DVD - Reseñas

El Apocalipsis cotidiano

Paco Yáñez
György Ligeti: Le Grand Macabre. Àlex Ollé y Valentina Carrasco, directores de escena. Alfons Flores, escenografía. Lluc Castells, vestuario. Franc Aleu, vídeo. Peter van Praet, iluminación. Chris Merritt (Piet the Pot). Inés Moraleda (Amando). Ana Puche (Amanda). Werner van Mechelen (Nekrotzar). Frode Olsen (Astradamors). Ning Liang (Mescalina). Barabara Hannigan (Venus/Gepopo). Brian Asawa (Príncipe Go-Go). Francisco Vas (Ministro blanco). Simon Butteriss (Ministro negro). Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu. Michel Boder, director musical. Magdalena Herbst, productora (Unitel). Jordi Amate, Amadeo Pabo, Carles Rabassa, Josep Sala, Marc Teixidor y Antonio Ujeda, ingenieros de sonido. Dos DVDs de 164 minutos de duración grabados en el Gran Teatre del Liceu, Barcelona (España), en noviembre de 2011. ArtHaus 101 643. Distribuidor en España: Ferysa
0,0001992

¿Quién nos iba a decir hace trece años, cuando la edición de Le Grand Macabre (1974-77, rev. 1996) dirigida por Esa-Pekka Salonen nos brindaba en disco compacto (Sony S2K 62312) la primera grabación mundial de la revisión del título operístico ligetiano, que el estreno en formatos DVD y Blu-ray de esta ópera iba a provenir de una puesta en escena española?...

...pues así ha sido: tras una exitosa gira por Europa con su propuesta escenográfica, La Fura del Baus recaló en noviembre de 2011 en Barcelona con su brillante incursión en una de las obras cumbre del húngaro György Ligeti (Dicsöszentmárton, 1923 - Hamburgo, 2006). Previamente, en 2009, La Fura ya había visitado el Teatro Coliseum de Londres y La Monnaie de Bruselas; eventos de los cuales Agustín Blanco Bazán y Jorge Binaghi dejaron constancia en Mundoclasico.com. También Jorge Binaghi se adentró en la llegada del título operístico de Ligeti a la ciudad condal, en cuyo Gran Teatro del Liceu vivió su estreno español. Mucho se ha escrito sobre esta propuesta escénica realmente singular: a la altura de un título único, de una obra maestra que supuso una recapitulación, a mediados de los años setenta, de los lenguajes alquitarados por Ligeti a lo largo de su ya entonces fértil trayectoria; al tiempo que anticipo premonitorio de lo que serían sus derroteros estilísticos en las décadas subsiguientes: partituras como el Trío para violín, trompa y piano (1982) o sus postreros Estudios para piano. Así pues, se trata de una obra en cierto modo sintética, pero también axial en la vertebración de las estéticas ligetianas. Habida cuenta el papel que el maestro húngaro ocupa en la historia de la música (sin duda entre sus mayores genios), la partitura supone, asimismo, toda una revisión de la ópera como género desde la atalaya que al magiar le facilitó el último cuarto del siglo XX. Buena prueba de ello son no sólo las parodias de estilos pretéritos: sus afectadas, pomposas y cómicas arias, sus haendelianos recitativos con clave, los inflamados dúos amorosos; sino citas que pueden ir del Dies Irae al can-can, para llegar a la mismísima Madonna del Like a Virgin.

Tal y como señala la argentina Valentina Carrasco en los extras de esta ejemplar edición de ArtHaus, Le Grand Macabre es toda una anti-antiópera en un momento histórico de profundo distanciamiento del concepto y sus significaciones culturales (más que del género, que con una u otra denominación continuó su existencia sobre los escenarios) por parte de ciertos sectores de la avantgarde. Ligeti, que ya con Melodien (1971) había puesto sobre la mesa sus cartas con respecto al debate estilístico referido a la supuesta linealidad progresiva de la modernidad, evocará en su ópera gran parte de sus títulos previos: desde las fortísimas alternancias dinámicas y bruscas irrupciones sonoras de la epifánica Apparitions (1958-59), hasta los obstinados mecanismos rítmicos del Kammerkonzert (1969-70), pasando por las redes micropolifónicas del Requiem (1963-65), las texturas orgánicas de Clocks and Clouds (1973), el refinado trabajo microtonal de Lontano (1967), la florecientes y cromáticas polifonías de San Francisco Polyphony (1973-74), o la reinvención del clave en Continuum (1968). Pero si dos partituras están íntimamente vinculadas, técnica y conceptualmente, con este Gran Macabro, éstas son Aventures y Nouvelles Aventures (1962-65), ya sea por su audacia vocal, por sus hallazgos tímbricos, por su carácter desmitificador o, muy especialmente, por su ácido y lúcido sentido del humor.

