Países Bajos
Recordando a Klinghoffer
Sin ninguna alusión a las circunstancias actuales -este estreno estaba planificado desde mucho antes- se presentó en la sala grande del Concertgebow de Amsterdam una ópera como es The Death of Klinghoffer, totalmente centrada en las difíciles relaciones entre palestinos e isralíes, y que narra precisamente un acto terrorista, el secuestro del 'Achille Lauro' en 1984, y la muerte de uno de los rehenes, Leon Klinghoffer.
Pero si en Nixon en China, la otra gran ópera del tándem Alice Goodman y John Adams, predomina la narración operística tradicional que se adaptaría muy bien a esta historia, el modelo que eligieron Goodman y Adams para The Death of Klinghoffer sería más bien el de las Pasiones de J. S. Bach: una narración simbólica, abstracta, que se apoya en amplios pasajes corales. Pero, como pasa también en Bach, esta seriedad no es falta de expresividad, de hecho el secuestro se muestra con toda su dureza, pero al lado de estos pasajes narrativos hay largas meditaciones de los personajes, y del coro como personaje colectivo, sobre su pasado y su realidad actual, que son las que realmente explican qué está pasando.
La perspectiva es poco habitual tratándose de un tema tan candente, tan apropiado para construir una historia de buenos y malos. Pero la visión de John Adams sobre el mal y la muerte resulta bastante neutra, ni atea ni religiosa, sino lo que podríamos llamar 'capriana'. Como pasa en las películas de Frank Capra, Adams no se plantea juicios morales, sino una visión puramente humanista del problema, no le interesan planteamientos filosóficos sino esos simples porqués que mueven a la gente: por qué se portan así los secuestradores o el capitán del barco, cómo reaccionan los personajes ante los conflictos; y todo ello sin generalizar, al revés, considerando que sólo la suma de individualidades puede explicar un comportamiento general.
Sin embargo Adams es menos optimista que Capra, y cuando en su aria 'Klinghofer' plantea que él es el tipo de persona a la que le toca sufrir las consecuencias de los actos de los demás, la amargura rebosa. Y en esta ocasión el pesimismo aumenta aun más porque, por el motivo que sea -¿pronunciamiento ante los atentados del 11 de septiembre?, ¿descontento meramente estético?- no se cantó el coro final que cierra la ópera. Así que las palabras finales no fueron el "Oh Dios, levanta tus manos en nuestra defensa", sino el aria de Marilyn Klinghoffer, la viuda: "Si cien personas hubieran sido asesinadas/ y su sangre resbalara por la cubierta del barco como aceite/ sólo entonces hubiera intervenido el mundo/. Debían haberme matado. Quiero morir".
La interpretación de Edo de Waart, fue muy sobria, pero muy efectiva, y casi consiguió que olvidáramos la falta de representación escénica de la ópera. Le acompañó una orquesta espléndida y un coro 'en estado de gracia', ayudados además por la sonoridad de una sala que es considerada por muchos como una de las mejores del mundo.
Los cantantes, acaso con la excepción de un Christopher Lemmings de voz demasiado débil para lo que su papel exigía, confirmaron esa intención de Edo de Waart de buscar un reparto equilibrado y más interesado en hacer música que en lucir virtuosismos que no tendrían sentido en una obra como ésta.
Lo que nos lleva a la reflexión de que no es lo mismo un estreno en España que en otros países. Esa es la conclusión que se puede sacar de esta interpretación de The Death of Klinghoffer. Quizá porque en España tampoco se estrenan obras así. En general nuestros teatros de ópera son muy conservadores, ningún teatro muestra interés en estrenar en España aquellas obras recientes que ya han triunfado en otros países y los pocos estrenos que plantean son más bien fruto de encargos institucionales que obras compuestas pensando en el gusto del público. Con excepciones, no se suele cuidar la escenografía ni los cantantes, y lo peor de todo, ni los músicos ni el director se molestan en estudiar bien la obra y tocarla con un mínimo de cariño. El resultado suele ser el aburrimiento del público o incluso el rechazo, con lo que los recelos hacia la música contemporánea se perpetúan.
Lo que se vio en el Concertgebow, fue exactamente lo contrario: el director y los músicos conocían perfectamente la obra y además les gustaba, los cantantes eran buenos o muy buenos, la sala estaba totalmente llena, y los asistentes demostraron su entusiasmo ya desde el comienzo de la interpretación. Y no es que la obra sea especialmente popular en Amsterdam, era el estreno holandés de la obra, sino que aquí el público no tiene ese miedo a lo contemporáneo que si abunda en España. De hecho, este estreno se planteaba dentro de un ciclo de matinées operísticas donde también se van a interpretar otras óperas contemporáneas como Freitag aus Licht de Stockhausen y música vocal de R. Zuidam, B. Dean o S. Gubaidulina.
Comentarios