Verbena actualizada o “son cosas de estos tiempos”

De un tiempo a esta parte viene siendo práctica habitual, y ya casi se está imponiendo como norma, que directores de escena aboguen por la adaptación de obras de género lírico y de teatro clásico en general, traducido gran parte de las veces en una visión individual y personalista que de las mismas realizan. Un nuevo ejemplo de esta tendencia escénica producto de la era moderna lo hemos encontrado en la producción Noche de verano en La Verbena de la Paloma, una rabiosa actualización a los tiempos presentes del clásico sainete de género chico de Tomás Bretón y Ricardo de la Vega, a cargo de Marina Bollaín (hermana de la cineasta Icíar) y que ahora se ha repuesto en los madrileños Teatros del Canal.

Bollaín ha dejado meridianamente clara su propuesta escénica con esta declaración de intenciones y en cierta medida justificación, enormemente…