Humor: humor para superar, comprender y distanciarse del horror, era también lo que vertebraba el texto La Balade du grand macabre (1934), del dramaturgo belga Michel de Ghelderode, de quien Ligeti derivó su libreto en colaboración con Michael Meschke. Si el tiempo histórico de Ghelderode a comienzos del siglo XX estaba infectado por los totalitarismos, este arranque de siglo XXI está siendo asolado por otra plaga de consecuencias humanas y medioambientales imprevisibles: la dictadura a gran escala del capital especulativo. A ello parece referirse muy acertadamente la puesta en escena de Àlex Ollé y Valentina Carrasco, ya desde su comienzo, desde ese cuadro de vulgaridad cotidiana en el que la protagonista (mal)vive agazapada en su oscura guarida infectada de detritos, restos de comida basura y omnipresencia del televisor cual altar pontificador de la verdad totémica. Las referencias textuales son en Ligeti de tal vigencia que se pintan solas, como en la discusión del Príncipe Go-Go con sus nefandos ministros sobre el robo que supone «un aumento del IVA en un ciento y tanto por ciento». Pero más allá de contingencias históricamente puntuales, como esos cantos de ecos fascistas que escuchamos acompañando a Go-Go en parte de sus discursos (los que tan bien conoció un Ligeti cuya familia padeció el exterminio nazi), el hombre sabio que fue el húngaro se refiere con su ópera al terror humano a la muerte como vector intemporal a nuestra existencia como especie; sea esa muerte propiciada por desastres naturales, gulags, autos de fe, o por la sempiterna condición de lobo para el propio hombre que atesora nuestra ¿civilización?

Ese terror de tintes apocalípticos (un Apocalipsis cada día más cotidiano en la actual depauperación del ser humano: cada vez menos hombre y más máquina; ente que del ser se ha degradado a una patética ansia constante de parecer asociada a lo virtual), es tomado por La Fura dels Baus en su vertiente más física: la del desorden de nuestro organismo cuando el pánico nos embarga. Partiendo de los extraordinarios cuadros de Brueghel y el Bosco que ya habían inspirado a Ligeti en su día, y tomando como modelo la estética del escultor hiperrealista australiano Ron Mueck en obras como Big Man, Àlex Ollé y Valentina Carrasco optan por convertir la escultura de una gran mujer (con la fisiognomía y el rostro de la cantante Claudia Schneider) en escena en sí misma: arquitectura, cementerio, observatorio, discoteca, paisaje…; aprovechando no sólo la voluptuosidad del cuerpo femenino, sino la bidireccionalidad de sus orificios corporales, que serán puertas de entrada y salida para los personajes que pueblan esta Breughelland (trasunto de los catastróficos cuadros del pintor flamenco). Si en la mítica escenografía que concibió Harry Kupfer para el Tristan und Isolde del Teatro Real en el año 2000 era también una figura el eje central de la escena -en aquel caso un ángel caído de solidez inquebrantable-, aquí el cuerpo-escena es deconstruido y recompuesto de forma constante para permitirnos conocer esas entrañas del temblor: un temblor en el que el desenfreno sexual se revela como el principal anhelo del ser humano en puertas de la muerte; o aquello del Carpe Diem, que en el fondo es la moraleja del grotesco esperpento ligetiano: si la muerte es algo lejano, no pensemos en ella; y si en puertas la tenemos, aprovechemos cuanto mejor sepamos el tiempo que nos reste…

El bestiario humano que puebla Le Grand Macabre ha sido tratado desde un punto de vista igualmente orgánico. Lluc Castells, diseñador de vestuario, ha identificado cada personaje con una función corporal y un color: Nekrotzar es para él el cerebro, el sistema nervioso, tanto en las arterias que se destacan en su cabeza, como en la ‘textura cerebral’ de su indumentaria; Piet the Pot es la grasa, lo adiposo, asociado al detrito y al asco; Amando y Amanda son el músculo, la fibra, una carne-plasticidad que se funde en licra y se penetra a sí misma; Astradamors es los sistemas respiratorio y digestivo; su madame Mescalina el la piel fláccida en su patetismo decadente; Venus es un mirífico ángel de vello rosa; los ministros son el sistema circulatorio, asociados al azul y al rojo; Go-Go es un traje pequeño como infancia no superada a la que todo le viene grande; Gepopo es un verde y espídico sistema linfático; y los acólitos de Nekrotzar, un ejército de máscaras de gas y monos color hueso que auguran la muerte… Todo ello, por supuesto, con tintes entre el surrealismo, el teatro del absurdo y el esperpento que posibilita una partitura que los directores de escena reconocen es un regalo para ellos, por la teatralidad que en sí encierra.

Se suma a la escena un muy acertado diseño de luces y un uso exhaustivo del vídeo para crear paisajes y texturas visuales, con momentos de gran belleza como el cosmos que recrea la subida de Astradamors al observatorio o la psicotrópica videocreación en el ‘Intermezzo’ de la cuarta escena; además de las perturbadoras imágenes del segado de cabezas por Nekrotzar cual golfista, o el abigarrado collage de huesos que surge en la apertura del infierno (acompañada por una micropolifonía densa y deslumbrante que nos remite al ya citado Requiem). Se trata de un vídeo que no sólo es imagen, sino fuente de luz, y que en su calidad matérica puebla la escena de esqueletos, personas-lava, fuego, etc. Comienzo y final de la ópera, en un viaje circular, el vídeo nos conduce a ese apartamento desde el que asistimos a la inminencia del Apocalipsis, con un final un tanto escatológico que, como señaló en su día Jorge Binaghi, es quizás lo menos afortunado de una puesta en escena en líneas generales brillante (como ha dado fe buena parte de la crítica europea).

