DVD - Reseñas

De la pasión en el desierto

Paco Yáñez
Gozaran - Time Passing, una película documental de Frank Scheffer. Un DVD de 85 minutos de duración. EuroArts 2058768. Distribuidor en España: Ferysa
0,0002541

El holandés Frank Scheffer (Venlo, 1956) es en la actualidad uno de los realizadores más prestigiosos en el terreno del documental musical; renombre adquirido a lo largo de las últimas décadas con sus películas sobre los pilares musicales del siglo XX: Gustav Mahler, Arnold Schönberg, Igor Stravinsky o Edgar Varèse; así como, de un modo especial, sobre algunos de los grandes creadores de la segunda mitad del pasado siglo, de nuestra contemporaneidad: los Olivier Messiaen, Elliott Carter, Karlheinz Stockhausen, Pierre Boulez, Luciano Berio, John Cage, Arvo Pärt, Frank Zappa, etc.

En Gozaran - Time Passing (2011), Frank Scheffer se acerca a la figura del director y compositor iraní Nader Mashayekhi (Teherán, 1958), y a través de su experiencia a todo un universo que hasta entonces no había recorrido su cámara: el de la música asiática, ya sea la creación autóctona persa o partituras occidentales interpretadas en Irán por el gran proyecto que Mashayekhi pone en marcha en su país tras varias décadas de estancia en Europa, destacadamente en Viena, donde se forma con compositores como Roman Haubenstock-Ramati, y donde su música ha sido interpretada por conjuntos tan prestigiosos como el Klangforum Wien. Ese proyecto fue (desgraciadamente hay que conjugar en pasado) la Orquesta Filarmónica de Teherán; formación que a lo largo del documental estará en el objetivo de Scheffer para mostrarnos su ejemplo de tesón, esperanza y pasión en un ambiente que, como Mashayekhi afirma, no invita precisamente a la creación musical (especialmente si se trata de compositores no ‘bendecidos’ por el poder islámico, como el caso del norteamericano Frank Zappa, cuya programación por parte de Mashayekhi le acarreó graves problemas que lo condujeron a la pérdida de su puesto como director principal de la Orquesta Sinfónica de Teherán).

Según Michael Dreyer, el hecho de que bajo la dirección cinematográfica de Frank Scheffer siempre haya subyacido su deseo de ser compositor, así como la dicotomía durante años existente en Nader Mashayekhi entre su vocación por la dirección musical o la de cine, ha hecho especialmente próximos a cineasta holandés y músico iraní; empatía y otredad reconocida que en Gozaran es plenamente visible y que se articula a través de la obra de dos compositores que ambos aman con verdadero entusiasmo: Gustav Mahler y John Cage (a los que podemos añadir la música de Johann Sebastian Bach, cuya Johannes-Passion fue, a los 12 años de edad, la chispa que encendió el entusiasmo de Mashayekhi por la música, y pieza cuyo estreno en Irán brindó en el verano de 2008 en Teherán).

Tras un lapso de casi 30 años, nos encontramos, en el comienzo del documental, a Nader Mashayekhi de vuelta en Irán en el año 2006, con su esperanza como único equipaje (nos dice; y hemos de añadir que, en no menor proporción, con toda su sabiduría y experiencia acumulada), intentado hacer «posible lo imposible». La Orquesta Filarmónica de Teherán nace como un nuevo proyecto, así pues, privado, en el que involucra a jóvenes instrumentistas iraníes, en buena medida mujeres que nos mostrarán su lucha contra un entorno que, por su condición femenina y de artistas, les será doblemente adverso. De la mano de Mashayekhi y Scheffer asistimos a las pruebas de acceso y a los primeros ensayos; y, si bien es obvio, por lo que escuchamos en los ensayos de la Tercera sinfonía (1895-96) de Gustav Mahler, que no nos encontramos ante una formación de primer nivel en 2006, sí se desprende un entusiasmo por poner en marcha una orquesta y lo que ella significa en términos de libertad artística que compensa para Mashayekhi lo que son iniciales dificultades de orden técnico o artístico. La elección de Gustav Mahler es para Mashayekhi fundamental, debido a su condición de puerta de acceso a la modernidad; una modernidad a la que dice llegan los músicos iraníes con mayor libertad, desposeídos como lo están de una tan fuerte carga de tradición musical europea, lo que les permite acceder a la música de Mahler sin las ataduras del pasado (aquí podemos ser críticos, pues si algo revela la música de Mahler, junto con su obvia modernidad y sus novedades, es un profundo conocimiento del pasado, de la tradición, que actualiza y de la que se convierte en punta de lanza en la transición del siglo XIX al XX).

