España - Galicia

Deconstrucción sin pistolas

Hugo Alvarez Domínguez
Deconstrucción sin pistolas
A Coruña, martes, 6 de agosto de 2013.
Palacio de la Ópera. La Fanciulla del West, ópera en tres actos con música de Giacomo Puccini y libreto de Guelfo Civinini y Carlo Zangarini, estrenada en la Metropolitan Ópera de Nueva York, el 10 de Diciembre de 1910. Versión de concierto. Reparto: Ekaterina Metlova (Minnie); Jonathan Burton (Dick Jonhson); Paul LaRosa (Jack Rance); Andrew Stuckey (Sonora); Christopher Besch (Ashby); Kirk Dougherthy (Nick); Humberto Rivera (Trin); Christopher Bozeka (Joe); Andy McCullogh (Harry); Joseph Flaxman (Bello); Corey Crider (Happy); Andrew Manea (Jack Wallace); Nathan Milholin (José Castro); Davone Tines ( Jim Larkens / Billy Jackrabbitt); Jesse Malgieri (Sidd); Megan Gillespie (Wowkle). Orquesta Sinfónica de Galicia. Coro masculino de la Orquesta Sinfónica de Galicia. Lorin Maazel, director musical. Festival Mozart 2013. Ocupación: 65%
0,0002214

Después de haber aminorado progresivamente su presencia en los últimos años -e incluso tras un año totalmente ayuno de ella- regresó por fin la ópera al Festival Mozart de A Coruña. Atrás quedaron los tiempos en que la ópera era la columna vertebral de este certamen -se llegaban a ofrecer entre cuatro y seis títulos por edición-, y este año hubo que conformarse con un único título: el estreno en Galicia -¡más de un siglo después de haberse compuesto!- de La Fanciulla del West, de Giacomo Puccini, en una versión concertante al mando nada menos que de Lorin Maazel, sin duda uno de los mayores valedores de esta partitura en tiempos recientes; interpretada por un conjunto de jóvenes -a veces jovencísimos- cantantes del Festival de Castleton, creación del propio Maazel, y nuestra Sinfónica de Galicia con su coro masculino. Doble sesión que -como la mayoría del estupendo programa del Festival de este año- apenas registró un 60% del aforo cubierto: por la razón que sea, en esta edición tan solo Ute Lemper ha conseguido llenar el teatro hasta la bandera.

Ni pistolas ni saloones…

Vayamos por partes: entiendo que la versión concertante es una opción que cada vez prolifera más, lógico en tiempo de crisis, y se han visto excelentes versiones concertantes en tiempos recientes; pero hay un puñado de óperas que resisten muy mal el verse privadas del aparato escénico, al que van indiscutiblemente ligadas.

La Fanciulla del West, ese trepidante western operístico en el que música y acción dramática van indiscutiblemente ligadas, es sin duda una de las más inspiradas y originales partituras de Puccini, pero también es una de las óperas -como casi todas las del compositor de Lucca- que más necesitan de puesta en escena para brillar en todo su esplendor. Es más, lo que se vio esta noche fue una de las versiones en concierto más frías que recuerde: no hubo el más mínimo intento de interactuar absolutamente nada por parte de absolutamente nadie: imposible seguir la trama argumental, no solamente para quienes no conozcan la ópera de antemano, sino también para quienes la conocemos, que solo pudimos dejarnos llevar por la majestuosidad de la partitura.

Obviamente, aquí no hubo caballos, ni “saloones”, ni cabañas nevadas, ni pistolas; pero tampoco miradas entre personajes que conversan, o implicación de cantantes cuando sus personajes no intervienen pero están implícitos en una escena de acuerdo al texto del libreto. Ni siquiera -y esto hubiera tenido fácil solución con una mesa y una baraja…- hubo ni el menor atisbo de la capital partida de póker que marca uno de los clímax dramáticos. Podrán parecer consideraciones a priori superfluas, pero en cualquier versión concertante siempre hay un cierto movimiento escénico -aun sin atrezzo ni vestuario de ninguna índole-, y una intención por parte de los cantantes para subrayar ciertas situaciones dramáticas. Como digo, nada de eso hubo aquí; y si esto es especialmente grave en cualquier ópera, lo es más aun en esta, que es pura acción trepidante, y en la que muchos pasajes musicales van íntimamente ligados a una acción escénica.

