DVD - Reseñas

"No fuerzas nada, dejas que surja"

Paco Yáñez
Celibidache in St. Florian. Bruckner’s Mass in F Minor. Jan Schmidt-Garre, director. Pars Media, producción. Hartmut Tscharke, ingeniero de sonido. Un DVD de 65 minutos de duración grabado en la Philharmonie am Gasteig de Munich (Alemania) y en la abadía de San Florián (Austria). ArtHaus 101 678. Distribuidor en España: Ferysa
0,0002764

Reedita el sello alemán ArtHaus uno de los más antiguos documentales en DVD de su catálogo: Celibidache in St. Florian. Bruckner’s Mass in F Minor (1993), película del director alemán Jan Schmidt-Garre (Munich, 1962) íntegramente protagonizada por los ensayos de la Misa en fa menor (1867-68; rev. 1877-81) de Anton Bruckner (Ansfelden, 1824 - Viena, 1896) bajo la dirección de un Sergiu Celibidache al que ArtHaus ya ha dedicado numerosas ediciones, ya sea de páginas sinfónicas del propio Bruckner (Sinfonías Cuarta y Quinta; ambas reseñadas en nuestro diario, leer), o a través de los documentales que Schmidt-Garre rodó en los últimos años de vida del maestro rumano, y que hoy en día constituyen una de las más privilegiadas puertas de acceso ya no sólo a su pensamiento artístico y filosófico, sino al modo en que vivía la música a través de sus ensayos, conciertos, docencia, reflexiones, etc.

Y es que si algo pretende la cinematografía de Schmidt-Garre es dejarse llevar por lo que la propia situación musical nos brinda, especialmente en el proceso de ensayos (conocida es la reticencia de Celibidache a la grabación en audio de sus conciertos, aunque no tanto a dejarse filmar en otros momentos de su vida artística). Tomando las palabras del propio Celibidache, en la creación musical "no fuerzas nada, dejas que surja"; y ése es, en cierto modo, el proceder del cineasta alemán al asomar su cámara a los vericuetos, laberintos y jardines secretos que escondía el alma de Celibidache (partiendo, en todo caso, de que ése no forzar nada es una filosofía de gran trazo que después, como veremos a lo largo de las numerosas tomas de los ensayos, entra en conflicto con un perfeccionismo exhaustivo en el que cada detalle es pulido de forma precisa y obsesiva para que la belleza (ese ‘cebo’ que dice Celibidache atrae al público) nos permita encontrar un camino hacia el fin último del arte para el maestro rumano: la verdad -una verdad que para él era compartir la experiencia de lo absoluto-).

En la filmografía de Schmidt-Garre contamos con un título que se antoja idóneo para conocer en mayor profundidad la transformadora crisis que experimentó Bruckner antes de componer la más bella de sus misas, Bruckners Entscheidung (1995), film en el que Schmidt-Garre dramatiza la estancia del compositor en el balneario de Bad Kreuzen, de un modo artísticamente muy sugerente, tomando como pieza fundamental en el guion de su película las cartas escritas por Bruckner desde su retiro espiritual, así como sus devaneos afectivos, o la encrucijada en que se vio entre una vida como organista en Linz o su carrera como docente y compositor en Viena. Editada igualmente por ArtHaus (101 369), Bruckners Entscheidung es una de las películas más logradas en cuanto a recreación de la vida de los grandes compositores europeos (terreno repleto de fiascos donde la propuesta cinematográfica hace aguas ante la magnitud artística del retratado). Rodada en un bello blanco y negro, con un grano de celuloide y un trabajo de fotografía encomiables -especialmente en cuanto a la luz como verdadero personaje de la cinta-, recorre lo más humano del alma de Bruckner y nos conduce irremediablemente a esa autoafirmación que es la Misa en fa menor, verdadero acto de fe tanto en el creador como en la potencia expresiva de sus criaturas, de entre las cuales surge esta misa de acción de gracias compuesta tras la salvación de una muerte espiritual, como Bruckner definía su estado previo paso por Bad Kreuzen.

Celibidache in St. Florian. Bruckner’s Mass in F Minor
muestra la total afinidad del director rumano con un repertorio que le iba como anillo al dedo (algo que no podría afirmar de su dirección de las misas de Bach o Mozart que en disco nos han llegado, que se antojan plomizas y fuera de estilo). A lo largo de la película nos adentramos en el proceso de ensayos tanto en la Philharmonie de Munich como en San Florián; un trabajo en el que Celibidache hace hincapié en la adaptación de sus efectivos a la acústica de la abadía austriaca. Se trata de una lectura del espacio no intelectualizada, sino fenomenológica, sentida y vivida (algo que, como antes señalaba, no se afianza más que en el análisis de esa experiencia totalizadora que se va desgranando en cada compás, en la reverberación y empaste de cada sonido, de cada frase).

Schmidt-Garre divide su película en las distintas parte de la Misa, intercalando ensayos rodados en ambos escenarios, con Margaret Price, Doris Soffel, Peter Straka, Matthias Hölle y Hans Sotin como solistas. A ellos, y a su orquesta y coro de Munich, Celibidache pide una lectura no sentimental; una vivencia (pues renunciaba de forma tajante el término ‘interpretación’) frugal y recta, noble, basada en la delicadeza, en respirar la misa como una serena y humilde plegaria. Además de estas recomendaciones de tipo espiritual, Celibidache se adentra en la evolución histórica de la partitura, en cómo Franz Schalk y Ferdinand Löwe maltrataron partes como el ‘Gloria’ pensando que Bruckner era un insuficiente orquestador. "Asesinaron su música, y yo no puedo ver ahí ningún conocimiento musical", afirma el director rumano, que utiliza la partitura de 1881 en la edición de Robert Haas, para él la más adecuada en cuanto a integración de temas, fidelidad en las dinámicas y clarificación de las voces principales a la hora de conformar el todo, el equilibrio de la Misa. En ello pone el acento Celibidache en el proceso de ensayos al que Schmidt-Garre nos invita. A lo largo del documental, tenemos la fortuna de escuchar fragmentos de los conciertos de Munich y San Florián, si bien no conozco a día de hoy ninguna edición en DVD de los mismos, filmaciones que se antojan idóneas para acompañar a este documental (o viceversa, en realidad); siendo lo más accesible para conocer el resultado de los ensayos escuchar la edición de esta Misa en EMI (5 56702 2), con los mismos solistas. La calidad de imagen de esta reedición es la del DVD original, no excesivamente buena, y vista ahora quizás en exceso digitalizada, sin un trasvase muy refinado. El sonido sí es bueno, y en el DVD se incluye una interesante conversación (escrita) entre Celibidache y Schmidt-Garre registrada en 1988 en la academia de Schleswig-Holstein, además de, como bonus audiovisual, una breve película sobre la visita de la orquesta muniquesa a Moscú, en 1988, si bien por la calidad de imagen parece rodada al menos tres décadas antes.

Los ensayos de la Misa en fa menor son también parte de otra imprescindible película de Jan Schmidt-Garre sobre Sergiu Celibidache: You don’t do anything - You let it evolve (1992), resultado de numerosos encuentros con el director entre 1988 y 1991, años en los que Schmidt-Garre siguió a Celibidache con un solo objetivo: conocer cómo transformar una vibración instrumental en música. Es por ello que las relaciones entre música y arte, entre belleza y verdad, son el núcleo de este documental, si bien la reticencia de Celibidache a definir la música, a apalabrarla, hará que sus reflexiones se muevan entre los entresijos de eso que dice música como revelación de la verdad, sin proponer una categorización de su ontología como hecho trascendente.

