Teatro Campoamor. G. Verdi: Ernani. Drama lírico en cuatro actos con libreto de Francesco Mª Piave. Estrenada en el Teatro de la Fenice de Venecia, el 9 de Marzo de 1844. Dirección de escena y escenografía: Cristiano Bacchi. Reparto: 'Ernani', Piero Giuliacci. 'Elvira', Michèle Crider. 'Don Carlo', Carry Persson. 'Don Ruy Gómez de Silva', Andrea Papi. 'Giovanna', Ana Luis Espinosa. 'Don Riccardo', Pedro González. 'Jago', Marco Moncloa. Ballet Karel. Coro de la Asociación de Amigos de la Ópera de Oviedo (A.A.A.O.). Director del coro: Antonio Bautista. Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias (OSPA). Dirección musical: Giuliano Carella. Coproducción del Teatro Alighieri de Ravenna, CEL Teatro de Livorno, Fundación Toscanini y Festival de Ópera de Oviedo. LIV Temporada de Ópera de Oviedo. Asistencia: 100%
0,0001962
Para conmemorar el centenario de Verdi la A.A.A.O ha elegido Ernani, un título del primer Verdi no demasiado frecuentado en los escenarios. En realidad, Ernani es la primera gran ópera de Verdi, de gran riqueza musical y con un sinfín de melodías contagiosas como el clásico trío del primer acto Tu se', Ernani!, que recuerda al del final del primer acto de Il Trovatore. A pesar de sus convencionalismos formales con su coro inicial y la presentación de los personajes con cavatina y cabaletta (salvo el barítono), muestra ya algunas novedades para lo que era costumbre como suprimir el coro al final de la obra y convertirlo en trío (Bellini también empezó a romper esquemas cuando en Norma el finale primo lo convirtió en trío). Aún sin haberse despojado de la influencia belcantista, Ernani posee un enorme impulso dramático, concertatos de gran factura y una escritura vocal precursora del Verdi maduro.Ernani es una 'ópera a cuatro', cuatro personajes protagonistas que requieren cantantes de entidad y de medios vocales y expresivos importantes. Puede que 'Ernani', el noble metido a bandido, sea uno de los menos interesantes, arquetípico y unidimensional, sin apenas caracterización psicológica, que pide un tenor lírico-spinto con buen dominio del extremo alto de la tesitura pero que salvo su aria y cabaletta iniciales y, en menor medida, su Oro, quant'oro ogni avido no tiene mucha más entidad musical propia en la obra. Algo que se acentúa más en 'Elvira', protagonista femenina a la que se le acumulan los pretendientes, ingrato papel para soprano coloratura dramática. Sólo tiene el aria y cabaletta en el primer acto para lucirse, el resto son dúos o conjuntos.Más interesante resulta 'Silva', el viejo a punto de casarse con la joven Elvira, papel para bajo que pide potencia y nobleza en su canto. 'Silva' es un personaje que despierta cierta compasión a pesar de que su deseo de venganza y su carácter malvado provoque el trágico final de 'Ernani'. 'Silva' es un hombre mayor, enamorado de 'Elvira', que atónito e indignado, descubre la falsedad en la que ha estado viviendo: ¡Infeliz! ¡Y creíste que era tuyo este bello lirio inmaculado!'. Su deseo de venganza no deber sorprender pues se siente traicionado. Su drama acarrea sufrimiento interior, soledad y frustración al no saberse correspondido y, además, sentirse burlado. En el magistral segundo acto, cuando 'Carlo' desea llevarse a 'Elvira' bajo su custodia, 'Silva' implora sobre una música como la que sólo Verdi sabía escribir para bajo: No, señor, no quieras herirme en lo más profundo de mi alma, no.