Ópera y Teatro musical

A la ópera como al cine

Agustín Blanco Bazán
A la ópera como al cine
0,0001022

¿Otra vez la treintañera producción de de Turandot de Andrei Serban para el Covent Garden? Voy sólo lo porque la dan en el cine, pensé, inaugurando el ciclo de diez representaciones de ópera y ballet que la Royal Opera House presentará esta temporada en trasmisión del vivo pero diferida en 1000 cines en cuarenta países. Más apetitosas para tan vasta audiencia serán las dos próximas funciones, las producciones de Don Quixote con coreografía y participación de Carlos Acosta (16 de octubre) y Vísperas Sicilianas (4 de noviembre). Pero de cualquier manera, ¿por qué no mirar de cerca y cinematográficamente a esta vieja amiga tan visitada cuando alojó a Plácido Domingo y Gwyneth Jones en 1984?

En el cine, la vetustez que le observara veinte años después está bien disimulada por un rejuvenecedor maquillaje del ya legendario ballet kabuki que acompaña toda la acción. Y gracias al marco visual de las tribunas de teatro isabelino que cierran la escena en semicírculo, esta sigue siendo una Turandot no lejana y vestida con lucecillas de árbol de navidad, sino un experimento de dramático acercamiento entre los personajes y el público. Es gracias a esta proximidad que Turandot consigue cruzar su mirada con Calaf en el primer acto, para traicionar esa inseguridad que decidirá a Calaf a lanzarse a conquistar una presa que desde el primer momento presiente como suya. Dentro de este intercambio de miradas cobra sentido en esta producción, más que en ninguna otra, la reflexión de una Turandot vencida en el tercer acto: “Stranier, quando sei giunto con angoscia ho sentito il brivido fatale de questo male supremo […] C´era negli occhi tuoi la luce degli eroi, la superba certezza…”

Gwyneth Jones cantaba su rol con voz firme pero ya rauca, y una presencia escénica esbelta y parecidísima a la de Lise Lindstrom que cantó para los cines su centésima Turandot con claridad frecuentemente fronteriza con la estridencia. Marco Berti fue un Calaf aceptable sin llegar borrar el recuerdo de las maravillosas líneas legato con que Domingo adornaba frases como “Il mio Nome non sai! Dimmi il mio Nome prima dell´alba, e all alba morirò!”. Colin Davis instruía incomparable calidez y dulzura en las cuerdas para comentar este momento clave. Henrik Nánási, el director de este año, prefiere acordes más incisivos y tiempos más rápidos como medio para lograr una expresividad urgente, segura y por ello más conmovedora que en la versión de Davis. Y no se extraña a Helen Donath frente a Eri Nakamura, la pequeña y eléctrica ex alumna de la beca Jette Parker para jóvenes que como nadie triunfó en la pantalla con una Liu sin mayores sutilezas de filado pero radiante vocalmente y … ¡qué artista! ¡Con qué resentimiento acusatorio y desafiante entonó Nakamura su “tu che di gel sei cinta” en lugar de jugar equivocadamente a la gatita sufriente como otras sopranos! Los primeros planos de esta Liu pueden incluirse ya sin vacilación en una antología de la ópera en el cine.

El ciclo fue presentado en el Mayfair Hotel de Londres por un entusiasta Antonio Pappano, que también aparece en la filmación introduciendo cada acto. Las entrevistas y las tomas de entretelones son semejantes a las de las filmaciones del Met, sólo que con el mayor recato y reflexividad que es de esperar de los británicos. Una novedad fue el pedido a la audiencia para que twiteara sus comentarios. Algunos de ellos aparecieron en pantalla durante el intervalo, por supuesto que sin traicionar la más mínima capacidad de introspección.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.