España - Andalucía
El 'corazón' de Tristán e Isolda
En la crítica, firmada por quien esto escribe, publicada en Mundoclasico.com el 20 de agosto de 2012 [leer], se apostaba a que el concierto celebrado el 18 de julio anterior por la Orquesta West-Eastern Divan, dirigida por Daniel Barenboim, era el de despedida. Aunque no había obtenido mayoría absoluta (tan anunciada por las encuestas previas) en las elecciones autonómicas andaluzas el PP, que llevaba en su programa la disolución de la Fundación Barenboim-Said, y por tanto de la WED, por excesivamente costosas económicamente, el nuevo gobierno de coalición PSOE-IU parecía que no la mantendría. Error. No sabemos cuánto cuesta ahora a la Junta (es decir, a Andalucía), pero la Fundación y sus actividades se mantuvieron. En verano de 2013, por encontrarme de viaje en lugar lejano, falté a la cita anual. Pero ahora, con motivo de la celebración del 10º aniversario de la Fundación, en pleno invierno, he tenido la oportunidad de resarcirme.
¡Y qué oportunidad! Sin la menor duda, el mejor de todos los conciertos que Barenboim ha dado en Sevilla con su juvenil Orquesta palestino-israelí (y española, principalmente andaluza); ese proyecto que hace de esta Comunidad, una de las de renta per cápita más bajas de Europa, la más lujosa, por unos días, del continente. ¿Es lícito quejarse por ello? Pues confieso que no lo sé, después de recibir ese inmenso baño de belleza. Si sé que el Teatro de la Maestranza estaba absolutamente lleno (ni un solo lugar libre), que el público amante de la música, de todas las capas sociales (las localidades no eran caras), estaba entusiasmado antes de comenzar el II Acto, versión concertística, de Tristán e Isolda, y que se mostró exultante, hipnotizado, a lo largo y al término de casi hora y media gloriosa.
Se pueden poner todas las "pegas" extramusicales, extraestéticas, que se quieran: económicas, como ya hemos dicho; sobre el carácter privado del Director (sí, ya lo sabemos, Barenboim no es extremadamente simpático en el trato personal, salvo con sus amistades, suponemos, si bien es correcto y educado; Barenboim es bastante 'divo' -recordemos, por ejemplo, su numerito con la Marcha Radetzky en el reciente Concierto de Año Nuevo de Viena-...). Pero ¿acaso no es uno de los músicos más geniales de nuestro tiempo? ¿Acaso no es uno de los mejores -si no el que más- directores wagnerianos que conocemos? Lo que opine quien haya tenido algún trato, bien que superficial, con él -yo escribí las notas de sus conciertos andaluces con la WED los cuatro o cinco primeros años- ¿tiene alguna importancia, al lado de lo esencial? Ninguna. Pero lo digo para que conste que estas líneas no son consecuencia de ninguna 'adoración' hacia él. Pues en esta ocasión hizo, y lo confieso objetivamente, un puñado increíble de cosas excepcionales:
La elección del Programa. Opino, junto con o enfrente de todos los wagnerianos, no wagnerianos y antiwagnerianos, que Tristán e Isolda es, poética, musical y dramáticamente, la obra más grande de Richard Wagner, y una de las cimas universales del arte operístico. Y añado: dentro de esa obra, el Acto II es la cumbre de la sublimidad y profundidad del sentimiento amoroso y trágico. Dividido este acto en tres escenas (Isolda y Brangania; Isolda y Tristán; Tristán, Isolda, Marke y Melot), a su vez, la segunda (Isolda y Tristán) es el 'centro', el 'núcleo', el 'corazón' de todo, que desembocará, al final del Acto III en el conmovedor, maravilloso y tan conocido Liebestod (Muerte de amor) de Isolda.
La selección de los cantantes. Ignoramos si acudieron movidos principalmente por el prestigio de actuar con el Maestro (es probable, y también porque ya habían trabajado con él). Pero, aparte de eso, lo que haya podido costar económicamente su venida, lo ignoramos.
Iréne Theorin y Andreas Schager. La soprano dramática sueca Iréne Theorin destaca en diversos roles wagnerianos. Interpretó por primera vez a Isolda en el Théâtre de la Monnaie de Bruselas en 2006 (luego, en Essen, Rotterdam, Copenhague, Tokio y Berlín). Entre 2008 y 2012 fue la Isolda de Bayreuth y se convirtió en una de las Isoldas más demandadas del mundo. Aquí fue una heroína apasionada, con voz de portentosa anchura, fascinante centro, agudos escalofriantes... Y, con todo ello, lo más admirable fue su capacidad ilimitada de fraseo, de inflexiones delicadísimas y polícromas. Las escenas (la 1ª, aproximadamente, igual que la 3ª, 1/6 cada una de la duración del acto y el concierto) tienen (lo mismo que ocurre entre el Acto I y el III, con relación al II) una estructura 'en arco simétrico': la 1ª (con función de Preludio) y la 3ª (el triste Postludio), con una extensión cuatro veces más breves cada uno que la gran 2ª, el dúo de los dos amantes, 1/3 de todo el Acto, centro, núcleo y corazón del mismo y de toda la obra.
