España - Castilla y León
Las ventajas de Inbal
En una entrevista que el crítico musical Agustín Achúcarro hizo al violinista Teymuraz Janikashvili, publicada en El Norte de Castilla en diciembre del pasado año, este músico afirmaba que "la orquesta vive un despegue importante cuando vienen buenos directores". Ello es absolutamente cierto, pero más que "despegue" yo hablaría de "metamorfosis": en esta Sinfonía núm. 5 de Bruckner, obra muy complicada de montar, no reconocí a esa orquesta habitual, a veces buena, a veces no tanto. Sonó con un equilibrio, con una precisión, con una homogeneidad que la hizo grande, a la altura de la concepción de Eliahu Inbal, que dirigía por primera vez a este grupo (que a su vez nunca había interpretado la Quinta: un reseñable doble bautizo).
Asombra sobre todo la capacidad del maestro israelí para fusionar lo discreto con lo desinhibido, y el don de la oportunidad que muestra para dar preponderancia a lo uno o lo otro. Combina con rapidez lo alígero y lo circunspecto, y el discurso tiene variedad, personalidad y sobre todo equilibrio. Es la primera vez en mi vida que soy capaz de oírlo todo en el ciclópeo desarrollo del tema fugado del finale, en el que Inbal se aplicó a fondo para que los metales no comprometieran la cuerda. La precisión en las entradas fue excepcional, y los violines sonaron incluso demasiado bien (demasiado porque a uno esto le hace preguntarse si no podrían acercarse un poquito más a este nivel en otras ocasiones). La construcción dinámica mostró un férreo control y una sabiduría como pocas se han visto al frente de la OSCYL. Y no hay más que invocar el mal recuerdo del intragable mejunje saturado de especias del último Mahler para darse cuenta de las ventajas que supone el verse libre de toda esa histeria.
De entre los cuatro movimientos de esta sinfonía, debo destacar el que para mí resultó más sorprendente: el hiperexpresivo scherzo, que Inbal se tomó con un bombástico sentido del humor que incluso hacía sonreír a los profesores de la orquesta, una especie de catarsis danzable que sin embargo no sonó rústica, sino como un refinado ejercicio de planificación y color. En el primero y el segundo predominó lo majestuoso, aunque con unos tiempos bastante movidos (la fluidez en el segundo tema del adagio es marca de la casa). Y el último fue, como se ha apuntado, un festival de sabiduría, si bien se le puede poner una pequeña pega: en la coda se echó en falta un trazo con mayor subrayado, o al menos algún detalle sorprendente que fuera más allá de lo previsible. Es cierto que el estilo de Inbal huye de ciertos tipos de énfasis y evidentemente no se le puede pedir una culminación a lo Matacic, pero sí había margen para algo más. Pese a ello, sonó muy bien y la sensación de plenitud ya había sido trabajada en toda la interpretación; así que el fantástico savoir faire de Inbal y la gloriosa partitura no tenían más que coronar su ascenso para lograr el éxito.
Las notas al programa fueron muy interesantes por documentadas, salvo un punto objeto a veces de controversia, que me interesa describir por la presencia de un tópico que afortunadamente ya hace tiempo empezó a recular. Julio García Merino, archivero de la OSCYL, tilda de "disparate" la reelaboración de Franz Schalk de esta sinfonía, al preguntarse qué tipo de reacción hubiera tenido Bruckner si hubiera asistido a su estreno. Aparte de que es imposible tomar en serio una aseveración así construida por partir de un mero supuesto (además, el autor de las notas no explica nada que ayude a entender al lector a qué se debió la reelaboración de Schalk y por qué resulta tan censurable), cierta vieja guardia musicológica debería recordar el nulo valor comercial de esta obra cuando fue escrita –diez años estuvo en un cajón, como se encarga de recordar el propio García Merino– y que tiene bastante mérito que un estupendo profesional fuera capaz de mirar por la viabilidad de su estreno. Esto nos recuerda que la finalidad última de la composición musical era llevar las lentejas a casa, y da fe de la modernidad de Franz Schalk a la hora de trascender la vetusta mentalidad –digna de algunos de los actuales defensores de las patentes, derechos de autor y otros monopolios– que en ese aspecto lastró a su admirado Bruckner.
El autor de las notas también dice que Leon Botstein escribe algo inaudito y absurdo cuando este musicólogo explica que la longitud de la versión Schalk hace que pueda ser incluida más fácilmente en la programación de las orquestas, lo que puede haber sido causa de que la obra se programe menos que cuando solo estaba disponible esa reelaboración. García Merino no explica por qué ello es absurdo, igual que tampoco explicaba por qué los arreglos de Schalk son "sangrantes" o constituyen "un disparate". Esto me recuerda una conferencia sobre Wagner a la que asistí no hace mucho, en la que el estudioso Enrique Gavilán soltó que Donizetti era el grado cero de la música, sin más. Realmente, este tipo de opiniones asertivas han de importarle muy poco al que lee o escucha, pues en la imprescindible explicación es donde podría encontrarse cierta enjundia, y tal cosa no se produce. García Merino, en este punto, opina inútilmente porque no argumenta, y da por sentado que transformar una obra para que pueda estrenarse o pensar que el minutaje pueda influir en su programación son algo negativo. Se trata, por tanto, de un parecer personal de nulo interés para el aficionado.
Todos tenemos claro que esa Quinta reelaborada no es la de Bruckner, sino la de Bruckner-Schalk. Que se pueda preferir una u otra es anecdótico, como es anecdótico que yo prefiera los Cuadros de una Exposición de Musorgski a los de Musorgski-Stokowski, o que prefiera cualquier Tercera de Bruckner que no sea la de 1873 porque esta me parezca insufrible. La reelaboración de Schalk ha sido profusamente interpretada y existen grabaciones (pocas, pero de mucha calidad), incluso modernas. Es, pues, una obra favorecida por su propia historia, y a la vez supone la historia de un moderado éxito que hubiera sido imposible si la partitura no hubiera abandonado su cajón cuando lo hizo.
Comentarios