Ópera y Teatro musical

En la barca de Tristán

Agustín Blanco Bazán
En la barca de Tristán
0,0001142

¡Tristan e Isolda en Bayreuth este año con Irene Theorin!  Sólo que … no en la Festspielhaus sino en uno de los estudios de al lado, un gran galpón a pocos metros donde el regisseur Michael Höppner y la escenógrafa Judit Philipp construyeron como escenario único un enorme buque con dos gradas a lo largo de todo el babor y estribor donde nos sentamos todos, desde los seis a los sesenta: niños, padres y algunos periodistas. En años anteriores Bayreuth ha obsequiado a los párvulos Tannhäuser, el Anillo del Nibelungo y Maestros Cantores, cada uno en no mas que una hora y media y con un lleno similar a la de la Festspielhaus. La idea es promocionada con entusiasmo por Katharina Wagner que creció en un teatro donde no quedaba otra alternativa que gozar o dormirse con el Wagner adulto.

¿Pero que harían con Tristan?, me pregunté mientras caminaba por el puente para ocupar mi lugar. Ésta es una obra mucho mas difícil que las anteriores porque para los niños pasa muy poco. Pero no, salió bastante bien con una hora y media de canto sin interrupciones, y una orquesta reducida pero siempre siguiendo lo que había quedado de una partitura original bien adaptada por Marko Zdralek. ¡Si éste hubiera estado a mano para hacer el Anillo reducido del Teatro Colón de Buenos Aires, cuanto mejor hubiera salido éste último!

Pero volvamos a este barco de Tristan, un apropiado microcosmos marítimo para navegar a través de toda la historia. Los fragmentos musicales se intercalaron con sólo muy pocos y cortos diálogos hablados y los recitativos de la partitura original fueron aprovechados al máximo. Interactuación con la audiencia y ampulosidad de gestos hicieron a la esencia del éxito. También hubo llamativas pelucas, algo de especial importancia para atraer la atención infantil. Para calmarse la migraña causada por la bronca del principio, Isolda pide a los niños que la ayuden a ponerse una toalla fría en la cabeza mientras hace muecas al público como diciendo: “¡pero que insoportable está hoy esta Brangane con eso que voy a hacer Reina!”  Pero también Brangane hace de las suyas.

Tristan und Isolde für Kinder. Festival de Bayreuth 2013

Después que Isolda le ha ordenado servir el filtro de la muerte la servidora cambia a propósito la botellita pidiendo a los niños con gestos de “no digan nada” que por favor guarden silencio ante este engaño. El tema se pone dramático cuando llega Tristan que había estado pescando tranquilamente a proa. Isolda se enoja con él hasta el punto de ponerle la espada al cuello. “¡No, no!” pidió una pequeña Traudl a mi derecha, mientras que a mi izquierda un Hansi miraba extasiado, para enseguida comparar la escena con la historieta que describe la acción en el programa de mano. Putin hubiera prohibido la obra como promoción de homosexualidad ya desde la llegada del Rey Marke, un viejo artrítico con corona y todo, que apenas saluda a Isolda para enseguida besar en la boca a su sobrino. También inteligente es la idea de combinar a ese marinero que canta la canción inicial mirando intencionadamente a los ojos a Isolda con el Melot que terminará traicionado a los amantes. Al comienzo del segundo acto Isolda vuelve al barco para encontrarse con Tristan y algunos niños comienzan a reclinarse en el regazo de sus padres durante el dúo de amor y las quejas de Marke. En el tercer acto, Isolde llega corriendo con salvavidas y todo para despedirse de su Tristan y cantar completa su Liebestod. Todos, Theorin, el Tristan de Hans-Georg Hesse, el Kurnewal de Jukka Rasilainen, Martin Snell (Marke), Simone Schröder (Brangäne) y Stefan Heibach (Melot) han cantado divertida e inspiradamente bajo la dirección del igualmente inspirado Boris Schäfer.

Tristan und Isolde für Kinder. Festival de Bayreuth 2013.

A la salida, los niños fueron esperados por dos señoritas a ambos lados de la puerta ofreciendo botellitas mientras le preguntaban sonriendo a cada uno de ellos: “¿Quieres el filtro del amor o el de la muerte?” Confieso que se me heló la sangre  al acordarme que a la salida del último concierto de la Filarmónica de Berlín bajo Fürtwängler en abril del 45, jovencitos de la Juventud hitlerista esperaban a la salida ofreciendo cápsulas de cianuro. “¡Tantos esfuerzos para ser políticamente correctos en Bayreuth y miren con lo que me salen ahora!” pensé. Después se me ocurrió que se trataba de uno de esos ejercicios científicos destinados, esta vez, a obtener estadísticas para analizar la actitud positiva o negativa de los prepubertos hacia el amor o la muerte. “¿Puedo tomar uno de cada uno?”, preguntó el rubiecito Johannes justo delante  mío. “No” explicó una de las señoritas sonrientes. “Tienes que elegir uno de ellos”.  “OK, pues déme el de la muerte” pidió el niño con una desfachatada sonrisa, y se fue lo más campante con su botellita.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.