¡Ah! La amo. Es el único consuelo que le resta a este pobre viejo sobre la tierra. No la alejéis de mí. El personaje muestra evidentes paralelismos con el 'Filippo II' del Don Carlo. Evidentemente, el personaje del Rey en Don Carlo es más elaborado psicológica y musicalmente con un conflicto aún mayor (se trata de su propio hijo) pero podemos ver a 'Silva' como un precursor del mismo.El personaje de 'Carlo' para barítono lírico tiene mucho peso específico en la obra. Desde un punto de vista dramático es, quizás, el de mayor relevancia por la progresión psicológica que plantea su personaje que culmina en el último acto con el perdón al conspirador y la renuncia a 'Elvira' en favor de 'Ernani'. Su entidad musical es enorme con dos de las arias más famosas de la ópera: Vieni meco, sol di rose y Oh, de verd'anni miei además del impresionante dúo con 'Silva' del segundo acto, uno de esos intensos pasajes verdianos salpicado de genio de principio a fin.Ernani en VetustaEntrando ya en este Ernani de Oviedo, hay que decir que el reparto final no se parecía en nada al anunciado y es que la A.A.A.O tuvo que encajar una tormenta de cancelaciones. La caída de cartel del por-todos-esperado Carlos Álvarez por enfermedad (¿demasiados Rigolettos de un tirón?) despojaba al reparto de su mayor atractivo en un papel tan interesante como el de 'Carlo' (papel que en los setenta en Oviedo fue cantado nada más y nada menos que por un Renato Bruson o un Piero Capuccilli). Tampoco cantó el asturiano Miguel Ángel Zapater y, para colmo, llegó la cancelación del propio 'Ernani', Kaludi Kaludov por motivos profesionales, es decir, porque el (o su agente) prefirieron cantar en otro sitio. Tanta cancelación no podía sino augurar nerviosismo en la preparación del montaje, durante los ensayos, y un resultado alejado de lo deseable aunque al final, como veremos, la sangre no llegara al río y la producción saliera adelante con dignidad.El italiano Piero Giuliacci fue el encargado de encarnar a 'Ernani'. Y no lo hizo mal. Su actuación se mantuvo en un nivel aceptable. En su aria de entrada ya dejó claro que su instrumento -sin ser nada especial- podía con la parte. No arriesgó demasiado y fue fiel a Verdi al no hacer el agudo final habitual en la brillante O, tu che l'alma adora que el compositor no contempla. Cantó su parte con decisión aunque sin elegancia y con escasa tensión dramática.La americana Michèle Crider fue la única inicialmente prevista que se mantuvo en cartel sin dar la espantada. Había expectación por verla puesto que venía con fama de soprano verdiana y hay que decir que no defraudó. Es una cantante recia, de sobrados medios, y unos graves admirables, muy importantes para la 'Elvira' de Ernani. Se adaptó bien a las exigencias del director que, por ejemplo, le puso un tempo endiabladamente rápido en la cabaletta Tutto sprezzo de la que supo salir airosa. No muestra demasiada facilidad en los pasajes de coloratura aunque no por ello se la note forzada. Sus agudos a los que no le faltan potencia sonaron un tanto destemplados. Pequeñas cosas para una actuación notable en una parte estática como pocas.La responsabilidad del papel de 'Silva', que recayó en el joven Andrea Papi, fue la sorpresa de la noche. Bajo de raza, con empuje, cantó con autoridad y nos reveló una bella línea de canto. Vocalmente espléndido, nos mostró un instrumento resonante y una limpieza de emisión admirable. Resolvió con facilidad las dificultades de su parte y fue un placer escuchar ese instrumento templado, potente y siempre en su sitio. Incluyó la cabaletta 'Infinche un brando vindice' del primer acto aunque resultara un tanto descolorida por la monótona dirección. Aunque en escena Papi fue convincente (extraordinaria frialdad en el último acto ante el clamor de 'Elvira') hay que lamentar su pobre caracterización. ¡Parecía más joven que la misma Elvira! ¿Tan difícil es envejecerle a base de maquillaje, engordarle un poco la figura y darle un bastón? Detalles como este dejan entrever el poco perfeccionismo que hay en este tipo de producciones.Llegamos así al más flojo del reparto de protagonistas, el barítono sueco Carry Persson (al que se contrató cinco días antes del estreno) de voz entubada y sin contrastes expresivos. Al parecer estaba mermado por enfermedad. Que un papel de la importancia de éste haya tenido una representación tan pobre es una verdadera pena pues habría equilibrado mejor el cuarteto protagonista. Sin contundencia en los ataques, tuvo fortuna en su aria estrella Oh, de verd'anni miei aunque ya era difícil borrarse de la mente su frialdad y