También buena impresión deja el elenco musical que afrontó en el Liceu esta ardua y difícil partitura, que más allá de lo bizarro y humorístico es, como siempre en el genial Ligeti, una obra técnicamente impecable, de una complejidad endemoniada, que exige al tiempo conocimiento histórico, musicalidad, sobradas dotes de actuación y unas prestaciones vocales inauditas. Quizás en las voces, precisamente, está el punto fuerte de este Gran Macabro barcelonés (cantado en inglés; aunque Ligeti en su momento abrió la puerta a que esta ópera se pudiese traducir a diversas lenguas: ¿castellano, ¿catalán?) Entre el elenco encontramos algunas de las cantantes ligetianas más sólidas y experimentadas de nuestro tiempo, como la excelsa Barbara Hannigan o la versátil Ning Liang, que brindan personajes que van de lo histriónico y desaforado en Mescalina, a lo etéreo en Venus. La pareja Inés Moraleja y Ana Puche como Amando y Amando dan buena fe de esa coloratura empalagosa de sus personajes, con convicción; como lo hacen Francisco Vas y Simon Butteriss, más efectivos en lo dramático. Brian Asawa dibuja un Príncipe Go-Go de un patetismo imaginativo, con continuos dejes de la música antigua y un agudo de impostación muy pertinente en la lectura de su personaje. Chris Merritt sigue al pie del cañón de la música actual con Piet the Pot, aunque no posee ya la firmeza vocal que le habíamos conocido en su Moses und Aron schönberguiano con Boulez, ni consiga las audacias beodas de Graham Clark en la versión de Salonen. Las carencias de su instrumento las suple con experiencia escénica. El Nekrotzar de Werner van Mechelen es de lo mejor de la ópera: visionario y convincente por completo. El Astradamors de Frode Olsen es más efectivo en presencia escénica que en lo vocal, pero dota a su personaje de una justa mezcla de dignidad y patetismo. En lo que al apartado instrumental se refiere, sorprende positivamente la orquesta del Liceu en una partitura tan compleja. En líneas generales, la versión de Salonen con la Philharmonia (París, 1998) es orquestalmente superior, más moderna y rica a la hora de poner de relieve todos esos ecos personales e históricos que convoca Ligeti. Sea como fuere, los músicos del foso catalán brindan momentos realmente impactantes y van cumpliendo en la siempre difícil labor de acompañar y dibujar paisajes para cada una de las voces; hasta con los más insospechados objetos a modo de instrumento. Michael Boder, habitual de la ópera del siglo XX, comanda con éxito un Gran Macabro que se disfruta notablemente en lo musical, que no es poco.

La realización de imagen de DVD y Blu-ray corre a cargo de Xavi Bové, con una apuesta moderna ya desde sus títulos de crédito iniciales. Obviamente, Bové es consciente del regalo que a su vez es la puesta en escena de La Fura del Baus, y explota la mujer-escena desde sus más diversos ángulos, siguiendo la rotación de la escultura de Nico Nubiola en sus diferentes aperturas. Como bonus, se incorporan una entrevista con el director Michael Boder y el documental Fear to Death, que nos muestra el proceso de diseño y realización de la escenografía de La Fura, explicada detalladamente desde su génesis hasta sus últimos detalles por los responsables del proyecto. Con una duración de 42 minutos, suponen unos complementos idóneos, muy bien trabajados visualmente, y que nos descubren nuevas perspectivas ya no sólo sobre la escenografía que hemos podido disfrutar, sino sobre el sentido intrínseco de la ópera en sí. La imagen presenta ratio de 16:9, NTSC, y región 0. Se incorporan subtítulos en castellano (con no pocas licencias) y catalán, lo cual se agradece en estos tiempos en los que nuestro(s) idioma(s) están en progresiva desaparición de las bandas de subtitulado.

La grabación de audio (en formatos PCM Stereo y DD 5.1) es especialmente generosa con las voces, que suenan en un primerísimo plano, si bien con fidelidad escénica: dando muestra de su movimiento por el espacio. La orquesta, para ser completamente audible, requerirá un volumen alto; pero como casi no hay ruido de fondo, éste se puede elevar sin que se contamine la escena acústica ni se produzca distorsión alguna. Todo ello completa una edición esperadísima de una partitura histórica: una de las revisiones fundamentales del medio operístico en el siglo XX, además de una ventana desenfadada para comprender los tiempos que nos ha tocado vivir. Quizás habrá que tomar nota del consejo de Ligeti y quitarle cierta gravedad a los temores que nos quieren infundir, a la instrumentalización que del miedo hacen los Nekrotzares apocalípticos de cada día: los amos del capital, sus marionetas políticas y sus telepredicadores…

Estos DVDs han sido enviados para su recensión por ArtHaus

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.