Ópera y Teatro musical
The Passion of Leon Klinghoffer (I/II)
A preview of what the MET HD audiences are not supposed to see.
In 2012, Agustín Blanco-Bazán, international lawyer and press correspondent of Mundo Clásico in the UK, reviewed the London premiere of John Adams´s The Death of Klinghoffer at the English National Opera [to read this article]. Following the recent cancellation of the Metropolitan Opera House simulcast of the same staging for November of this year, this article addresses both the frustrations of the worldwide audience now prevented from experiencing the work in cinemas and the apprehensions of those still lobbying to see it banned from the MET repertoire. Declarations by Abraham Foxman and Peter Gelb are quoted from the Huffington Post and the New York Times.
Thanks to the efforts of Abraham Foxman, Director of the Anti-Defamation League in the USA, the Metropolitan Opera’s live performance of John Adams’ The Death of Klinghoffer scheduled for 15 November will not be simulcast to the rest of the world. Mr. Foxman is concerned that the broadcast “could be used in foreign countries to stir up anti-Israel sentiments or as a vehicle to promote anti-Semitism.” Yet even he admits that “while the opera is highly problematic, and has a strong anti-Israel bias, it is not anti-Semitic.” For someone not institutionally involved in the management of an opera house, his power to interfere with the MET’s policies seems unprecedented. In his own words: “We reached a compromise. In my discussions with Peter Gelb, the Met’s general manager, I emphasized that our greatest concern would be that the opera, in reaching such a large audience through the Met’s high-definition simulcast, would reach into countries where anti-Israel attitudes are at an all-time high and anti-Semitism is resurgent.”
Rather than keeping his commitments to the MET´s world-wide audience, Peter Gelb agreed to impose the ban demanded by the Anti-Defamation League. In his view, the simulcast “would be inappropriate at this time of rising anti-Semitism, particularly in Europe.” He did not even bother to recognize the existence of other audiences, from Latin America to Hong-Kong, Canada and the USA. His prejudice against European opera lovers in particular echoes those of Richard Taruskin, who in a 9 December 2001 New York Times article warned that Adams’ work fostered the “anti-American, anti-Semitic, anti-bourgeois favourite prejudices” of “European audiences.” Similar anti-European feelings must have been reinforced by Mr. Gelb’s acknowledgment that the 2012 London premiere of the same production at the English National Opera (ENO) did not receive the kind of protest Adams’ detractors would have hoped for: “I went to the opening night,” Mr. Gelb said, “there was one lone protester there.”
Since I too attended the London premiere, I might add that the protester was a polite, smiling gentleman in his 60s carrying a placard that read “Disabled man murdered by terrorists. Murdered for being Jewish. Enjoy your evening at the ENO.” The protester meant to provoke, not to suppress. That’s Britain for you; the Land of the Free to Judge for Themselves, without being hindered by the dealings of an influential lobbyist and an obliging opera manager.
Not so in New York. Street agitators there have recently demanded the cancellation of the MET performances, in line with Mr. Foxman’s further warning that there were people unhappy that the show would go on at all.
The Manhattan hullabaloo against The Death of Klinghoffer encourages me to revisit my own reactions to the London premiere. My starting point cannot be other than to express my full support for any street demonstration for or against any opera, play or film, as long as it does not amount to intimidation of any kind. In this regard I am personally thankful to the lone, smiling London protester for reminding me of a real drama I knew only too well.
As an attorney and international civil servant working for the United Nations’ London-based International Maritime Organization in 1985, I followed the day-by-day Mediterranean wanderings of the cruise ship Achille Lauro and her cargo of terrorists and hostages. Since then, I have shared my recollections of that incident in articles, conferences, and workshops with lawyers, civil servants, academics, and students. I have also participated in the drafting of international regulations to prevent the recurrence of similar incidents. These regulations did not exist in 1985, when the lack of preparedness and experience to fight terrorism led to general reactions of disbelief and helplessness. I particularly remember the messy consultations among governments on whether to negotiate with the hijackers, or stage a military operation to rescue the hostages. As in all cases of hijacking, the criminals had taken the upper hand and were enjoying their supremacy over law and order. A world demeaned by this demonstration of triumphant unlawfulness had no alternative but to entertain their demands. How right, then, was our lone protester to make us reflect on what we were about to see and hear. Inevitably, the words on his placard resonated in my head during the opera’s first chorus, when the Palestinians evoke the miseries of their displacement.
In Tom Morris and Tom Pye’s powerful staging, the lamentation of the Palestinians is sung before images of a desert projected onto the background. The projections then change to show the West Bank Barrier of concrete built by the Israeli government in recent years. The men and women of the choir then uncover their hijabs and their veils to appear dressed as Jewish refugees from Europe. Just to ensure that there is no escape from memories that need to be evoked rather than suppressed, the staging includes projections of repeated references to relevant historical facts, from the Warsaw Ghetto uprising to the Sabra and Shatila massacres, as well the fateful years 1948, 1967, and 1973. Jews and Palestinians sing of their own suffering, as Marilyn Klinghoffer will do towards the end of the opera. In this way, suffering, as an enduring, ultimately inexplicable tragedy, becomes the opera’s driving force.
