España - Andalucía

Una Turandot brillante y muy accidentada

Paco Bocanegra
Málaga, viernes, 26 de octubre de 2001.
Teatro Cervantes. Turandot, de G. Puccini, con libretto de G. Adami y R. Simoni basado en la fábula dramática homónima de C. Gozzi. Solistas: Giovanna Casolla (Turandot), Lando Bartolini (Calaf), Masako Deguci (Liù), Felipe Bou (Timur), Armando Ariostini (Ping), Javier Mas (Pang), Vicent Esteve (Pong), José García (Mandarín), Francisco Heredia (Altoum), Gorka Gerrikabeitia (príncipe de Persia), Begoña Lapaza y Olga Revuelta (sirvientas de Turandot). Escolanía de Santa María de la Victoria, director: Manuel Gámez. Coro de Bilbao, director: Gorka Sierra. Orquesta Filarmónica de Málaga, director: Alexander Rahbari. Versión de concierto.
0,0001151 Tienen las óperas en versión concierto un encanto especial no carente de peligros, puesto que si de una parte nos libera del azar de una producción imprevisible, al privarnos del factor escénico la atención en la música se vuelve más intensa, concentrado si cabe las exigencias.Un alto riesgo, escenificada o en concierto, implica de cualquier modo programar Turandot, título que ha estrenado la presente temporada del Teatro Cervantes. Concebida como base de un registro que publicará el sello Naxos, gracias a la gestión del titular de la Orquesta Filarmónica de Málaga, Alexander Rahbari, esta función inaugural supuso una noche de ópera que será recordada largamente en la ciudad por motivos de índole muy diversa.Los aspectos positivos constituyeron la gran mayoría y se aunaron para ofrecer una notable interpretación de esta obra en tantos sentidos excepcional. En primer lugar la dirección de Rahbari al frente de una orquesta de la que supo aprovechar sus posibilidades, que son muchas cuando está en buenas manos y ensaya lo suficiente. Una lectura que servidor no duda en calificar de brillante por cuanto tuvo de absoluto control de partitura tan ardua, consecución de un heterogéneo colorido, minuciosidad sin caer nunca en atenciones preciosistas y una sabia dosificación de los tempi que mantuvo un ritmo dinámico. Un reto al cual parece adaptarse el temperamento del director, a veces enfático, y donde no cupo esta vez la acusación de sinfonismo, pues ¿es esto un pecado en una ópera como Turandot?En cuanto a los intérpretes, de agradecer la labor, en su cometido trascendental, de un Coro de Bilbao a la altura de la situación, lo cual ya supone todo un logro, bien secundado por el coro de voces blancas de la Escolanía de Santa María de la Victoria.Y mención aparte para la protagonista: la soprano napolitana Giovanna Casolla superó las expectativas basadas en sus antecedentes en este papel. Al contrario de cuanto pudiera conjeturarse, ni los más de veinticinco años de carrera ni la elección de un repertorio de peso han mermado sensiblemente las cualidades de esta auténtica soprano dramática de voz poderosa y muy sagazmente controlada. Antes bien, el paso de los años ha tenido el efecto de madurar el rol para alcanzar cotas sobresalientes. Sin gozar plenamente de la potencia hierática de Nilsson, la genial sutileza dramática de Callas o el enfermizo lirismo tan elogiado en Sutherland, Casolla posee una buena proporción de esas cualidades en proporcionadas dosis. La ecuación describe una Turandot muy solvente, inteligente en el fraseo, impresionante en los momentos más violentos y muy capaz con los temidos agudos de In questa reggia y la escena de los enigmas –posiblemente su momento más personal y conseguido- que mantuvo plenamente, como debe ser, por encima de la masa coral y orquestal. Gran triunfadora de la noche, Casolla demostró ser sin discusión, una vez ajeno el rol a las posibilidades actuales de Marton, la principessa di gelo de nuestros días.A su lado sus compañeros empalidecieron, mas dando muestras de su valía. Masako Deguci como Liù sustituyó a la prevista Alida Ferrarini. Ni deslumbró ni defraudó. Sin ser una cantante de las que cautivan a la primera nota –o identificable claramente con alguno de los patrones establecidos-, defendió su parte con incuestionable corrección técnica y estilística, destacando su capacidad para los piani. Siempre profesional, su Tu che di gel sei cinta emotivamente fue contenida, aunque sentida. Muy bien el trío de los ministros y atendibles el resto de los personajes, a pesar de que Altoum y Timur fueron encarnados por voces cuya juventud supuso un handicap.Finalmente la nota discordante, o sea, el tenor o la historia de un accidente anunciado. No es ocasión de poner en duda la capacidad de un lírico-spinto como Lando Bartolini, Calaf estimable en muchas ocasiones junto a Casolla, pero, para ser honestos a la verdad, tuvo una mala noche. Cuando varios elementos se confabulan para dar al traste con una representación, la cadena se rompe siempre por el eslabón más débil. Y así fue. El otoño costasoleño a medias torrencial y tórrido, unas extenuantes sesiones de ensayos y, en definitiva, un sistema de aire acondicionado criminal (todo un espectáculo adicional observar a Casolla tosiendo y sonándose, a Deguci aferrándose compulsivamente la garganta y a Bartolini visiblemente indispuesto) afectaron al veterano tenor y le impidieron culminar Nessun dorma con el correspondiente agudo. Lástima, porque a pesar del evidente esfuerzo que todos entendieron que venía realizando hasta entonces había salvado los apuros con valentía y buen gusto.Sin embargo, al llegar a la fatídica nota la voz se quebró y el cantante interrumpió la función para explicar que se encontraba enfermo... Lo que en otro teatro hubiera supuesto tal vez un fiasco tremendo o una bronca del público (¿por qué no se advirtió esta circunstancia?), aquí se resolvió comprensivamente como un desliz en sociedad: Rahbari le ofreció repetir el número y el tenor sabiamente rehusó.Una incidencia que, con toda seguridad, desaparecerá en una edición discográfica previsiblemente digna de la línea seguida por el popular sello, con la virtud de situar a Málaga en el mapa operístico internacional (si excluimos a Carlos Álvarez), pero que aclaró el enigma de esta Turandot para quienes la escuchamos en directo, a saber: ¿qué le sucedía al tenor? Porque si en el cuento persa de Las Mil y Una Noches en que se inspira la obra de Carlo Gozzi sobre la que se basó el libretto, Historia singular del príncipe Almas, la solución al único misterio que plantea la esfíngea princesa de turno pasa por un enorme hombre de color escondido bajo el lecho de la misma, en esta ocasión la respuesta no estribaba sino en un minúsculo e inoportuno virus gripal oculto en la garganta de Calaf. Marchito pretendiente para tan rozagante Turandot.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.