poca adecuación de los dos primeros actos. En esta aria Persson no se fue al Sol agudo final (no previsto por Verdi) pero que muchos cantantes dan.Los temores de muchos ante la actuación del coro de la A.A.A.O. parecieron injustificados. Sin duda, el papel del coro en Ernani es clave con abundantes intervenciones. Probablemente, conscientes de la responsabilidad que entrañaba la obra para ellos, el coro asturiano resolvió bien, dignamente y sin fisuras. Su Si ridesti il Leon di Castiglia estuvo a la altura de los mejores.La dirección de Carella (como la orquesta) se mantuvo en el plano de lo discreto con momentos de interés pero incapaz de dar entidad a una obra espinosa como Ernani. Su elección de tempi ligeros no aportó una mayor flexibilidad o energía al discurso. En su favor hay que destacar momentos brillantes como el bello concertado del 3º acto o la tensión del final pero que son insuficientes para dar coherencia a una obra frenética y vital como Ernani.De la puesta en escena, no hay mucho que decir sino que fue aburridamente convencional sin ningún destello de inspiración. Poca belleza visual (salvo alguna en el tercer acto) y a veces con elementos de dudoso gusto como el pozo en un ridículo medio escenario en el último acto o la caída de la enorme tela a la muerte de 'Ernani' recurso que aburre de lo visto que está. Además, se ha notado descontrol en el movimiento de actores y poca atención al texto. Sirvan dos ejemplos: se pasa totalmente por alto la sorpresa que produce en 'Silva' la presencia del Rey aunque en el texto se haga énfasis en ello. Asimismo, 'Carlo' no expresa el más mínimo gesto de ironía sugerida en Ved cómo el buen anciano destierra la ira de su corazón. La presencia de su rey le hace entrar de nuevo en razón. Todo lleva inevitablemente a un empobrecimiento del aspecto teatral de la ópera.En definitiva, todavía cuando resuenan los ecos de la extraordinaria Salome del inicio de la temporada, este Ernani resultó irregular aunque, visto lo que podía haber pasado, hay que decir que el espectáculo se salvó y resultó entretenido.Discografía recomendada para Ernani de Giuseppe VerdiErnani no es una ópera mal representada en los catálogos tanto en grabaciones de estudio como en vivo. Además, existen muchos documentos de cantantes históricos de los que destacamos las arias para barítono por Mattia Battistini, cantante admirado por el propio Verdi. Las grabaciones de 1906 y 1907 con una orquesta ratonera son de suficiente calidad para reconocer un barítono verdiano de 'época' que toma todo tipo de licencias en, por ejemplo, O de' verd'anni miei dirigida por Carlo Sabajno. También se conservan extractos por Giuseppe de Luca, Giovanni Martinelli y Rosa Ponselle por citar nombres conocidos.En cuanto a grabaciones completas, hay que decir que no hay ninguna que satisfaga por completo y es que reunir a un director capaz y cuatro protagonistas como los que pide Verdi no es tarea fácil. Curiosamente no ha sido un título favorecido por directores de prestigio y la prueba es que no aparecen las grandes batutas salvo contadas excepciones. Sin embargo, todos los grandes cantantes la han tenido en repertorio: Del Monaco, Corelli, Bergonzi y Domingo (que debutara en la Scala con este papel); Price, Caballé, Cerquetti, Freni, Kavaibanska; Bruson, Bastianini, Capuccilli, Taddei; Christoff, Siepi, Ghiaurov, Raimondi.Como es habitual comentaremos algunas de las versiones más conocidas. Se cita primero el año seguido del director de orquesta y, a continuación, los intérpretes de los papeles de 'Ernani', 'Elvira', 'Carlo' y 'Silva'. Finalmente, la orquesta, sello y nº de referencia de catálogo:1967 Thomas Schippers. Carlo Bergonzi, Leontyne Price, Mario Sereni, Ezio Flagello. Orchestra RCA Italiana. RCA GD86503Generalmente se considera esta versión como la referencia y, sin duda, tiene mucho a su favor. Para empezar, Bergonzi es el 'Ernani' ideal con su particular fraseo verdiano y su instrumento siempre en su sitio. Leontyne Price es en