DVD - Reseñas

Edipo, el intemporal

Paco Yáñez
Wolfgang Rihm: Oedipus. Andreas Schmidt (Oedipus). William Pell (Kreon). William Dooley (Tiresias). Lenus Carlson (Bote). William Murray (Hirte). Emily Golden (Jokasta). Chor und Orchester der Deutschen Oper Berlin. Christof Prick, dirección musical. Götz Friedrich, dirección de escena. Deutschen Oper Berlin y RBB, producción. Rolf Riethausen, Wilhelm Schlemm y Gisela Tutchtenhagen, ingenieros de sonido. Un DVD de 105 minutos de duración grabado en la Deutschen Oper de Berlín (Alemania), en 1987. ArtHaus 101 667. Distribuidor en España: Ferysa
0,000201

Importante lanzamiento del sello ArtHaus para cubrir un hueco no menor en el catálogo fonográfico del compositor alemán Wolfgang Rihm (Karlsruhe, 1952). Se trata de su pieza de teatro musical (así la define Rihm, distanciándose muy conscientemente del término ‘ópera’, que bien sabemos provocaba sarpullidos y fobias en las últimas décadas del siglo XX -quizás no tanto hoy en día-) Oedipus (1986-87).

Con su Oedipus, se inscribe Wolfgang Rihm en la larga nómina de pensadores y artistas que en el pasado siglo revisaron el personaje de Sófocles, la de los Sigmund Freud, André Gide, Georges Enesco, Jean Cocteau, Carl Orff, Pier Paolo Pasolini, o Igor Stravinsky, entre tantos otros. Parte de esta larga lista es un nombre fundamental en el teatro alemán de la pasada centuria: el combativo e irrepetible Heiner Müller. Su Ödipuskommentar (1965) es una de las tres bases textuales germánicas que Wolfgang Rihm recaba para su libreto, tramado a modo de palimpsesto. Conformando el scriptio inferior del mismo, la traducción al alemán de la tragedia de Sófocles, Oedipus der Tyrann, firmada en 1804 por el impenitente helenista y genial poeta Friedrich Hölderlin. Completa ambas fuentes el texto edípico de Nietzsche Oedipus. Reden des letzten Philosophen mit sich selbst. Ein Fragment aus der Geschichte der Nachwelt (1872-73).

Con tales referencias, no cabía esperar de este Oedipus más que una pieza especialmente atenta a la duda en el mito edípico, a sus recurrentes preguntas, al carácter filosófico de un personaje que es constante interrogación e indefensión del hombre ante fuerzas que lo sobrepasan. Para agudizar este planteamiento, Wolfgang Rihm prescinde en el primer plano de lo narrativo, que es desgranado por voz en off y segundo plano visual a lo largo de la obra, a modo de analepsis, mientras que en escena asistimos a los repetidos careos entre Edipo y los personajes que conforman la tragedia en busca de conocer, fundamentalmente, la identidad del protagonista, y a través de ella los motivos de las desgracias que sobre Tebas se ciernen. Así comienza, de hecho, Oedipus, con el envío de Creonte a Febos, para averiguar el modo de erradicar la peste que asola la ciudad. En la mejor tradición de la escena griega, el personaje protagonista se enfrenta de forma reiterada a un coro que representa, en este caso, al pueblo, aunque asimismo a voces de algún modo arcaicas, a la intemporalidad de las tradiciones como imaginario colectivo frente a la individualidad del yo.

Tan sólo el final de Oedipus elude este planteamiento general marcado por la duda, con un pormenorizado desarrollo de los acontecimientos que suceden a la revelación del origen, parricidio e incesto de Edipo, ya en primer plano narrativo: el suicidio de Yocasta y la autolesión del protagonista, tras cuya ceguera es expulsado de Tebas, privado de sus hijos y lanzado al mundo, vagando a través del cual, en espacios y tiempos, llega a nuestros días, caracterizado con atrezzo actual, y perdiéndose en la oscuridad del tiempo al fondo de una insondable escena.

Wolfgang Rihm pretende de su Oedipus que la música sea dramaturgia en sí misma, acción teatral, y ello se consigue a través de una partitura acechante y dinámica, basada en un carácter percusivo inmisericorde y apremiante que recorre toda la obra con contadísimas excepciones, como el suicidio de Yocasta, en el que tesituras agudas de las cuerdas y los vientos, junto con arpa, trazan un interludio que es puramente elegíaco aún en vida de la protagonista. La ceguera de Edipo la marcarán una serie de agudos resplandores que parecen representar la huida de la luz. Pero, como indicamos, se trata de pasajes aislados en un planteamiento general muy incisivo. La orquesta, así concebida, resulta irruptiva, especialmente en lo referido a metales y al amplio efectivo de percusión. Es algo que Wolfgang Rihm ya había apuntado en su anterior pieza de teatro musical, Die Hamletmaschine (1983-86), si bien con un carácter más camerístico y atomizado. En Oedipus, tanto orquesta como coro alcanzan un carácter más sinfónico, más abierto y enfático; una línea que el compositor alemán irá puliendo y perfeccionando hasta la visceral e imponente Die Eroberung von Mexico (1992), que en líneas generales me parece más conseguida que Oedipus. En esta pieza edípica, la gestualidad misma de los cantantes participa de lo musical, de su insistencia percusiva, ya sea en los taconeos del coro, en Edipo agitando una thunder sheet, en Yocasta aporreando un bombo, o en el andar lastrado del protagonista, marcado por las fíbulas con las que su padre le atravesó los pies.