En este 'centro' entra súbitamente Tristán (el tenor nacido en Austria, Andreas Schager) con un agudo sobrecogedor ("Isolde!") ¡venciendo a una orquesta en fortisssimo!, inmediatamente correspondido por idéntica proeza de Isolda ("Tristan!"), a la que ambos añaden "Geliebter!" (¡Amor mío!). Schager, otro tenor wagneriano de cepa, que ha actuado como Sigfrido (Staatoper Berlin, Proms...) con Barenboim, y que en la presente temporada ha sido Tristán en la Vlaamse Opera de Flandes y en el Staatstheater Darmstadt, estuvo enorme, con un instrumento portentoso, y con tendencia a la exaltación y espectacularidad más que a la delicadeza (un perfecto 'cómplice' de Barenboim, tan dado a llevar a veces la partitura a sus extremos hiperexpresivos, arrastrando al público hacia su propia 'maniera').
Sin embargo, conforme el desarrollo del dúo lo exigía, Theorin y Schager extrajeron toda su magia (allá donde Wagner no solo muestra su inmensidad como compositor, sino su altísima potencia poética con la palabra). Sobre un mar orquestal límpido y en calma, todos los sentidos y sinsentidos, todos los misterios y asombros del amor que toca lo infinito y lo eterno, surgen hipnóticos, narcóticos, extáticos. Las dulces, a la par simples y entrelazadas, únicas y universales, con-fusiones entre "tú" y "yo", "tuyo y mía", "mío y tuya", "¿soy yo?", "¿eres tú?", "¿soy tú?", "¿eres yo?", la lucha entre la "malvada luz" y la "benéfica oscuridad", fueron expresados con toda la paleta vocal de pasión, entrega, ternura y delicadeza por los dos protagonistas. Delirio y conmoción suyo, contagiados a un público que vivía como dentro de un sueño...
Lioba Braun y Falk Struckmann. En el Preludio (escena 1ª) donde discuten la impaciente urgencia de la amante y la sensata y desconfiada cordura de Brangania , ésta, otra "wagneriana" (¿cómo no?), la alemana Lioba Braun, ha sido Kundry (Parsifal), Ortrud (Lohengrin) y, por cierto, Isolda (La Scala, Real, Liceu, óperas estatales de Berlín, Dresde, Leipzig, Múnich, Stuttgart, Roma, Viena...) que se ha movido con soltura en las tesituras de contralto, mezzo o soprano dramática, y que aportó, de acuerdo con su rol, una potente emisión y un color más oscuro y decidido, tanto en escena como entre bastidores.
En el Postludio (escena 3ª), de penoso desenlace, aún llegó el rey Marke de Cornualles, el barítono-bajo alemán Falk Struckmann (Kurwenal, y diversos papeles en El holandés errante, Lohengrin, Los maestros cantores de Núremberg, El anillo del Nibelungo y Parsifal... por citar solamente su participación en producciones wagnerianas). Su voz, en el tramo final del concierto, nos aportó una nueva maravilla: bellísimo timbre regio, majestuoso y equilibrado.
En su breve intervención como Melot, el inglés Graham Clark cumplió perfectamente con su papel de villano.
Pero queda, last but not least, la labor directorial de Daniel Barenboim. Con perdón, y sólo a título metafórico, recordamos a Adrian Leverkühn, el protagonista de Doktor Faustus de Thomas Mann, y su pacto con el diablo. ¿Cómo es posible que de la Orquesta del Divan, una formación juvenil, con chicas y chicos palestinos y árabes, israelíes e hispanoandaluces, salga un sonido de tan grandísima calidad? Si el pacto con el diablo resulta molesto, podemos sustituirlo, ya que el Maestro es judío, por la portentosa vara de Moisés sacando agua de la roca.
Pues en la Escena 1ª, la Orquesta del Diván del Oeste y el Este era un mar agitado, "tsunámico", que a veces engullía y otras levantaba hasta la cresta de las altas olas a los cantantes. Aunque estas voces excelsas lo aguantaban todo. Solo -ahora sin comparaciones- un conocimiento por dentro, por detrás, por la cara oculta, de la música de Wagner, puede dar lugar a esa transfusión indecible. Y cuando llegó la escena 2ª, el dúo de los amantes, el mar fue una superficie pulida, a veces levemente rizada, para que ese "cantar de los cantares" de amor fluyera en toda su infinitud y eternidad. Y en todo eso, el Director no usó partitura en ningún momento...
En mayo de 2009, el Teatro de la Maestranza representó Tristán e Isolda, y me encargó la traducción del libreto. De los muchos trabajos de este tipo que he hecho, este es uno de los que me siento más orgulloso. Y me produce una intensa emoción saber que el Teatro cedió a Barenboim mi traducción, y que de ella salieron los sobretítulos de este concierto. Pero eso es un grano de arena en medio de la gigantesca montaña que tuvimos la suerte de contemplar casi un par de millares de afortunados.
A alguien le escuché, no hace mucho, una frase sabia: "Hacer cultura es caro... Pero no hacerla es más caro todavía..."
Comentarios