Ópera y Teatro musical

Homenaje a Joan Sutherland: los 75 años de ‘La stupenda’ (2)

Raúl González Arévalo
0,0029903 Los triunfos con 'Alcina' y 'Donna Anna' decidieron a la directiva de la ROH a arriesgarse y montar especialmente para Joan Sutherland una gran producción, para lo cual eligieron Lucia di Lammermoor de Gaetano Donizetti y contaron con la dirección musical de Tullio Serafín y la escénica de Franco Zeffirelli. Todos trabajaron intensamente, cuidando hasta el más mínimo detalle y lo hicieron contando con tiempo suficiente. El maestro se mostró plenamente satisfecho con el trabajo previo realizado por la soprano al lado de Richard Bonynge -con quien se había casado en 1955-, aprobando incluso las variaciones propuestas por éste. El matrimonio, por su parte, tenía gran confianza en Serafín, de quien no dudaban que podría ejercer tan buena influencia sobre la soprano como la ejercida previamente sobre Maria Callas.En sus memorias, Zeffirelli recuerda el trabajo que tuvo que realizar con la Sutherland, quien era plenamente consciente de sus limitaciones sobre el escenario. No en vano, con cierto sentido del humor, la soprano recuerda en su autobiografía lo ridícula que se sentía como 'Agathe' (Der Freischütz) al correr escenario abajo gritando ¡No dispares, Max! ¡Soy la paloma!, momento que odiaba consciente de su gran tamaño y que el público consideraba una buena broma. (SUTHERLAND, J op.cit., p.40).No la tranquilizó especialmente saber que en el ensayo general se encontraban presentes María Callas, Elisabeth Schwarzkopf y Walter Legge, marido de esta última y productor del sello EMI. Parece ser que los tres se quedaron asombrados con lo que vieron y escucharon y que la Callas se refirió al final del ensayo a Sutherland como "una gran artista". Hay quien, no sin cierta mala intención, habla de la incomodidad de Callas al encontrarse con otra intérprete que cantaba magníficamente un papel, el de 'Lucia', que la griega había hecho suyo y más aún cuando era consciente de que su declive vocal había comenzado.La producción fue un gran éxito y la lanzó al estrellato: todas sus biografías coinciden en señalar la noche del 17 de febrero, en que se produjo el estreno, como punto de partida de su carrera como gran cantante de la escena internacional. La resonancia del éxito fue de tal magnitud que la BBC se vio obligada a modificar su programación para poder retransmitir una de las funciones en directo. A propósito de ellas, el conocido e influyente crítico del Financial Times, Andrew Porter, escribió:"Ninguna soprano de nuestro siglo ha cantado las grandes escenas de Lucia con tan estupenda y preciosa combinación de un canto maravillosamente hábil y una interpretación tan dramática de la música".Sin embargo, la cantante confiesa que se sentía poco preparada: los papeles que había cantado en la ROH los había hecho en inglés, tal era la política de la casa en aquel momento, y en italiano sólo conocía 'Lucia', 'Alcina' y 'Donna Anna'. Pero había que aprovechar el tirón, con lo que a la reposición de Lucia en julio con el extinto Alfredo Kraus siguieron los debuts como 'Donna Anna' en Viena (1959), 'Alcina' en Venecia (1960, dirigida por Nicola Rescigno) -donde causó tal impresión que los venecianos la apodaron La Stupenda- y 'Lucia' en Palermo, Génova y Paris (1960).Etapas de una carreraEn sus cerca de cuarenta años de carrera podemos distinguir tres etapas: una primera europea de 1959 a 1965, en la que debuta en las principales plazas y coliseos del Viejo Continente, conformando la base de su repertorio. Londres, residencia además de base de la que partió, fue el lugar elegido para estrenar nuevos papeles que conllevaban grandes riesgos, como 'Violetta'de La Traviata (Covent Garden, 1960, dirigida por Nello Santi), y 'Amina' de La Sonnambula (de nuevo en Covent Garden 1960), en ambos casos con gran éxito de público y crítica. Asumió 'Elvira' de I Puritani, sin embargo, en