar a la lepra como algo “extrínseco” al leproso, “separada” de él. Muy “conceptual”, sí señor; y completamente “anti-Messiaen”.

i) Hemos dicho “algunos” detalles escénicos más. El penúltimo que mencionaremos: la “solución” a “Los Estigmas” (Cuadro séptimo): esas cintitas rojas de “juego de manos” (nunca mejor dicho: nada por aquí, nada por allá) en las manos (¿y los estigmas de los pies y del costado, resultado de los clavos y de la lanzada que sufrió Jesús en la Cruz? Esos nos los imaginamos ¿no?). Y el último (aunque podrían señalarse más): las pantallas de los sobretítulos traducidos (aparte de unos televisores para poder ver exclusivamente los movimientos de la dirección de Cambreling) tenían unas letras pequeñísimas, ilegibles salvo con prismáticos, o si se se tenía localidad en las primerísimas filas (¿y a qué viene escribir en la traducción los nombres de los Hermanos en francés: Léon, Sylvestre, Rufin, Bernard, Massée, Élie... y François?).

Para qué más... Resultado del empecinamiento del “mal Mortier” con el “cupulón”, y de la falta de respeto al espíritu y las indicaciones escénicas de Messiaen. Pero nos salvó la música. Hay que ser justos: la música y la decisión de poner la obra en Madrid se la debemos, como dijimos al principio, a “Mortier el Empeñoso”, al “buen Mortier”. Preferimos hablar en último lugar de lo excelente, de lo que verdaderamente mereció la pena (y mucho, pese a tanto “borrón” como los señalados: qué maravilla habría podido ser sin el “mal Mortier”...). Veamos:

Los cantantes. Coincidencia total entre críticos y público: lo mejor, en este apartado, la voz deslumbrante del Ángel (la soprano sueca Camilla Tilling), de timbre claro y puro, emisión segura, y una “angélica” expresividad, que supo diferenciar sus distintas apariciones, de caracteres singulares cada una.

El Hermano Francisco, Alejandro Marco-Buhrmester ha sido reprochado como “demasiado lírico” para su papel: otra consecuencia del “ensombrecimiento” de la acción al que hemos aludido. En una escenificación “espectacular”, luminosa y alegre, que es lo que reclama la obra y pretendía su autor, para el dulce “Poverello” mucho lirismo nunca habría sobrado. Pero, claro, si caemos en la perspectiva de una historia tétrica, San Francisco es “obligado” a aparecer (¡qué aberración!) como un ser atormentado. Y nada de eso: el Santo es la criatura más feliz del mundo, creciendo en la felicidad más auténtica e imperecedera, desde el punto de vista del catolicismo de Messiaen, cuadro tras cuadro, Acto más Acto (y sus sufrimientos corporales: la victoria sobre su fobia, su despojamiento paulatino de todo lo “mundano”, el privilegio -porque es un privilegio- de los estigmas, la libertad absoluta de la muerte terrenal, esos “sufrimientos” son su escala hacia la Gloria y la Libertad eternas; igual que su pobreza es la conquista de la más plena de las Riquezas). Quien no lo entienda de esta forma (sea como verdad o como fábula o leyenda, según las convicciones de cada cual) es que no ha entendido nada. Y, sobre todo, se ha privado del disfrute de una obra de arte (recordemos la expresión acuñada por Coleridge en 1817, “suspension of disbelief” -suspensión de la incredulidad-, la “fe poética” para propiciar el goce artístico).

Además, Messiaen y su catolicismo “feliz” (un catolicismo siempre “en extinción”, pero nunca desaparecido) no están solos: las tradiciones místicas, de desprendimiento, despojamiento, sean sufíes musulmanas, o animistas balinesas, o budistas zen japonesas (y muchas más, como nuestros propios místicos españoles, Juan de la Cruz, Teresa de Avila -“Y tan alta vida espero/ que muero porque no muero”-...) los acompañan. Pensemos que el amor de Messiaen por las músicas “exóticas” (el gamelan javanés-balinés, el teatro nō o el teatro kabuki japoneses, los antiguos deçî-tâlas hindúes, las percusiones andinas) no es fruto de una curiosidad “culturalista”, sino la búsqueda de la universalidad de sus creencias en todas las culturas, por más lejanas que estén en el espacio o en el tiempo. Bien, pues, por el “lirismo” de Marco-Buhrmester y por su portentoso esfuerzo de sostener las variaciones incontables de su rol en su camino ascendente hacia el Todo (tal como la “Iluminación” budista), durante su presencia permanente en siete de los ocho Cuadros de la ópera, una verdadera hazaña. (Quienes vieron la representación del domingo 10, única en que Vincent Le Texier sustituyó, tal como estaba previsto de antemano, a Marco-Buhrmester, hablan, también, elogiosamente de él: yo no puedo opinar de lo que no oí).

