España - Galicia

Deconstruyendo la Tabernera

Hugo Alvarez Domínguez
---
---
A Coruña, viernes, 4 de enero de 2013.
Palacio de la Ópera. La Tabernera del Puerto, zarzuela marinera con música de Pablo Sorozábal sobre libreto de Federico Romero y Guillermo Fernández-Shaw, estrenada en el Teatro Tívoli de Barcelona el 6 de Abril de 1936. Reparto: Sabina Puértolas, soprano (Marola), Aquiles Machado, tenor (Leandro); José Antonio López, barítono (Juan de Eguía); Miguel Ángel Zapater, bajo (Simpson); Paloma Silva, soprano (Abel); Emilio Sánchez, tenor (Chinchorro / Ripalda); Vicente Muñoz Hermida, barítono (Verdier). Coro de la Orquesta Sinfónica de Galicia. Orquesta Sinfónica de Galicia. Víctor Pablo Pérez, director musical. Versión semiescénica: José Carlos Plaza, concepto escénico.
0,0002053

En Concierto Extraordinario y bajo la dirección de su titular, Víctor Pablo Pérez, retomó la Sinfónica de Galicia la zarzuela La Tabernera del Puerto, de Pablo Sorozábal, una partitura que no les es desconocida puesto que la grabaron para el sello Auvidis allá por 1995, en la que es una de las grabaciones de referencia de la obra a día de hoy.

Para la ocasión, se contó con una versión semiescénica –esa solución que hace un tiempo era una anécdota y hoy es cada vez más frecuente en los teatros-, firmada por José Carlos Plaza, que planteó una suerte de decostrucción de la obra, situando la acción en lo que podría ser un ensayo pregeneral de la función: coro y solistas –en general en ropas de calle, salvo por algún elemento que sugiere la ambientación marinera: Abel, por ejemplo, viste ropajes de hombre-. Sobre el escenario, apenas algunos taburetes y barriles, más una red al fondo colgando verticalmente. A ambos lados del escenario, los atriles, a los que los solistas se retirarán para seguir la función en aquellas escenas en las que no intervengan. Sobre este sencillo entramado transcurre toda la acción, en 90 minutos sin pausa y con el texto convenientemente recortado, incluso privado de algunas frases que son capitales para entender la psicología de los personajes –Juan de Eguía, por ejemplo, no dice “los ojos de Juan de Eguía no saben lo que es llorar” ni una sola vez, con lo cual el significado simbólico del verso en que pronuncia “los ojos de Juan de Eguía ya saben lo que es llorar” durante su romanza final, se pierde irremediablemente-. Obviamente, además, quien no conozca el argumento de la zarzuela en profundidad difícilmente podrá seguir la trama. No se le niegan a la propuesta ciertos elementos de marcada estética –la escena de la tempestad, por ejemplo, está muy bien construida, solo con iluminación y un taburete volcado-, pero la sensación es que el concepto en sí mismo –que podría ser interesante como idea- no termina de funcionar como debería, seguramente por falta de ensayos.

El reparto fue bastante irregular. La Marola de Sabina Puértolas demostró facilidad en el registro agudo –negoció bien las coloraturas de “En un país de fábula”, su mejor momento- pero hay en su canto una sensación de engolamiento constante que lastra el resultado final. Esta noche se echó en falta que liberase la voz, y el timbre –no necesariamente hermoso en el centro y el grave- tampoco la ayuda. Como actriz, resultó discreta, diciendo su capital monólogo con poca intención dramática.

Aquiles Machado fue un Leandro que cantó con una voz hermosísima, cálida y de fraseo encendido; aunque no disimuló problemas en el ascenso al registro agudo: su “¡No puede ser!”, por ejemplo, no lució todo lo que debería, porque se le vio apurado conforme la escritura se volvía más empinada. Salvó la situación con inteligencia, pero esta carencia más o menos constante deslució sobremanera un canto que, por todo lo demás, resultó ciertamente interesante. Aun siendo un detalle menor, puede señalarse que en la parte actoral, su acento chocó lógica y cómicamente con la procedencia de Leando –se entiende que un marinero del Norte de España.

José Antonio López –un cantante que aparece frecuentemente en la ciudad, y siempre se hace notar positivamente- fue el mejor elemento del reparto como Juan de Eguía, cantando con una voz de indiscutible color baritonal, redonda, fácil en el ascenso al agudo, expresiva, y de hermoso color; convirtiendo su gran romanza final en el mejor momento de la noche, muy celebrado por el público con toda justicia. Además, se mostró bastante más desenvuelto que la mayoría de sus compañeros como actor, y solo se le puede reprochar un simpático despiste numerológico mientras cantaba “La Mujer de los Quince a los Veinte”.

Entre el comprimariado, la joven Paloma Silva sumó un triunfo importante a su carrera, al componer un Abel que estuvo siempre presente: no solo en lo vocal –con una técnica muy bien ordenada-, sino también en lo escénico, moviéndose con desenvoltura en un papel que le cae como anillo al dedo, y que puede ser forzado en algunos casos, si no se cuenta con la intérprete idónea. Afortunadamente no fue este uno de ellos. Miguel Ángel Zapater sirvió un Simpson –con sus diálogos reducidos al mínimo- con una voz todavía sonora, pero notablemente mermada en timbre y emisión: a un caramelo como es “Despierta Negro” se le puede –y se le debe- sacar más jugo. Por su parte, Emilio Sánchez y Vicente Muñoz Hermida supieron cumplir con corrección y honestidad en sus breves intervenciones, mientras que María José Suárez compensó las limitaciones de su instrumento en su brevísima participación vocal –en un rol en el que vocalmente no termina de encontrarse cómoda- con un espléndido trabajo actoral como Antigua, revelándose como una estupenda actriz cómica.

Sin mácula el Coro de la Sinfónica de Galicia en sus breves intervenciones, y solvente la orquesta, aun cuando la dirección de Víctor Pablo resultase pesante en cuanto a tempi –más de un cantante se vio en problemas por esto, en una clara falta de comunicación entre foso y escena-, y pasada de decibelios en los tutti –véase como ejemplo el final, con unos efectos más propios del post-romanticismo alemán que de la zarzuela de Sorozábal-.

Tibios aplausos en general para un espectáculo que, aunque tuvo momentos de indudable interés –y volvió a ofrecer una zarzuela íntegra en la ciudad con un nivel realmente digno por primera vez en muchos, muchos años…-, no terminó de cuajar completamente. Pero es, sin duda alguna, un camino que hay que seguir explorando con este tipo de intérpretes de calidad, porque se nota que el público coruñés tiene hambre de zarzuela.

Habría que apuntar algún detalle sobre la inexactitud de las notas al programa que firma Antón de Santiago. Se podrán compartir más o menos ciertas afirmaciones sobre las obras “menores” de Sorozábal –que, lejos de estar olvidadas, conviene recordar que el Teatro Español llevaba revisando desde hace algún tiempo, más o menos a razón de título por año y con gran éxito, hasta el fallecimiento del director orquestal Manuel Gas-, pero lo más curioso es que el autor de las notas parece ignorar que Juan José, la ópera censurada de Sorozábal, se ha estrenado hace pocos años (2009) en sendas versiones concertantes en San Sebastián y Madrid, con amplísima cobertura en Mundoclasico.com y otros medios especializados; y que existe una grabación discográfica de estas representaciones. Por el motivo que sea, las notas afirman que la ópera sigue sin estrenar aún a día de hoy.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.