conjunto la mejor 'Elvira' aunque su vibrato sea algo excesivo, suene desmotivada y su timbre no sea siempre agradable. Tanto Sereni como Flagello cumplen dignamente pero sin más. Schippers dirige bien aunque sin mucha inspiración. Es, quizás, la primera versión a tener.1983 Riccardo Muti. Placido Domingo, Mirella Freni, Renato Bruson, Nicolai Ghiaurov. Orchestra del Teatro alla Scala. EMI CDS 7470838A principios de los ochenta, Riccardo Muti llevaría la partitura a la Scala con un reparto de lujo: Domingo, Freni, Bruson y Ghiaurov. Sólo por su atenta dirección ya se recomienda esta versión: sabe imprimir impulso dramático a la obra y resulta detallista al máximo pero sin perder nunca la visión de conjunto. Domingo, ligeramente forzado, pone mucha carne en el asador y dibuja un 'Ernani' de carácter. Freni es como siempre la gran cantante de clase, cálida y de bello legato. Mucho se la ha criticado por ser demasiado lírica para el papel. Se le nota incómoda y apurada pero todo esto se habría disimulado de haber sido grabada en estudio y no en vivo. Bruson está magnífico, elegante y con un rigor estilístico encomiable y Ghiaurov, ya no en su mejor momento, nos ofrece todo su poso verdiano. Es conocida la polémica de la supresión de la cabaletta del primer acto. Fue el bajo Mariani el que la introdujo en su día. Se ha puesto en duda la autoría de Verdi aunque, como dice Julian Budden, parece impensable que Verdi permitiera su publicación de no ser suya. El caso es que Muti no la incluyó. Las malas lenguas dicen que se suprimió porque Ghiaurov no podía con ella. Sea como fuere, la cabaletta es hoy práctica generalizada y a pesar del pobre efecto dramático del que habla Budden, su no-inclusión deja al aficionado sin una pieza brillante de gran atractivo.1998 Richard Bonynge. Luciano Pavarotti, Joan Sutherland, Leo Nucci, Paata Burchuladze. Welsh National Opera Orchestra. DECCA 421 412-2DHO2De la grabación del tándem Pavarotti/Sutherland para Decca hay cosas rescatables aunque en ningún caso se pueda recomendar como primera opción. Por un lado, está la dirección de Bonynge, en particular, en algunas conocidas arias en las que resalta como pocos todo el color orquestal. El 'Ernani' de Pavarotti es brillante y vigoroso aunque superficial. Pavarotti incluye la peliaguda aria que Verdi añadió más tarde, a petición de Rossini, en sustitución del dúo final del segundo acto. Aquí, el aria Odi il voto sigue al dúo y se grabó por primera vez en una versión completa. Pavarotti la interpreta con su natural facilidad. La 'Elvira' de Sutherland es totalmente prescindible. Muy interesante, sin embargo, es el 'Silva' del georgiano Paata Burchuladze, uno de los mayores atractivos de la grabación, con esa voz enorme, eslava hasta la médula y de gran autoridad, un verdadero placer para los oídos.Quedarían otras por comentar como la de Schippers del Met de 1965 con Corelli (que no supera a Bergonzi) y con el poderoso Siepi. Leontyne Price está más motivada aquí que en su grabación de estudio aunque su línea de canto pague el precio del directo. También la de Gavazzeni, de Milán de 1969 que con importantes cortes nos muestra la única versión de Caballé y el 'Silva' imprescindible de Boris Christoff, ya no en sus mejores años y con evidentes carencias, pero que sigue siendo el gran bajo de siempre. Otra interesante versión con Christoff en mejores condiciones vocales es la dirigida por Mitropoulos en 1957 que además cuenta con el obligatorio 'Ernani' de Mario del Mónaco y el 'Carlo' del gran Bastianini.1957 Dimitri Mitropoulos. Mario Del Monaco, Anita Cerquetti, Ettore Bastianini, Boris Christoff. Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino. MEL 270161965 Thomas Schippers. Franco Corelli, Leontyne Price, Mario Sereni, Cesare Siepi. Metropolitan Opera Orchestra. GOP 702.1969 Gianandrea Gavazzeni. Bruno Prevedi, Montserrat Caballé, Peter Glossop, Boris Christoff. Orchestra RAI Milano. NUOVA ERA 2359/60
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios