DVD - Reseñas

Especialidades de la casa II

Paco Yáñez
Ludwig van Beethoven: Sinfonía Nº3 en mi bemol mayor “Eroica”. Johannes Brahms: Tragische Ouvertüre. Anton Bruckner: Sinfonía Nº7 en mi mayor. Gustav Mahler: Sinfonía Nº5 en do sostenido menor. Arnold Schönberg: ‘Interludio orquestal’ y ‘Lied der Waldtaube’ de los Gurrelieder. Mihoko Fujimura, mezzosoprano. Gewandhausorchester Leipzig. Lucerne Festival Orchestra. Staatskapelle Berlin. Claudio Abbado, Daniel Barenboim y Riccardo Chailly, directores. Paul Smaczny, productor. Manuel Fischer, Toine Mertens y Thomas Neuenschwander, ingenieros de sonido. Tres DVDs de 100:12 (Abbado), 69:42 (Bruckner) y 101:09 (Mahler) minutos de duración grabados en el KKL de Lucerna (Suiza), en la Philharmonie de Berlín y en la Gewandhaus de Leipzig (Alemania), los días 25 de junio de 2010, 21 y 22 de febrero, y 16 y 17 de agosto de 2013. Accentus ACC 20282 (Abbado), ACC 202177 (Bruckner), ACC 20284 (Mahler). Distribuidor en España: Ferysa
0,0002253 Regresamos al selecto catálogo del sello Accentus, y de nuevo con tres ediciones que nos brindan las especialidades de la casa de sus respectivas batutas, con resultados claramente desiguales, pero con al menos dos DVDs que podemos situar entre lo mejor de sus respectivos repertorios, que no es poco, habida cuenta lo trillado de ambos: Anton Bruckner y Gustav Mahler. Vayamos por partes.

Bruckner por Barenboim

Comenzamos por la que es cuarta entrega de las ‘Sinfonías de madurez’ de Anton Bruckner en los instrumentos de la Berliner Staatskapelle con dirección de Daniel Barenboim. En nuestro diario ya hemos reseñado las ediciones de las sinfonías Cuarta (ACC 20217), Quinta (ACC 202175) y Sexta (ACC 202176), a las que se suma ahora una Sinfonía Nº7 en mi mayor (1881-83), interpretada en su versión original, que situaría entre las más grandes versiones grabadas de esta colosal partitura. Remonta así el vuelo el tercer ciclo Bruckner de Barenboim, después de una Sexta desigual y de más bajo brillo, en la que se acusaba cierto desgaste. Nada que ver con esta Séptima pletórica, imponente, a la par de un empuje y una delicadeza ejemplares. Si la lectura de la Séptima registrada en 1979 en el ciclo de Barenboim con Chicago (Deutsche Grammophon 453 100-2) se antojaba insuficiente con respecto a alguno de los logros de aquella integral, la registrada en 1992 con la Berliner Philharmoniker (Teldec 9031-77118-2) sí era un acierto pleno; para mí, referencia absoluta junto con esa maravilla (grabada, curiosamente, el mismo año) que es la versión de Sergiu Celibidache, también con la Filarmónica berlinesa (EuroArts 2011408).

Claro que lo de Celibidache es otra dimensión: uno de los registros más trascendentes en la historia de la música grabada. Esta versión que hoy reseñamos es más mundana que aquélla, incluso más que la dirigida por Barenboim en 1992, que resultaba más monolítica y contemplativa. Si en el registro de Teldec destacaban sus dos primeros movimientos, desgranados con un aplomo y una respiración meditadísima (aunque nunca a la altura de Celibidache en 1992: baste escuchar la coda del ‘Adagio’ para darse cuenta de lo que es un verdadero milagro interpretativo, irrepetido y quizás irrepetible), aquí lo que más asombra es el empaque y el sentido constructivo de ‘Scherzo’ y ‘Finale’: grandiosos, de una vitalidad sorprendente. En ellos destacan unos metales imponentes -como en toda la lectura de la sinfonía- y un timbal que imprime un carácter y un pulso rítmico fabuloso. Coronan ambos el edificio de un Bruckner monumental, en el que tan sólo las maderas suenan más escasas que en la lectura de 1992, siendo la cuerda magnífica, especialmente asentada en unos contrabajos poderosos, rotundos, bases para un despliegue contrapuntístico muy ponderado y bien desentrañado por una batuta que, a pesar de ese empuje global, del ejercicio de fuerza realizado, no deja de clarificar cada frase.

Y es que el fraseo es otra de las grandes virtudes de esta versión berlinesa: en las inmensas placas tectónicas de que se conforma esta sinfonía, Barenboim apunta en todo momento sus entramados y planos de relieve. Estos se exponen más en corto que en la versión de 1992, aunque las diferencias de tempi no sean sustanciales (más en el ‘Adagio’). Si bien en el ciclo Bruckner de Barenboim con la Staatskapelle prima un enfoque del tempo más ágil, revisitando el romanticismo tardío con criterios de mayor actualidad interpretativa, en la Séptima Barenboim se mantiene fiel a sí mismo y a la gran tradición en la que muy conscientemente se injerta, con Furtwängler como referente inmediato. Es así que se mantiene un Bruckner meditativo y hondo en sentido espiritual (Celibidache al margen, que haría de las demás versiones un canto a la premura), si cabe ahora más acentuado, más rítmico y de mayores contrastes internos, especialmente entre los dos bloques que en esta sinfonía representan los dos primeros y los dos últimos movimientos, finalizados con un rigor y un ímpetu en la construcción de los crescendi y sus sucesivos clímax para enmarcar.

Grandísima lectura, así pues, que situaría tan sólo por debajo del milagro Celibidache con Berlín (la versión recogida en DVD del concierto de Tokyo por Celibidache, publicado (algo deficientemente) por Sony, es también excelente, pero no a la altura del concierto berlinés). Así pues, junto con las lecturas del rumano para EMI y Sony, y con la grabación del propio Barenboim en 1992, conforman sendos binomios CDs-DVDs para penetrar en lo más sagrado de las entrañas de esta sinfonía.

Mahler por Chailly

Tampoco lo tenía fácil Riccardo Chailly para superar su versión de la Sinfonía Nº5 en do sostenido menor (1901-02) de Gustav Mahler grabada con la Concertgebouworkest de Ámsterdam en 1997, dentro de su ciclo Decca (458 860-2). A pesar del buen ramillete de sobresalientes lecturas que disponemos para esta página (Abbado, 1980; Bernstein, 1972, 1987; Inbal, 1986; etc.), la de Chailly con el Concertgebouw es mi versión de referencia desde su aparición en 1998. Vuelve, así pues, el director milanés a esta página tras 15 años, y las premisas interpretativas se mantienen más firmes que lo conocido en otras entregas de este su segundo ciclo Mahler.

Aunque seguimos apreciando el crecimiento de la orquesta de Leipzig en cuanto a modernidad y sonoridad mahleriana, he de decir que en esta ocasión el empaque y la perfección de su Quinta de 1997 no se alcanzan en esta nueva lectura, a pesar de tratarse de una interpretación impactante por efectuarse en directo (pues la grabación de Ámsterdam fue un minucioso trabajo en estudio -como relató parte de la crítica española que asistió a las tomas en la sala holandesa- de unos resultados difícilmente alcanzables en vivo; además de que la formación del Concertgebouw me parece a un nivel superior que Leipzig -veremos qué futuro le espera a Ámsterdam, por cierto, tras el reciente nombramiento de Daniele Gatti; para quien estas líneas firma, un desacierto-).

