DVD - Reseñas

Más allá de las palabras

Paco Yáñez
Ludwig van Beethoven: 32 Sonatas para piano. Daniel Barenboim, piano. Jules Hammond, productor. Werner Mayer y Gernot R. Westhäuser, ingenieros de sonido. Tres Blu-rays de 714 minutos de duración grabados en el Palacio Lobkowitz, en el Palacio Rasumowsky, en el Palacio Kinsky y en el Schloss Hetzendorf de Viena (Austria), en 1983 y 1984. EuroArts 2066424. Distribuidor en España: Ferysa
0,0002221

Ya alguna vez hemos traído a las páginas de nuestro diario las reflexiones del pianista alemán Herbert Henck sobre las complejas relaciones que se establecen entre música y palabra; relación que, como un bisturí, por una parte nos permite racionalizar lo que la música tiene de abstracto, desentrañándolo; y, por otra, al apalabrar una experiencia artística cuyo lenguaje es otro, corre el riesgo de rasgar tantos de sus posibles, cercenando la intrínseca plenitud de su naturaleza asemántica... Me he vuelto a acordar de esta disyuntiva -tan cotidiana al quehacer del crítico musical- al abordar la reseña de este nuevo lanzamiento del sello EuroArts: una edición que, compositiva e interpretativamente, está más allá de las palabras, en las cimas de la historia de la música, tanto por la genialidad con la que Beethoven compuso estas partituras como por la magistral revelación que de ellas realiza Daniel Barenboim...

...y es que estamos, ¡por fin!, ante la reedición de la monumental integral de las 32 Sonatas para piano (1796-1822) que el argentino grabara entre 1983 y 1984 en Viena, para la productora Metropolitan Munich, prácticamente en paralelo a su ciclo para la Deutsche Grammophon (463 127-2), registrado en París entre los años 1981 y 1984. Digámoslo de entrada: se trata de la integral en formato audiovisual más sólida, compacta y sobresaliente ya no sólo del propio Barenboim si no, si me apuran, de la discografía en lo que a este formato se refiere (en global, y contando con el formato CD, me seguiría quedando con la edición DG como primera opción).

Con este lanzamiento, son ya cuatro los ciclos de sonatas para piano de Beethoven que podemos encontrar en el mercado a día de hoy interpretadas por Daniel Barenboim. En primer lugar, cronológicamente, el registrado entre 1966 y 1969 para la EMI (7 04421 2), recientemente reeditado con una nueva mejora de sonido, que nos revelaba a un músico de gran dominio técnico y mayor desparpajo que el que conoceríamos en los años ochenta. De gran ímpetu, en aquellas tomas londinenses primaba su frescura y un deseo de revelar la plenitud romántica y trágica que subyace al genio de Beethoven, aunque en tempi y firmeza aún no alcanzase una plena madurez. Yéndonos al otro extremo temporal, ya en el siglo XXI, Daniel Barenboim grabó en formato audiovisual, también para la EMI (3 68993 9; editadas en formato audio por Decca), las 32 Sonatas entre los meses de junio y julio de 2005, en un total de ocho conciertos filmados en Berlín por Andy Sommer. Dejando a un lado la nefasta e hiperactiva realización de Sommer, que resulta desquiciante para quien se quiera centrar en la música, el último acercamiento al ciclo de sonatas de Beethoven nos mostraba a un Barenboim libérrimo, subjetivo como nunca antes en estas partituras, en las que firma sus lecturas más personales y heterodoxas. Sigue conservando en ellas sus magníficas dotes técnicas, pero ahora el rubato, los silencios, la puesta en relieve de planos, el fraseo, parece que obedeciera más al Barenboim que ha sostenido la batuta durante las últimas décadas que al pianista que fue en los años sesenta, setenta y ochenta, del que se distancia, aun siendo el mismo, llegando a unas versiones que poco tienen que ver con las de los años sesenta y ni siquiera con las de los ochenta. En todo caso, se trata de registros dignos de conocer por su peculiaridad, y perfectamente complementarios a estas tomas de Metropolitan; además de que la inmersión en ambos universos nos brindará una auténtica lección de lo supone el cambio de enfoque de un mismo intérprete con respecto a unas mismas partituras pasado el tiempo.

