DVD - Reseñas
Genética rusa
1966. Michelangelo Antonioni lleva al celuloide los vibrantes swinging sixties londineneses en su espléndida Blow up. En diciembre de ese mismo año, Leonard Bernstein dirige con pareja energía una lectura antológica de la Sinfonía Nº5 en re menor (1937) de Dmitri Shostakovich (1906-1975), grabada y emitida por la BBC británica, y que ahora podemos disfrutar en DVD gracias a EuroArts Idéale Audience.
Tal y como afirma en el bonus (con cinco minutos de intensísimos ensayos) de esta edición el propio Bernstein, su genética es rusa por parte de padre y madre; y aunque en su casa no se hablara ya nada de ruso, siempre mantuvo una especial afinidad con sus raíces. Su sabia comprensión de la música rusa tiene numerosas y excelentes muestras en sus grabaciones tanto para CBS/Sony como para Deutsche Grammophon. De Dmitri Shostakovich, registros como las sinfonías Primera y Séptima con Chicago (Deutsche Grammophon 427 632-2), o Sexta y Novena con Viena (Deutsche Grammophon 419 771-2), se encuentran entre lo mejor que uno haya escuchado para esos monumentos orquestales, aun a pesar de que representan lo que se diría un ‘Shostakovich occidental’; lo cual no exime que Bernstein se remita constantemente a la tradición rusa en la que se enraíza Shostakovich, con referencias a Musorgsky como influencia primordial en el peso y oscura densidad que buscaba en estas partituras. De entre sus grabaciones para CBS/Sony destacaba poderosamente su versión de la Quinta sinfonía registrada en Japón en 1979 con ‘su’ New York Philharmonic (Sony SMK 66937); un registro que el director ruso Yuri Temirkanov definió en su día como la más impresionante grabación de una sinfonía shostakoviana que había escuchado.
No era esta, en todo caso, la primera grabación del director de Massachusetts, que ya en 1959 había dado buena cuenta de la partitura, también para la CBS. De entre sus registros, me sigue pareciendo la versión nipona su mayor logro en esta sinfonía, con su descarnada profundidad y una densidad orquestal de un poderosísimo impacto. Esta lectura londinense es más ágil y vehemente en tempi y presupuestos estilísticos. Bernstein dirige la obra con una intensidad desbordante, acentuando los contrastes, pero sin renunciar a una pulcra y refinada musicalidad. En este sentido, resulta de una técnica exquisita directamente entroncada con Gustav Mahler, un compositor del cual Bernstein fue un auténtico apóstol y cuyo estilo interpretativo correrá parejo a lo que fue su transformación a la hora de abordar Shostakovich en décadas sucesivas, con una tendencia a un tempo progresivamente ralentizado y a un subjetivismo completamente personal e intransferible. Esta Quinta londinense resulta algo más ‘objetiva’ que la de 1979. La respuesta orquestal es también encendida, a pesar de la parquedad gestual que observamos en los músicos, desde luego más circunspectos que su director, aunque de ardorosa interpretación, al fin y al cabo; destacando en su lectura un ‘Largo’ con un clímax final arrebatador y un ‘Allegro non troppo’ a tumba abierta, conjugando precisión rítmica y una avalancha sonora imponente al tiempo que diáfana en voces y bloques temáticos.
El segundo DVD está dedicado al Magnificat (1733) de Johann Sebastian Bach (1685-1750) y a la Mass (1944-47) de Igor Stravinsky (1882-1971). La interpretación bachiana muestra unas intenciones loables en cuanto a sentido musical y pretensiones a la hora de acercarse a ciertos criterios historicistas, si bien es ese un modo de entender/exponer la música antigua que Leonard Bernstein no llegó a cuajar a lo largo de su carrera, y que en el fondo distaba mucho de sus presupuestos estilísticos a finales de los años setenta (qué decir a lo largo de los ochenta). La construcción, naturaleza y sonido de los instrumentos, los ataques, la articulación, el fraseo, la espacialización, los rangos dinámicos, el grosor de las voces, el carácter y timbre de los solistas, etc., nos alejan del sentido que ha adquirido con el paso de los años el Magnificat bachiano, lastrando el vuelo interpretativo que hoy disfrutamos en este BWV 243 bajo la dirección de maestros como Philippe Herreweghe (Harmonia Mundi HMC 901326; en mi opinión, la más sobresaliente lectura de esta excelsa partitura).
Otro mundo representa Mass, del genial Igor Stravinsky. La versión que ahora nos brinda este DVD es prácticamente coetánea a la que el propio Bernstein grabara para la Deutsche Grammophon (423 251-2), una de las lecturas más reconocidas de esta obra. La toma de la Deutsche Grammophon es un mes anterior a esta grabación en vivo efectuada en la Saint Augustine’s Church de Kilburn. Los presupuestos estilísticos se mantienen, como el tempo, y prácticamente las duraciones de cada una de las partes de esta Misa. Quizás la versión de la Deutsche Grammophon es algo más equilibrada, más sólida en construcción y presencia; mientras que esta lectura grabada por la BBC resulta más viva y exaltada. Con los mismos intérpretes, estos le confieren ese tono arcaizante que la obra de por sí alberga, agudizado por la especialización en música antigua de los miembros de la English Bach Festival Orchestra & Chorus. Para una lectura más moderna de la partitura, debemos remitirnos a la referencial versión del Schönberg Ensemble dirigido por Reinbert de Leuw (Etcetera KTC 9000).
Por lo que a las grabaciones se refiere, la sinfonía shostakoviana presenta un sonido monoaural un tanto pobre para tratarse de 1966, como la calidad de imagen, en un blanco y negro paupérrimo para las posibilidades de un ente como la BBC londinense. En todo caso, Idéale Audience ha realizado un trabajo de remasterización suficiente como para que la toma sonora se escuche con presencia y apenas distorsiones o pérdidas de ecualización. La imagen presenta más problemas, con una dirección de Humphrey Burton que posee las señas de identidad que conocemos de sus registros con Bernstein para la muniquesa Unitel. En lo referido a Bach y Stravinsky, la toma es estereofónica, más nítida y equilibrada, aunque un tanto saturada y de escasa espacialización (preferible la de Deutsche Grammophon). No es ello impedimento para disfrutar de estas versiones históricas, de la magnética presencia de Leonard Bernstein. En ambos casos, la ratio de imagen es de 4:3 (color NTSC para el programa Bach & Stravinsky).
Estos DVDs han sido enviados para su recensión por Ferysa
Comentarios