No existe una definición clara del término cupletista. El diccionario de la Real Academia de la Lengua Española no recogió el término 'cuplé', a pesar de ser de uso común, hasta hace pocos años, y 'cupletista' sigue sin estar incluído. Otros diccionarios de uso común tampoco dan una definición concreta de la palabra, suena peyorativo decir que "una cupletista es una mujer que canta cuplés", sin embargo esa es la definición más habitual, la que da el diccionario de María Moliner, por ejemplo, y a imitación suya la mayoría de los diccionarios pequeños.El diccionario Espasa se aparta, mínimamente, diciendo: "Artista que canta cuplés", pero luego añade persona que los compone, lo cual es bastante incorrecto. Ambas palabras, cuplé y cupletista, se evitaron por dos motivos: por considerarlas un galicismo y por la autocensura que se suelen…
Comentarios