En esta nueva versión chaillyana se disfruta de la fuerza del directo, así como de una robustez de las sonoridades graves más reforzada, con pasajes notablemente potentes, de contundente ejecución. No contamos, eso sí, con los solistas de la formación holandesa, pero algunos de los músicos de Leipzig confieren a sus partes una total credibilidad, como el trompeta principal, Lukas Beno, en una ‘Trauermarsch’ expuesta prácticamente a modo de concierto, soberbia, aunque con ese punto de distancia y objetividad que ya conocíamos de la lectura de Chailly en 1997, aquélla más expresionista; es decir, sin la apesadumbrada oscuridad de Leonard Bernstein (DG, 1987), que hace de este primer movimiento una marcha especialmente fúnebre. La apuesta del milanés por el equilibro en los planos sonoros, la fluidez y un sonido de una transparencia encomiable se hace más destacado en un ‘Stürmisch bewegt’ de nuevo apabullante, verdadera especialidad de la casa, y que suena completamente redondo. El ‘Scherzo’ es menos concertístico que el grabado en 1997, se destaca menos el trompa y se da más preponderancia a su inclusión en el tejido orquestal, más unitario. El ‘Adagietto’ vuelve a ser para Chailly una declaración lírica y ardorosa de amor, apurando el tempo, ahora 8:39 minutos, por los 10:16 de la grabación holandesa (el propio Chailly explica en el bonus sus razones); en todo caso, de nuevo una belleza nada afectada, un ejercicio de contención y técnica, de texturas en las cuerdas, con una excelente arpa solista. Y el ‘Rondo-Finale’, festivo, pletórico, siempre en crecimiento, paliando la debilidad de su escritura, su efectismo como una de las rúbricas sinfónicas menos logradas de Mahler.

Como bonus, el DVD aporta una entrevista con Riccardo Chailly en la que el director milanés expone su actual pensamiento sobre la Quinta sinfonía de Gustav Mahler, desgranando los criterios interpretativos seguidos en Leipzig en comparación con su versión de 1997. Si en Ámsterdam predominaban en su estudio de la partitura las referencias históricas aquilatadas en Holanda por la tradición de Willem Mengelberg, ahora en Leipzig será Bruno Walter la figura de referencia, director que asistió a los ensayos del estreno en Colonia, conociendo de primera mano las intenciones de la dirección del propio Mahler. Chailly habla de una «perversión interpretativa» en el estiramiento de los tempi que se ha dado a lo largo del siglo XX, algo que ahora quiere cambiar en Mahler, como ya lo hizo en Beethoven o Brahms. No se trata para Chailly de acelerar, sino de dotar de la expansión precisa, de ajustar la tensión, la construcción, con mayor disciplina en el fraseo. Así, en el primer movimiento acrecienta el silencio entre las notas, las frases del trompeta y su expansión en la orquesta: esos vacíos resonantes son para Chailly, en línea con el pensamiento de Mengelberg, lo más profundamente trágico del movimiento, un sonido sin respuesta. La expansión del silencio marca el grado de tensión, genera esta tragedia introvertida que supone el movimiento. También refuerza la cohesión de las tres grandes partes, sin dejar apenas silencio entre primer y segundo movimiento. En el segundo movimiento ve una tensión decreciente, que se va descomponiendo; y, de nuevo, cita a Anton Webern para referenciar la deconstrucción del sonido (cuerdas, metales, arpa); en especial, en las últimas dos páginas de la partitura del ‘Stürmisch bewegt’. En el tercer movimiento enfatiza la melodía del vals y los ländler. «Oasis espiritual», es como define al ‘Adagietto’, música acuática, dice, en la que refuerza ahora la parte del arpa solista. Para él, siguiendo a Mengelberg, no tiene un sentido de dolor, sino un momento sentimental, una declaración de amor a Alma, un canto de amor sin palabras, lo que marca para Chailly el tempo. A pesar de que Mahler raramente exponía sus metrónomos, aquí sí Mengelberg anotó negra a 50, lo que hizo de su versión de 1926 una de las más rápidas de la historia, buscando una fluidez sin pretenciosidad. De hecho, Chailly lee lo que piensa un poema oculto, un mensaje a Alma en las notas que dan comienzo al ‘Adagietto’, que traduce como: «Cuánto te amo, tú, mi Sol. No te lo puedo decir con palabras. Sólo de mi añoranza me puedo lamentar ante ti, y de mi amor. Tú, mi delicia» (afortunadamente, Mahler lo expresó en música, y no a través de este (supuesto) poema tan afectado como ñoño). Tomando las referencias de Mengelberg y Walter, que abordan el ‘Adagietto’ entre 7 y 7:30 minutos, Chailly rebaja ahora su duración, buscando una concentración mayor. A Bach es a quien ve en el ‘Finale’, reforzando su final afirmativo, todo un camino per aspera ad astra. También agudiza las aceleraciones y lo ‘bizarro’ de su orquestación, apuntando a la estela de Offenbach, que cree influyó a Mahler; de hecho, Chailly ve este final como un homenaje a Offenbach (toda una opinión, desde luego).