Por lo que a las voces se refiere, nada especialmente novedoso ni llamativo técnicamente en los roles principales, y sí algo más de interés en las masas polifónicas corales. Destaca el uso de la voz en off, volcada al auditorio electrónicamente, lo que añade una distancia, un plano temporal autónomo, la sublimación del mito a modo de trasunto literario. Se trata de un recurso transversal a toda la obra y explotado en diferentes modos, ya sea con un coro femenino que en parlato expone las corrientes de conciencia de Edipo y Tiresias en paralelo a su diálogo, ya sea con las voces que van narrando la obra, a modo de metaconciencia que interpela al propio desarrollo de la misma, a través de una espacialización y movilidad de las fuentes sonoras que nos remiten a la polifonía de enfoques sobre el mito de Edipo. Pero en lo referido al canto solista, un estilo muy conservador de abordar la voz, incluso con ciertos dejes románticos en el largo monólogo autoinculpatorio con el que Edipo se va a despedir de Tebas, escasamente imaginativo y hasta cansino.

Las interpretaciones me han parecido un tanto desiguales. En lo que a elenco vocal se refiere, Andreas Schmidt, cantante que nunca me ha convencido plenamente, no acaba de calar por completo en Edipo, que brinda como un personaje en exceso plano y distante. Sin ser un rol complejo técnicamente, no extrae matices vocales como para hacer creíble esta propuesta de notable riesgo, pues para convertir a Edipo en un filósofo se precisa mucho más que lo que Schmidt nos sugiere. Más convincente está el resto del reparto, especialmente William Pell dando cuerpo y voz a un Creonte que irá ganando presencia a lo largo de la obra, y cuyo acto final resulta espléndido. Destacan también las intervenciones de William Dooley como Tiresias, con un dominio vocal y un sonido oscuro ejemplar. También el coro de dieciséis voces masculinas que representa a los ancianos tebanos es otro puntal de esta puesta en escena, como los pasajes grabados en cinta magnética, perturbadores. La orquesta de Deutschen Oper berlinesa, justa, como la dirección de Christof Prick, marcada por una contención que por momentos parece que algo excesiva.

La escenografía fue dirigida por Götz Friedrich, apuntalando la intemporalidad del mito griego, partiendo de la antigüedad para llegar a un presente de algún modo continuo: un Edipo renqueante y canoso que en realidad nunca ha muerto, que sobrevive en nosotros, que somos nosotros mismos... La relación de Friedrich con Edipo es recurrente en los años ’80, de ahí que en Wolfgang Rihm viese a un compositor idóneo para abordar la sensibilidad del personaje, apuntalando la relación que con Rihm mantenía el director de escena desde su segunda temporada en la Deutschen Oper berlinesa, en la que montó la ópera Jacob Lenz (1979) y el ballet Tutuguri (1980-82). Destaca en su propuesta el uso de distintos planos para diferenciar los elementos puramente narrativos, las analepsis, y el primer plano más puramente dubitativo, en el que preside la (no)acción el estatismo de buena parte de su recorrido. Sobresalen, igualmente, por su presencia escénica los recuerdos del asesinato de Layo y el interrogatorio al pastor, de gran virulencia, en una de las secuencias escénico-musicales más potentes de la obra. Las confrontaciones entre coro y personajes, la acusada diferenciación de lo social y lo individual, también se hayan bien resueltas escenográficamente, casi siempre con ese poso de distancia antes mencionado; es decir, nada que ver con el convulso Edipo Re (1967) de Pasolini.

La toma de sonido, en vivo, de esta primera grabación mundial de Oedipus, editada en formato PCM estéreo, es correcta, sin mayores alardes, con un tratamiento que favorece a las voces solistas y sumerge un tanto a la orquesta en el foso, del que emergen con más contundencia los sonidos de percusión y metal grave, pero donde falta algo de matización, refinamiento y balance. La edición de imagen es la típicamente televisiva de las retransmisiones operísticas de los años ’80. Presenta una ratio de 4:3 y formato NTSC, siendo el DVD región 0. Se agradecen los subtítulos en castellano que sigue añadiendo ArtHaus (algo de lo que podrían tomar nota otros sellos), aunque leer la ópera en nuestro idioma nos hará perder la poética prosodia que alquitara Friedrich Hölderlin en su traducción: verdadera alfaguara musical para Wolfgang Rihm a la hora de componer. Sea como fuere, no podemos más que celebrar el poder disponer de otro título más en el catálogo escénico de una de las autoridades en la materia de nuestra contemporaneidad, brindado en las que fueron condiciones de su epifanía musical. Curiosa, por cierto, la reacción del público a este estreno, que la edición de ArtHaus respeta y nos deja presenciar durante bastantes minutos, en los que escucharemos abucheos y aplausos (más los segundos), que se enfrentan de forma vehemente tanto al acabar la ópera como al salir el propio Wolfgang Rihm a escena... ¿Camarillas, grupos y tribus dentro de la nueva música? ¿La vieja confrontación entre renovadores y tradicionalistas? Quizás de todo haya en estos debates tan intemporales como el propio drama de Sófocles, así como no pocas dosis de ceguera...

Este DVD ha sido enviado para su recensión por ArtHaus

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.