En medio, las que considero más logradas interpretaciones del argentino: plenas de rigor, técnicamente impecables, de digitación apabullante, y, cada vez me lo parece más, sabiamente equilibradas en función del diálogo que en ellas se establece entre su innegable herencia clásica y el pujante romanticismo que Beethoven inaugura. La travesía que conduce de unas opus 2 repletas de sabor mozartiano (como grandísimo intérprete de Mozart que Barenboim es; un Mozart, como ya hemos señalado en anteriores reseñas, con aromas de otro tiempo) hasta la genial opus 111 está, así, perfectamente graduada, con estaciones que en Barenboim son un verdadero punto de inflexión, como la opus 7, la opus 26, o la opus 90, por citar sólo algunas. Los planteamientos de este ciclo son, en este sentido, prácticamente coincidentes con su coetáneo, aunque no todo se desarrolla por los mismo cauces de tempo y fraseo. Éstas, rodadas en vídeo, son algo más directas, un poco menos cerebrales que las parisinas, en las que prima lo estructural, además de que se percibe un trabajo de edición y estudio enfocado a esculpir cada sonata como ‘versión definitiva’.

Tal como nos recuerda Daniel Barenboim en el breve bonus que acompaña a esta edición en Blu-ray, fue el productor Michael Führ quien en 1980 se acercó al pianista argentino deseoso de filmar la integral de las sonatas con el realizador que Barenboim considerara más oportuno. El pianista sugiere al director de escena y cineasta Jean-Pierre Ponnelle, con el que ya había colaborado en anteriores ocasiones, y con el que firmará, en 1983, un soberbio Tristan und Isolde en Bayreuth (Deutsche Grammophon 00440 073 4321). Como ha reconocido Daniel Barenboim en alguna ocasión, el contacto con Tristan hizo que cambiara su forma de concebir las sonatas beethovenianas a comienzo de los años ochenta, dotándolas de mayor hondura expresiva, de un cromatismo más acusado y de una atención a lo armónico que no se respiraba tan señaladamente en el ciclo de EMI; digamos, más melódico. Ponnelle intentará, igualmente, filmar lo que denomina estructura visual de la música; algo que en muchos pasajes es palpable, ya sea en las correspondencias de planos con las distintas secciones de las sonatas, en la gradación y sentido de la luz en función del cromatismo o del tempo, o en las tomas en que, gracias a un espejo, vemos a Barenboim doblado mientras ejecuta las fugas (la opus 110 es paradigmática al respecto). Así pues: un intento de filmar artísticamente el sonido, de, como sucede con las palabras, transformar en otra sustancia el lenguaje musical. Los resultados son, efectivamente, lo más próximo a las intenciones originales que podríamos imaginar, con un una enorme calidez, además, debido a estar filmadas las sonatas en 35 mm. Con el paso del tiempo y la digitalización en HD del material, éste adquiere cierto grano y aspereza, como en no pocos pasajes algún desenfoque debido a lo extremo del plano, de su puesta en relieve de matices de digitación, del rostro del pianista, del instrumento en un espacio (como veremos más adelante, aquí se rompe parte del equilibrio original al cambiarse la ratio de imagen en la edición de EuroArts; costumbre que ya hemos criticado en anteriores ocasiones). En todo caso, la calidad fílmica es muy buena, además de permitirnos visualizar en Blu-ray los 25 fotogramas por segundo que el cine tiene como velocidad. Las primeras sonatas en ser grabadas acusan cierto desgaste, como la Appassionata, en la que la imagen parece sometida a un sfumato que le confiere una curiosa textura pictórica, saturada, al tiempo que la sensación de un decorado irreal, intemporal, fantasmagórico. En algunos cambios de plano, especialmente en los laterales, se acusan cambios de luminosidad en exceso contrastados, pero la calidad general de imagen es magnífica.

Ya que a la opus 23 nos referimos, ésta sería una de las grandes versiones del ciclo: virtuosa en extremo (aunque no ‘virtuosística’), de poderoso arranque, arrolladora fuerza, y total lógica. A la hora de matizar estas interpretaciones con respecto a sus contemporáneas para la Deutsche Grammophon, tendríamos -en la Appassionata o en cualquier otra- que ir analizando movimiento a movimiento para encontrar particularidades más allá de esa mayor ‘espontaneidad’ de este ciclo. Aquí, por ejemplo, el primer movimiento es rotundo, sin mácula; en el segundo puede algo el ímpetu, cierta premura con respecto al parisino; mientras que el ‘Allegro’ final es trazado por Barenboim a tumba abierta. Les Adieux me sigue convenciendo más en DG. La Pathétique está aquí abordada con rotunda genialidad, como la Claro de luna, bellísimamente filmada.