Adams has written that as in a Bach’s Passion, it is the sacrifice of an innocent individual that provides the centre of gravity of his work. In his autobiography he warns that “I would not go so far as to compare my Leon Klinghoffer with Bach´s Jesus, but I did think that Klinghoffer´s murder was carried out not because of who he was as an individual but rather because of what he represented to his killers: a bourgeois American and a Jew.” Note the similarity between these words and those of the lone protester´s placard. Also note that Adams talks about “his” Leon Klinghoffer, not the real one. It is a distinction that everyone at the ENO seemed able to recognize without difficulty.
In the ENO/MET production, the counterpart to the emptiness of the desert the Jews and Palestinians call “home” is a grey ocean in continuous movement projected on an enormous cyclorama. The emptiness of the sea is thus poignantly staged to enable the progress of the dramatic narrative at the core of the work: the tragedy on board the Achille Lauro after it was seized by four Palestinian terrorists in October 1985. Further projections of texts provide the historical facts of the incident. At a time when terrorism and homicidal cruelty were less common than today, the details of Klinghoffer’s assassination were particularly horrific. I remember how upset I was when I learned that his body had been thrown overboard along with his wheelchair: it was as if the terrorists were disposing of two equally useless objects.
In fact, Leon Klinghoffer was not only killed for being a Jew and an American, but also for being disabled. In his diaries, the ship’s Captain Gerardo De Rosa writes: “I was very worried when I saw Leon Klinghoffer coming towards me in his wheelchair. Moving him around the ship was proving extremely difficult, even though he was being helped by his wife and several other people. I got the impression that his slowness in getting around the ship was a source of irritation to the Palestinians.” They became even more irritated when Klinghoffer was unable to rise from his wheelchair to climb the narrow steps to the upper deck where the other American and British hostages, including his wife, had been assembled by the hijackers in order to block the only possible place for the landing of a rescue mission. Once separated from the rest of the hostages Klinghoffer became an easy target. Nobody witnessed the actual circumstances of the killing. We all learned about the murder after receiving with relief BBC Jon Snow’s cautious initial report following the release of the cruise ship: “All passengers are believed to be safe.” Not so. One was missing. There was a frantic search on board the ship before confirming what Captain De Rosa, himself a prisoner unable to move around, tells us in his diaries: one of the kidnappers, Molqui, his sneakers and jeans covered in blood, brought him the victim’s passport shouting “American kaput!” The ENO programme included extensive quoting from De Rosa’s diaries, as well as comprehensive information on the real circumstances inspiring this Zeitopera. Anyone seeing it in London could thus immediately compare fiction with fact in order to establish up to which point the opera was rendering an objective, accurate version of the events on board the Achille Lauro.
The production shows Molqui pushing Klinghoffer towards a glorious, premonitory twilight before shooting him from behind. I would have preferred if the opera had not included Klinghoffer’s passionate and defiant rebuke to his captors on the absurdity and hypocrisy of terrorism and violence. Then the impact of an innocent person murdered without the slightest provocation would have been even more powerful. However, this is an entirely personal view; I simply do not believe in hectoring heroes, operatic or otherwise. I prefer silence as the demonstration of truth. But Adams and Goodman decided to give their Klinghoffer a voice to speak on behalf of all innocent victims, and it worked: all of us ultimately felt exalted by the words of a handicapped individual rising to the challenge of imminent death, and in this production even physically standing up for a few moments, as if overcoming his handicap to proclaim his message to the world.
Klinghoffer’s dignity is further reinforced with a marvellous requiem-like “aria of the falling body” In it he sings his epiphany as he plunges into a sea now transformed into an expression of infinity and peace beyond the reach of violence and hatred. At this moment in the London premiere, my persistent feelings at the humiliating disposal of body and wheelchair were placated by the victim’s poignant singing accompanied by an obbligato oboe solo. My interviews with Holocaust survivors describing the deaths of their loved ones came immediately to mind: no matter how horrific and humiliating the circumstances of these deaths may have been, the martyrdom of innocents only enhances their dignity. It is in this way that their ordeal is remembered not only by their close ones, but also by those who never met them. Adams and Goodman have added the name of Leon Klinghoffer to the list of the many that would be forgotten, were it not for our conscious persistence in staging acts of remembrance. So Leon Klinghoffer got an opera; and as frequently happens in opera, you feel you are only watching fiction, and suddenly words and music bring home a reality transcending it.
[To be continued]
Comentarios