Ópera y Teatro musical
¿Por quién doblan las campanas?
Antonio Pappano © Ibermúsica
Difícil dormir la primera noche en Salzburgo. Por lo menos para quienes nos alojamos en una ciudad vieja donde las campanas tocan cada cuarto de hora durante toda la noche. Cuando llaman a misa temprano a la mañana, el volumen del tañido se multiplica y toda la ciudad suena como un gran carillón. Particularmente en la plaza cerrada frente a la catedral, donde año a año sigue cumpliéndose el ritual representativo de Jederman, el auto sacramental con texto de Hugo von Hoffmanstahl preparado para el primero de los festivales.
Las campanas del Réquiem de guerra de Benjamin Britten resonaron esta vez en medio de una esplendida versión ofrecida por las orquestas y coros de Santa Cecilia y el coro de niños de Salzburgo bajo la dirección de Antonio Pappano. La obra sonó diferente que en Inglaterra, más internacional tal vez, con una Ana Netrebko formidable en voz y sensible en expresión pero aún falta de esa inigualable mezcla de bronca y frustración acusativa que con voz cálida y soberano squillo sabía proyectar Heather Harper sobre su audiencia. Harper era una Sibila hecha y derecha en su capacidad de admonición y clarividencia. Netrebko evita intentar estas alturas para restringirse a su excelencia como cantante solista. Ian Bostrigde y Thomas Hampson declamaron con buena voz y recóndita sensibilidad los poemas de Wilfred Owen que insistentemente interrumpen con su mensaje pacifista las imprecaciones de la soprano y la liturgia cantada por un coro suplicante, inseguro o agresivo en esta magnifica tergiversación del texto de la misa de difuntos en una condena absoluta a cualquier guerra y cualquier bando. Tampoco los coros me sonaron familiares. Extrañé tal vez ese sonido melifluo y aplacado pero a la vez extrañamente incisivo de que son capaces los coros ingleses.

Visco, Pappano, Netrebko, Bostrigde y Hampson saludando tras la interpretación del 'Requiem de guerra' de Britten a cargo de la Orquesta de Santa Cecilia, dirigida por Antonio Pappano. Festival de Salzburgo, 2013
© Michael Grössinger, 2013
Pero, repito, este fue un Requiem internacional, que en nada desmerece a los locales de la tierra de Britten, y la pizca de itálica calidez, proyección y emotividad que supo dar a la obra el Coro de Santa Cecilia son un hallazgo que no pueden ayudar sino a universalizar aún más esta obra maestra. Y lo mismo vale para la orquesta, decantada en su precisión rítmica y polifónica que Antonio Pappano dirigió con suprema diferenciación de matices. No solo el Requiem de Verdi sino también el de Britten es una ópera y para demostrarlo valga escuchar a Pappano al frente de su Santa Cecilia. Luego de las sesiones de grabación en Roma todos estaban magníficamente preparados y lo mismo ocurrió con el coro de niños de Salzburgo, que hizo flotar su mensaje de resignación transcendental con decantada fluidez en la magnífica acústica de la gran sala de los Festivales.

Netrebko, Bostrigde y Hampson saludando tras la interpretación del 'Requiem de guerra' de Britten a cargo de la Orquesta de Santa Cecilia, dirigida por Antonio Pappano. Festival de Salzburgo, 2013
© Michael Grössinger, 2013
Las campanas del Requiem de Britten se oyeron en la Grosses Festspielhaus a las nueve de la noche y el mismo día en que Riccardo Muti levantó a las once de la mañana su batuta para volver a dirigir por la enésima vez a la Filarmónica de Viena en el Requiem de Verdi. Y por enésima vez la obra fue agraciada con una interpretación tersa, casi mozartiana por su moderada exactitud y diferenciación cromática, y emocionalmente incisiva en su desarrollo temático. El recuerdo de aquellos Requiem verdianos que en la misma sala dirigía Karajan en los setenta sirvió en este caso para valorar positivamente en el presente gracias a cuatro solistas extraordinarios. Mirella Freni era extraordinaria y también lo era Montserrat Caballé, solo que en este caso recuerdo haber escuchado algunas notas accidentalmente inseguras por parte de la catalana en las difíciles líneas de legato en el agudo del Libera me. No así la magnífica Krassimira Stoyanova, cuya firmeza de impostación, calidez y calidad de proyección le permite subir sin filar, siempre con voz plena y preclara articulación. Y de Fiorenza Cossoto o Christa Ludwig podemos acordarnos sin nostalgia frente a una Elina Garanca capaz de superarlas gracias a una voz similarmente robusta pero más melodiosa, cálida y expansiva. ¿Y hay algo de Plácido Domingo o José Carreras que extrañemos en Piotr Beczala? Para terminar, Dmity Belosseslskiy es un bajo ruso de voz itálica, cálida y abierta, más apropiada para esta obra que la pastosa entubación de Nicolai Ghiaurov.

Stoyanova, Garanca, Beczala, Belosselskiy y Muti durante la interpretación del 'Requiem' de Verdi por la Filarmónica de Viena. Festival de Salzburgo, 2013
© Silvia Lelli, 2013
Y las campanas sonaron con más intención que nunca entre la medianoche y la madrugada que siguieron a este día de memento moris en medio de la atmósfera festiva y banal que insólitamente invade a esta archiburguesa ciudad en julio y agosto. El día de los dos Requiems basta para acreditar la excelencia de la convocatoria musical del Festival de Salzburgo.
Comentarios