Mashayekhi destaca en Mahler la exigencia que el austriaco nos impone de una nueva escucha, algo para él importantísimo en Irán, donde reconoce que hay un problema de audición, de sumergirse en el significado del sonido como proceso y hecho artístico. Ahí es donde Mashayekhi (y Scheffer) dan entrada a la música y al pensamiento del norteamericano John Cage, del que Mashayekhi pone en marcha sus Variations IV (1963) en un pueblo abandonado en el desierto, con sus rumores de hábitat silente. Esa nueva actitud mahleriano-cageana hacia el silencio y la escucha dice es fundamental para formar a una nueva generación de músicos y artistas en Irán, si se busca trascender lo meramente tradicional, la música ya afianzada y prestigiada en el común de la población. Es ahí donde Scheffer se adentra en la nueva música iraní (que ya ha visitado Mundoclasico.com en anteriores ocasiones, de la mano del compositor Alireza Farhang (Kermán, 1976), actualmente afincado en París pero en cuya estética los modos persas y el acervo musical de su Irán natal tienen un importante peso). Del propio Nader Mashayekhi, en su faceta como compositor, escuchamos Fie ma fie II (obra que podemos encontrar en el monográfico dedicado a Mashayekhi por el sello alemán Dreyer Gaido CD 21050), en cuya escritura vocal escuchamos una gran influencia de la música persa, pero sobre cuya orquesta gravitan la sonoridad y las técnicas de un Xenakis, con una música de enorme potencia expresiva y rotundidad percusiva.

Volverá a ser Mahler, con su intimista Ich bin der Welt abhanden gekommen, el que nos conduzca a la soledad de Nader Mashayekhi en Viena, en el año 2010, después de que las elecciones en Irán hayan dado una vuelta de tuerca a las dificultades que su proyecto musical de por sí sufría, haciendo imposible su continuidad. Scheffer regresa con su cámara a Teherán y nos muestra la desolación de las instrumentistas ante lo acontecido, algo que impregna de oscuridad y rabia los lienzos de una de las miembros de la Filarmónica -pintora además de parte de la formación musical-. Frente a esta frustración, Mashayekhi pone en marcha un proyecto que permita, ya que él no puede volver a Teherán, que sus músicos vengan a él, a través de la música de Arvo Pärt, del que prepararán una interpretación en Osnabrück de Fratres (1977/2007) con instrumentistas e instrumentos persas, algo que interesa sobremanera a Pärt y que conecta con la filosofía del Atlas Ensemble, conjunto que ya visitó las páginas de nuestro diario el pasado verano, y al cual Frank Scheffer dedicó su documental Imagine Utopia en 2012. Como en el caso de las interpretaciones del Atlas Ensemble, con su mestizaje de instrumentos asiáticos y europeos, algo parece que no acaba de marchar en la sonoridad final de Fratres, quedándonos, como señalábamos en las reseñas de los conciertos que el Atlas Ensemble efectuó en Santiago de Compostela el pasado mes de junio, más en buenas intenciones y un territorio de mínimo común denominador musical, que en una verdadera excelencia musical fruto de llevar a su máximo desarrollo cada una de estas plantillas instrumentales.

La coda del film nos conduce, de nuevo, a la soledad de Mashayekhi en un parque vienés, donde nos dice estar en prisión sin estar en prisión, privado de sus ideales y sueños, del poder volver a fundar una orquesta en Teherán, su ciudad... En los últimos minutos se produce una fusión de tintes tarkovskianos en la película de Scheffer, con la pasión bachiana, una mayor estilización visual, la lectura de textos poéticos de la poetisa Forugh Farrojzad, y el esfumado de la silueta de Mashayekhi en el desierto iraní: una imagen que pertenece ya a estas alturas más al terreno del ensueño que a la realidad, un punto donde la unión final de la música de Mahler con el canto tradicional persa representa lo que Nader Mashayekhi es ya para todo el que se haya adentrado en la poética de Scheffer y en las enormes ganas de crear y ser del músico iraní.

Desde un punto de vista estilístico, Gozaran nos remite al Scheffer ya mencionado de Imagine Utopia, a un realizador más depurado que el que muestran sus películas previas, donde hay mayor manipulación de la imagen con un carácter casi pictórico, así como un montaje más moderno e incisivo. En Gozaran el enfoque es más clásico, la cámara se acerca en planos medios y primeros planos a los protagonistas del film para explorar a modo de retratista su espíritu, la importancia de la música en un entorno donde cada una de estas mujeres y hombres son una excepción, un canto a la diversidad. No impide ello a Scheffer el recorrer las calles y el gentío de Teherán, o regalarnos algunas de las más bellas escenas del documental en los desiertos iraníes, donde funde la poética de la noche con la filosofía de Nietzsche -tan importante en la sinfonía de Mahler- y la poesía persa, de entre cuyas voces es a Farrojzad (a su vez, también cineasta) la que con más fuerza y matices destaca. En estos pasajes más estilizados, el uso de filtros confiere una especial calidez a la imagen, dándole, asimismo, una mayor distancia histórica y un peso visual muy atractivo; el que habitualmente nos regala un cineasta que es, además de un maestro del montaje, un amante de la música cuya veneración se transmite a su creación, a su ritmo y esencia.

Por lo que a la edición se refiere, el DVD no cuenta con extras, y el libreto está firmado por el productor musical Michael Dreyer y por el propio Frank Scheffer. La toma de sonido se edita en PCM estéreo, DD 5.1 y DTS 5.1. La imagen se presenta en NTSC con ratio de 16:9, región 0 y subtítulos en alemán, francés e inglés, así que volvemos a echar de menos el castellano.

Este DVD ha sido enviado para su recensión por EuroArts

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.