Anatomía de la Fanciulla

Así las cosas, uno pudo concentrarse en la partitura pucciniana, más aun con la deconstrucción musical absoluta de un Maazel que realizó una lectura personalísima -a veces incluso demasiado- de la partitura: tempi marcadamente lentos -el preludio aparece casi irreconocible…-, que permitieron disfrutar de cada detalle de la opulenta orquestación pucciniana. Asimismo, fruto de la nula interacción dramática, cada frase estuvo cantada y marcada en su sitio como pocas veces se habrá visto en una ópera de estas características.

Esta visión dejó, claramente, un debe y un haber en opinión de quien firma estas líneas. En el haber, el poder gozar de todo el brillo de la sonoridad puccinana, en manos de una Sinfónica de Galicia que volvió a demostrar que sabe dar lo mejor de sí cuando la dirige un maestro con ideas: ni un solo atisbo de error, ni siquiera en esos metales tan dados a fallar ocasionalmente, pero que esta noche estuvieron impecables, como todo el resto de una orquesta que brilló al nivel de las mejores.

En el debe, cierta falta de tensión dramática, notoria sobre todo durante un primer acto que nunca terminó de alzar el vuelo: en este aspecto, a los particulares tempi de Maazel hay que sumar la total falta de acción dramática, que en esta ópera no ayuda; sin embargo, la versión mejoró notablemente a partir del segundo acto, y la partida de póker que lo cierra -de largo lo mejor de toda la noche- alcanzó impagables momentos de brillantez orquestal, que caldearon definitivamente el ambiente, y se mantuvieron a lo largo de buena parte del tercer acto.

Es la de Maazel, sin duda, una visión academicista para auténticos sibaritas, que podrá compartirse más o menos; pero que no dejará indiferente a nadie. Pese a todo, parece claro que -al menos tal y como la planteó aquí- la lectura seguramente no funcionaría en una versión escénica -este mes de Julio la ofrecerá así en su Festival…- aunque, como versión, deparará seguro muchas sorpresas si pudiera seguirse con la partitura en la mano. Que personalmente prefiera una versión más trepidante -acorde con la trama argumental- no invalida el sello personal de esta, que tuvo una de sus mayores virtudes, como digo, en mostrar a una orquesta visiblemente motivada como pocas veces, que sonó en especial estado de gracia.

El jovencísimo elenco de solistas congregado por Maazel unió a la inexperiencia de sus integrantes, algún problema de disposición. Solo el trío protagonista -Minnie, Ramerrez y Jack Rance- pudo cantar situado en primer término del la escena, al mismo nivel que el podio del director: el amplio comprimariado estuvo inexplicablemente colocado no ya detrás de la orquesta, sino detrás del coro masculino, en el último término del escenario. Lo que ya hubiese sido un problema en cualquier teatro, lo es más en una sala de acústica difícil como esta: Maazel no dio tregua, con una lectura de fuerza arrolladora, y la mayoría de estas intervenciones quedaron literalmente sepultadas por la orquesta, impidiendo muchas veces un juicio serio sobre sus prestaciones.

De la quema hay que salvar, sin embargo, a la estupenda mezzosoprano Megan Gillespie, que se impuso en su brevísimo cometido como Wowkle, la criada de Minnie, con una voz no solo perfectamente proyectada, sino además de grato y personal color, a la que habría que escuchar en mayores empresas: de momento, es difícil sacarle el jugo que ella consiguió a una parte tan corta. Un escalón por debajo, también el Jack Wallace de Andrew Manea cantó su cameo con buenas intenciones. Ciertamente discreto -ya sea por falta de técnica o por proyección precaria- el resto del comprimariado, cosa especialmente grave en los papeles de Sonora (Andrew Stuckey), Ashby (Christopher Bresch) y Nick (Kirk Dougherty), que llevan a su cargo algunas frases importantes que aquí pasaron completamente desapercibidas.