You don’t do anything - You let it evolve (ArtHaus 101 365) recorre diversos capítulos de la vida de Sergiu Celibidache, partiendo de una Rumania a la que vuelve con su orquesta muniquesa, viaje al origen que Schmidt-Garre nos muestra en diversos ensayos y encuentros con personalidades de la vida musical rumana, a las que Celibidache recrimina que hayan permitido, con su tácita complicidad, la mediocridad que domina la vida musical de su país natal. La reverencia con la que es tratado, el encuentro con los viejos amigos, el drama de los no-encuentros con los desaparecidos, cada palabra en sus ensayos, nos muestran a un hombre profundamente sabio; sabiduría aquilatada a lo largo de todo el continente, y que veremos transmitir a las nuevas generaciones de instrumentistas y directores tanto en Schleswig-Holstein como en Maguncia o en el molino de Orleáns donde Celibidache se retiró en sus últimos años de vida y donde somos partícipes de un método pedagógico que, acechando al director novel, desvelando sus puntos débiles, también pretendía que fuese el propio yo el que tomara conciencia de la música como algo vivido, como una experiencia interior en la que se recrea el pensamiento del compositor a través de la partitura, y cuyos resultados se han de anticipar a la orquesta para acompañarla a esa vivencia. El director, de este modo, debería volver a la realidad por sus propios medios, para no perder ni su personalidad ni su espontaneidad a la hora de revelar la música, y que ésta se haga suya. Se trata, por tanto, de que el músico se encuentre consigo mismo a través de una suerte de espontaneidad recobrada (informada, podríamos decir).

Dicha espontaneidad, ni que decir tiene, se asienta en una técnica, y con Schmidt-Garre debate Celibidache cuestiones axiales para el director, como el uso de la batuta o el modo de marcar el tempo; cuestiones contempladas dentro de una globalidad, y de ello son buena muestra los diálogos que mantiene el maestro con sus alumnos, en los que la música, el arte, la vida y lo espiritual se dan la mano y explican recíprocamente. Conocemos, así, la profunda religiosidad del último Celibidache, su pensamiento sobre la sociedad, el darse al otro, la importancia suprema de la bondad, sobre la experiencia mística (entroncable con su recurrente cita a la totalidad, a sentir el final en el principio, como experiencia holística y omnicomprensiva). Y, sin embargo, de un modo swedendorguiano, Celibidache afirma que el mundo es el propio infierno, y se muestra muy dubitativo con respecto a la eficacia de la enseñanza; pesimismo pedagógico que contrasta con la energía que le vemos transmitir a sus discentes.

Con sus 100 minutos de duración, You don’t do anything - You let it evolve es el documental más largo de los dedicados por Schmidt-Garre a Celibidache, y en él se abordan cuestiones organizativas de las orquestas, algo que Celibidache dice viciado por normas y entramados contractuales que hacen de la música más una obligación profesionalizada que un encuentro gozoso para vivir algo que debe ser amado, a lo que el músico se debe entregar como un acto de fe, no como una rutina laboral. Los músicos de la Orquesta Filarmónica de Israel nos dan una visión desde ‘el otro lado’; una visión que resumen en que Celibidache era sobre el escenario un dictador total, mientras que fuera del auditorio se convertía en un buen colega; además de afirmar que en nadie han visto después (de entre la selecta nómina de directores que ha colaborado con esta orquesta) tal técnica y claridad con la batuta. El gesto, la pasión, la totalidad del hecho directorial que caracterizaba a Celibidache es algo que podemos vislumbrar ya en los fragmentos de la recurrente e histórica cinta del rumano dirigiendo la Obertura Egmont en las ruinas de la vieja Philharmonie berlinesa, en 1950 (documento que, de forma íntegra, añadía otra edición de ArtHaus (101 661) como extra a Sergiu Celibidache. Firebrand and Philosopher (2011), película documental de Norbert Busè reseñada en Mundoclasico.com en octubre de 2013, leer). De algún modo, como sostiene Daniel Barenboim, en ése, su principio como director, ya latía cuanto sería en adelante.