Michael König (el Leproso), un escaloncito más bajo, pero correcto y yendo a más (sólo participa en el Cuadro tercero, y las deficiencias escénicas le impiden un mayor lucimiento). Wiard Witholt fue un dulce y tierno Hermano León, que sonó agradablemente; Tom Randle, como Hermano Maseo (el otro fraile más cercano al Poverello) destacó por la calidez de su voz y su buen hacer como actor. Gerhard Siegel (Hermano Elías, el más contrapuesto a Francisco -para eso era vicario de la Orden, una “autoridad”, prosaico y “burocrático”-) mostró muy buen nivel vocal y desarrolló, desde el punto de vista teatral, muy eficazmente su figura poco simpática. Victor van Halem, Hermano Bernardo, respetable y prudente, el más viejo de la comunidad, se hizo notar por su dignidad y por su voz profunda y densa. Los Hermanos Silvestre (Vladimir Kapshuk) y Rufino (David Rubiera) cumplieron holgadamente en dos cometidos que son muy secundarios. En general, el nivel actoral de todos los Hermanos fue más que aceptable: diríamos que con una media de notable, lo que está muy bien.

Mucho mérito tuvieron de mantener airosamente el tipo ante el protagonista deslumbrante (colectivo) de la velada: la Orquesta, y, en su estela, los dos Coros. Aquí nos faltan las palabras. Ya el propio Messiaen le concedió el máximo rango, con una instrumentación y unos recursos que son lo mejor de lo mejor de su música sinfónica: ni la Sinfonía Turangalila, ni los portentosos 100 minutos de De los cañones a las estrellas, ni su última obra magna, posterior a la ópera, la sobrenatural Relámpagos del Más Allá... Todas, obras monumentales, esplendorosas, milagros musicales; pero, sin excepción, en cuanto a riqueza instrumental, ninguna como la Orquesta y Coro de San Francisco de Asís. El autor prescribió 119 músicos y 150 coristas (estos divididos en diez grupos de 15 miembros cada uno).

La Orquesta prescrita (por no alargar más esta crítica, si alguien está interesado en el instrumentario detallado, prometo exponérselo en los “comentarios”, igual que cualquier otro aspecto de los que me he obligado a prescindir para no hacer este escrito interminable): 23 vientos-madera, 16 vientos metal, 5 teclados “gamelan”, 3 ondas Martenot, 39 instrumentos de percusión (algunos tan peculires como el geófono o el eolífono, a cargo de 5 percusionistas), 68 cuerdas (16-16-14-12-10): 154 en total, si no he contado mal. El Coro (los Coros en este caso): 15+15 sopranos, 15 mezzos, 15+15 contraltos, 15+15 tenores, 15 barítonos, 15+15 bajos.

Cierto que la SWR Sinfonieorchester Baden-Baden-Freiburg (apostaría que la más apropiada del mundo para este desafío) estuvo compuesta por “sólo” 112 músicos (y para alcanzar este número tuvo que recurrir a un tercio de invitados, entre ellos los encargados de las tres fabulosas ondas Martenot, Valérie Hartmann-Claverie, Nathalie Forget y Bruno Perrault, que se deben nombrar aparte) y que los magníficos coros (no se olviden los nombres de sus directores, que constan en la ficha) no llegaron más que a 126; pero no hay que ser rigoristas extremos.

Bajo la dirección de Sylvain Cambreling, titular de la Orquesta, esta y los Coros sonaron gloriosamente. Es sabido que Cambreling no es un “especialista” estricto en Messiaen; pero ha grabado toda su obra sinfónica en el sello Hänssler, y sabe muy bien lo que se trae entre manos. Eligió una lectura un poco lenta: en el estreno de París, con Seiji Ozawa, este sí uno de los mayores directores “messiaenescos”, junto con Kent Nagano y Myung Whun Chung -curiosamente, todos ellos de origen oriental- duró 3 horas y 56 minutos netos, sin descansos; aquí 4 horas y 15 minutos netos, 19 minutos más, que, al fin y al cabo, no es tanto, aunque algo se nota para quienes hemos escuchado todas las versiones grabadas, incluída la “inencontrable” (algunos dicen que inexistente, pero yo la tengo ahora mismo encima de la mesa, y no conozco a nadie más que la tenga..., salvo un buen amigo a quien se la dí para que la copiara, sin que se pueda acusar en ningún caso de “pirateo” al hecho de compartir una rarísima “joya”, grabada en 1986 en Utrech, sello KRO Hilversum, director Kent Nagano, Maria Oran en el Ángel, Philippe Rouillon en San Francisco, Radio Sinfonie Orkest, Nederlands Kamerkoor).

Volviendo a Cambreling: una dirección irreprochable, con una formación orquestal que ha llegado a dominar hasta el último rincón de la partitura. Algo para llorar de alegría y emoción: aparte del Cuadro septimo, “Los Estigmas” (después de treinta años, un modo de duraciones de intensidades y de timbres, casi serial, “para expresar -como confió a Claude Samuel- la angustia, el terror y la noche”) un verdadero éxtasis: esas riquísimas percusiones, las impresionantes ondas Martenot, la presencia de los cantos de más de cien pájaros, el colorido supremo, la voluptuosidad timbrica y rítmica, y la coronación colosal del interminable acorde de Do mayor final, “¡Joie!” (¡Alegría!). Música para no olvidar jamás, por muchos años que vivamos...

En resumen: un mar de dicha sonora (gracias al “buen” Mortier, en último término), desgraciadamente no acompañada, sino contradicha por una desdichada puesta en escena, de la que es responsable el “mal” Mortier, empecinado y ciego con la gigantesca, desproporcionada y maldita cúpula, madre de todos los infortunios visuales que hemos señalado. La música de Messiaen resiste a casi todo, pero es una gran lástima que algo tan sublime como esta ópera no haya alcanzado el techo celestial de lo absolutamente maravilloso...

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.