Segura y motivada, sin embargo, la sección masculina del Coro de la Sinfónica de Galicia, en una parte dificilísima que se nota que han preparado a conciencia: podrá faltar mayor presencia en algún momento -los efectivos son los que son..-, pero las temibles entradas se sirvieron con total seguridad, en un trabajo digno de aplaudir.

En los tres protagonistas, destacó y mucho, por encima de todo el reparto, la soprano Ekaterina Metlova como Minnie, de material indudablemente interesante de spinto. Cuenta con una voz amplia, poderosa -aunque de marcado vibrato, característicamente eslavo- y bien proyectada; de timbre atractivo que causó sensación en el auditorio. Se pasea con inusitada comodidad en la amplísima tesitura que exige el rol protagonista, y solo su dicción algo borrosa -como las de la mayoría del elenco-, la falta de sutileza en el canto -las medias voces no son, desde luego, su punto fuerte…-; y su fraseo bastante monocorde -quizás fruto de esa falta de intención dramática que apareció bastante generalizada- bajan un tanto el nivel de una interpretación que fue, a pesar de todo, ciertamente notable: se ha visto a colegas de mayor renombre tener muchos más problemas vocales con este rol de los que tiene ella a día de hoy; si madura podríamos estar ante una cantante interesante y a seguir en unos años. El entregado auditorio le decretó una sonora ovación al final. Cuesta creer que, como dice el currículum, haya comenzado su todavía breve carrera con roles de mezzosoprano –Suzuki, Charlotte, Carmen o Rosina, entre otros…-, cosa que desde luego, no es, desde ningún punto de vista.

Más conflictivo el Ramerrez del tenor Jonathan Burton -por cierto, con la vista pegada a la partitura más que ningún otro solista-, un cantante de voz leñosa y color no especialmente agradable -totalmente falto de italianitá-; con cierta tendencia a retrasar la posición del sonido, lo que restó presencia a la voz; pero un agudo que es, sin embargo, bastante interesante, y ciertos detalles de la vieja escuela en materia de fiato. Así y todo, para un protagonista pucciniano como es este, plagado de frases bellísimas, resultó un cantante bastante impersonal, falto de presencia y personalidad tímbricas. Cantó su aria “Ch’ella mi creda libero e lontano” perfectamente consciente del hit que le regala Puccini, y gustó en ese momento, pero dejó pasar muchas frases memorables sin que hubiese el menor atisbo de emoción en ellas.

Por su parte, Paul LaRosa -físicamente muy adecuado al papel del sheriff, aunque poco pudo hacer aquí con este aspecto- no parece un mal cantante en líneas generales -hermosa voz de barítono netamente lírico, bien educada y de canto elegante-; pero por timbre, tipología vocal y maneras resulta completamente ajeno al espíritu del villano de nuestra historia, que precisa de una voz más dramática, mayor intención dramática en el decir -marcando de alguna manera las dobles intenciones del sheriff- y mayor capacidad para imponerse a la masa orquestal sin problemas: tres cualidades que no están especialmente marcadas en este cantante, que se moverá mejor con seguridad en clasicismo y belcanto que en el verismo pucciniano.

El no muy numeroso público pareció disfrutar notablemente, regalando sonoras ovaciones a todos; y muy especialmente a Metlova, Maazel y la orquesta, en una función que tuvo sus puntos fuertes en el descubrimiento de una cantante con futuro, en el estupendo nivel con que rindió la orquesta, y en una lectura que posiblemente no se pueda apreciar debidamente en una única escucha; pero se vio lastrada por la falta de una puesta en escena fundamental en esta ópera. Una puesta en escena que, por cierto, sí estará en las funciones que este mismo elenco -aunque sin nuestros cuerpos estables, claro- ofrecerá en el Festival de Castleton durante este mes de Julio: no estaría de más saber por qué no pudo contarse con ella aquí, visto que estas funciones se anuncian como una “coproducción” entre el Festival de Castleton y nuestro Festival Mozart -aunque es bastante obvio que estas dos funciones le han servido a Maazel para rodar la ópera con sus cantantes antes de presentarla en su Festival-. Con todo, la genialidad de la música de Puccini se acabó imponiendo y sedujo al auditorio, como no podía ser de otra manera.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.