Concluimos nuestro repaso a la filmografía que une a Jan Schmidt-Garre, Sergiu Celibidache y Anton Bruckner, con otra cinta donde se reencuentran compositor, director musical y cineasta: Celibidache Rehearses Bruckner’s Ninth (1991), documental de 58 minutos de duración -igualmente editado por ArtHaus (101 555)- que, como su nombre indica, nos asoma al proceso de ensayos de la Novena sinfonía (1887-96) del compositor austriaco, centrados de forma íntegra en el ‘Adagio’ final. A pesar de que Celibidache afirma que "un ensayo no es música; un ensayo es la suma de continuos ‘no’", en estas tomas del año 1991 podemos conocer de primera mano cómo se prepara la vivencia del concierto, esa ruta que lleva del imaginar anticipadamente cómo debe sonar una pieza a su plasmación: representación mental que hace que los dedos encuentren su camino. Destaca, en este sentido, ya no sólo la espiritualidad que Celibidache destila en cada gesto, sino lo impactante de su análisis estructural de la partitura, cómo ordena y pone en relación cada parte con el todo, lo primordial de cada momento, la voz principal y su balance con el resto de las secciones a través de armonía y contrapunto. Y es que el maestro rumano afirma que, aunque haya dirigido una sinfonía miles de veces, la noche anterior lee su partitura como si nunca la hubiese escuchado, tratando de distanciarse del recuerdo, de la rutina, de la tradición, ya que nada entorpece, para él, tanto la espontaneidad y la vida de una obra musical como esa impronta acumulada una vez tras otra. Repasando las grabaciones que de Celibidache nos han llegado desde los años cincuenta del pasado siglo, si algo se percibe es esa transformación constante, ese descubrir territorios nuevos, matices insospechados, ya no sólo en cuestión de tempi (tópico por excelencia al referirse a su estilo), sino en cuanto a estructura, planos de relieve y acentos en una partitura que, en sus manos, siempre era una invitación a un país musical radicalmente nuevo y fértil.

El último cuarto del documental nos conduce, de la mano del organista Franz Kropfreiter, de nuevo a San Florián, donde Celibidache visita la habitación en la que Bruckner vivió, conservada en el mismo estado que el compositor conoció, con su mismo mobiliario, de austeridad monástica. En la conversación entre Kropfreiter y Celibidache, éste afirma que la música de Bruckner no debe ser ‘entendida’, sino ‘vivida’; y a través de esa vivencia se puede experimentar su noción de Dios (algo que, para el director rumano, dificulta la comprensión de Bruckner en nuestro tiempo, que califica de impío y en exceso apegado a lo material). De este modo, para Celibidache los clímax de las sinfonías de Bruckner sólo han podido ser escritos por un hombre con un verdadero sentido de la eternidad, así como con una profundidad intelectual inabarcable (ésa que le permitía, afirma, ser uno de los pocos compositores, junto con Mozart, que él podía dirigir una y otra vez encontrando siempre algo nuevo). De todo ello es un verdadero sismógrafo el rostro de Celibidache a lo largo de estas impagables tomas de los ensayos de la última sinfonía bruckneriana. De nuevo, para introducirnos en la sinfonía completamente desarrollada, hemos de dirigirnos al registro de EMI (5 56699 2), con grabación en vivo del 10 de septiembre de 1995 en la Philharmonie am Gasteig, para apreciar adónde llevaba todo ese pensamiento, toda esa ordenación del caos que era para Celibidache el ensayo. No es, en mi opinión, la lectura más lograda de sus registros brucknerianos, pero mientras esperamos alguna edición en DVD de esta sinfonía, es la más decente edición de la que disponemos.

Las tomas sonoras, a las que ya nos hemos referido con anterioridad, se editan en formato PCM estéreo, y son notables. Los DVDs son región 0 y la imagen es color NTSC, con ratios de 16:9 y 4:3 en función de cada documental. Como es habitual en el sello alemán, se incorporan subtítulos en castellano, aunque vuelven a contener no pocos errores (‘cuernos’ por ‘trompas’; ‘aerófonos’ por ‘viento-madera’; etc.). Sea como fuere, un mal menor en una serie de películas realmente a tener en cuenta para conocer a una de las personalidades de la dirección más importantes del siglo XX. En You don’t do anything - You let it evolve Celibidache se enraíza en la línea que cree representa Wilhelm Furtwängler, de quien dice no fue totalmente comprendido, y a quien reconoce querría resucitar, mostrándonos el profundo dolor que el paso del tiempo y la muerte de aquellos a quienes amaba, en quienes creía, producía en el maestro rumano. Hoy seríamos muchos los que a ambos resucitaríamos; en tanto que ello no sea posible, ser partícipes de sus palabras, de su creación musical, es la más directa forma de hacerlo, de mantener su voz viva.

Estos DVDs han sido enviados para su recensión por ArtHaus

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.