Pero si de verdaderas cimas hablamos, entonces debemos referirnos a las sonatas 28ª, 31ª y 32ª. Como en el caso de su toma para DG, la Hammerklavier me parece reveladora a la hora de exponer la gran forma. En ella es quizás más perceptible que en ninguna otra esa impronta ‘wagneriana’, así como la labor directorial de Barenboim, con un piano que adquiere un carácter orquestal. Su ‘Adagio sostenuto’ es una de esas páginas para las que, como al principio señalaba, no hay palabras. Poder contemplarlo, agudiza esa sensación, la firmeza de la interpretación al observar cómo Barenboim ataca el piano, cómo prepara las entradas, y hasta cómo parece querer dirigir algunas de ellas. La opus 110 es algo más ligera y menos contrastante que en DG en sus dos primeros movimientos, pero su ‘Adagio’ final es antológico y bellísimo, cargado de poesía, al tiempo que sólido y sublime en la fuga, en la que Barenboim exhibe una mano izquierda que enfatiza ecos bachianos no habitualmente destacados en estas partituras. La opus 111 nos arrebata con un ‘Maestoso’ realmente maestoso: firme y solemne, impecable, en el que el mecanismo barenboimniano muestra una perfecta calibración dinámica y un uso del pedal y sus resonancias que ayuda mucho a clarificar las estructuras, a insuflar espacio y perfiles a cada nota. La ‘Arietta’ es delicadísima, pausada, introspectiva, ligeramente modulada hacia el ‘Adagio’ conclusivo, con el que rubrica un ciclo que merece ser escuchado capítulo por capítulo, nota por nota, silencio a silencio... Poco más se puede decir.

Las tomas sonoras de estas filmaciones (a cargo de los ingenieros Werner Mayer y Gernot R. Westhäuser) contribuyen a agudizar los sutiles contrastes entre el ciclo DG y éste de EuroArts, pues si la integral para el sello amarillo suena más agresiva (con mejor sonido, en todo caso, en su edición original en serie alta que en su reedición en la serie Collectors), la que ahora se lanza al mercado es más amable y natural. Se edita tan sólo en PCM Stereo, pero su presencia es excelente.

Los únicos ‘peros’ a esta imprescindible integral (que también se puede adquirir en cinco DVDs separados) se encuentran en el terreno de la edición. Por una parte, una serie de errores no mayores, como el hecho de que cada sonata se preceda de un rotulo que alude a la supuesta dedicatoria a Haydn que no fue tal (tan sólo las tres primeras, las opus 2). Otro aspecto negativo concierne al libreto, con algunas inexactitudes en el minutaje de los movimientos de varias sonatas; aunque tampoco es ésta una cuestión sustancial que afecte a la música o a la imagen. Sí afecta a esta última la decisión, de nuevo en EuroArts (como ya habían hecho con la Séptima sinfonía de Bruckner por Celibidache o con los últimos conciertos mozartianos por Barenboim -ambas reseñadas en Mundoclasico.com-), de adaptar a formato de imagen 16:9 lo que originalmente fue filmado en una ratio de 4:3, con la consiguiente pérdida de la banda superior e inferior de la imagen de partida; algo que, básicamente, trastoca el equilibrio del encuadre y su consistencia original; agravado, en este caso, por las muy estudiadas perspectivas que Ponnelle y sus cámaras habían preparado ya no para cada sonata o movimiento, sino para cada serie de compases. Un error que, justificado por el formato mayoritario de nuestros televisores hoy en día, no quita que se trate de una amputación y trastoque de la propuesta artística de Jean-Pierre Ponnelle que no parece de recibo.

En todo caso, y aun con estos ‘peros’, no podemos dejar de alegrarnos por poder contar con estas interpretaciones del más alto nivel en lo que al genio de Bonn se refiere, con esta verdadera maravilla de la música filmada, con este intento de llegar con la imagen adonde las palabras no podían llegar para describir sus bondades...

Estos Blu-rays han sido enviados para su recensión por EuroArts

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.