Glyndebourne, siempre en 1960. El esfuerzo, como puede verse dada la dificultad de los papeles asumidos en poco más de un año fue ímprobo y estuvo siempre a la sombra del riesgo de ser comparada con la Callas.No es de extrañar que dedicara 1961 a asentar dichos papeles, a seguir debutando en importantes centros de la lírica internacional, y a volver a aquellos en los que tanto éxito había tenido el año anterior. Lucia di Lammermoor se convirtió en su tarjeta de visita. Así, la encontramos cantándolo en Venecia, Milán (debut en La Scala), Londres, Edimburgo y Paris. Con él se presentó de nuevo en Estados Unidos: San Francisco, Chicago, Los Angeles, San Diego, Dallas y Nueva York. Apenas añadió a su repertorio Beatrice di Tenda, con la que debutó en el Carnegie Hall en su presentación americana, gracias a los esfuerzos de una American Opera Society que no quería cometer el mismo error que con María Callas, cuya presentación ante el público norteamericano se había retrasado incomprensiblemente cuando ya era una estrella internacional.Hasta 1965 no cambió mucho ni el repertorio ni los teatros. Añadió 'Marguerite de Valois' de Les Huguenots, 'Cleopatra' de Giulio Cesare, Norma, 'Marguerite' de Faust y Semiramide y llevó a cabo una gira por su Australia natal que la unió por primera vez a Luciano Pavarotti. Es una de las experiencias de su carrera que recuerda con más cariño, no sólo por el éxito, sino por el ambiente de la compañía.La década de 1965 a 1975 presenta un desplazamiento en el que los teatros americanos van a convertirse en su nueva base, estrenando en ellos a partir de ahora multitud de papeles (apenas escapan 'Marie' de La Fille du Régiment en Londres en 1966, y 'Euridice' del Orfeo ed Euridice de Haydn en Edimburgo en 1967). Volvía con frecuencia a Europa (el matrimonio terminó por abandonar Londres y comprar una casa en Suiza), pero sus escenarios no eran los elegidos para primeras representaciones.En América se estrenó Norma (Vancouver, 1963), Marguerite (Filadelfia, 1965), Lakmé (Seattle, 1967), Les Contes d'Hoffmann (asumiendo los cuatro papeles de soprano por primera vez en la misma función en Seattle en 1970), Maria Stuarda (San Francisco, 1971), Lucrezia Borgia (Vancouver, 1972), 'Rosalinde' de Die Fledermaus (San Francisco, 1973), Esclarmonde (San Francisco, 1974), 'Leonora' de Il Trovatore (San Francisco, 1975), 'Anna Glavari' de Die Lustwige Witwe (Vancouver, 1976), 'Sîta' de Le roi de Lahore (Vancouver, 1977), Adriana Lecouvreur (San Diego, 1983), Anna Bolena (Toronto, 1984) y 'Ophélie' de Hamlet (Toronto, 1985).Desde 1975 se intensifica notablemente su aparición en Sydney, contribuyendo de forma decisiva con su marido a establecer una temporada sólida. Por un lado llegó a estrenar algunos papeles (Suor Angelica en 1977, 'Elettra' de Idomeneo en 1979 y 'Amalia' de I Masnadieri en 1980) que no volvería a cantar. Por otra parte retomó roles que hacía tiempo que no interpretaba ('Alcina', 'Desdemona'). Gracias a sus actuaciones en Sydney conservamos numerosos registros videográficos de óperas completas, dado que los de época anterior son escenas de ópera y conciertos que dio, sobre todo, en la televisión norteamericana, algo en lo que se convirtió en pionera indiscutible.Este rápido repaso de su carrera como estrella ha de servirnos como introducción a su amplio repertorio, casi en su totalidad registrado en estudio. A ello hay que añadir las óperas grabadas, pero no representadas nunca en escena. Dado que está retirada de los escenarios desde 1990, sólo el disco nos permite conocer ahora sus interpretaciones, testimonio de unas facultades vocales únicas. Asimismo, dado que la mayoría de ellos fueron registrados después de ser asumidos en el teatro, suelen mostrar bastante bien su concepción dramática de dichos personajes, ilustrando un camino alternativo al de la Callas, que comentaremos en la entrega próxima.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.