Beethoven, Brahms y Schönberg por Abbado

El último DVD, más que mostrar las especialidades actuales de la casa, uno diría que muestra algunas de las que fueron, pues no sostendría que el Claudio Abbado de los últimos años haya defendido a ningún compositor con el grado de excelencia que lo hiciera décadas atrás, ni tan siquiera a Mahler, al que tantos conciertos dedicó en Lucerna, y cuyos resultados considero por debajo de sus grabaciones con Viena y Chicago, principalmente.

Accentus nos presenta ahora el que fue último concierto filmado del director milanés, con tomas de los días 16 y 17 de agosto de 2013, en el KKL de Lucerna, con esa orquesta con la que vivió Abbado su último gran idilio musical. De estos conciertos, lo más logrado me parecen los dos fragmentos de los Gurrelieder (1900-11) de Arnold Schönberg: su interludio orquestal y el ‘Lied der Waldtaube’. Schönberg fue una de las especialidades de Abbado, sin duda, y aquí aún conserva parte de su garra, añadiendo un grado de poesía mayor en la elegíaca canción, con una gran Mihoko Fujimura, de honda queja, con una presencia muy destacable en el conjunto de una masa orquestal exuberante, en la que proliferan destellos de los solistas de Lucerna y una sonoridad muy bella, de gran trazo, sedosa al tiempo que enfática, acentuada con contundencia cuando lo requiere.

No tan optimista sería con una interpretación de la Tragische Ouvertüre (1880) de Johannes Brahms un tanto meliflua y falta de verdadera tragedia, de ardor, de carácter (algo que, en formato DVD, sí encontraremos en la grabación, también en vivo, de Leonard Bernstein con Viena). No se puede negar a la Lucerne Festival Orchestra su calidez y calidad, un tejido contrapuntístico en las cuerdas hermosamente hilvanado, con unos contrabajos y unos violonchelos poderosos que aportan una oscuridad y un pathos entre lo mejor de la lectura; pero, en líneas generales, se antoja un Brahms un tanto lírico de más, que intenta ser camerístico pero que se olvida del gran trazo, del aliento sinfónico, y en esta obertura hay mucho de ello... Como en tantas lecturas del último Abbado, uno acaba teniendo la sensación de que se apoya en una orquesta que de por sí es un lujo, pero de que falta una profundización a nivel artístico, que se cae en cierta rutina; y esto, en repertorios tan trillados en disco, es un lastre importante.

Lo mismo sucede, si cabe aún más, con el Beethoven del último Abbado (no digamos su Mozart), totalmente ajeno a las tendencias que han renovado la interpretación del genio de Bonn en las últimas décadas; sea a nivel de instrumentos de época o con orquestas modernas (y ahí tenemos el ciclo de Riccardo Chailly con la Gewandhaus, en una ‘tercera vía’ de resultados realmente destacables). La lectura de la Sinfonía Nº3 en mi bemol mayor “Eroica” (1804) por parte de Abbado es todo un elogio al continuismo, a la rutina, al sopor. No encontraremos ni la rotundidad historicista de un Jordi Savall, ni la búsqueda de las fuentes germinales de un Jos van Immerseel; ni, en sus antípodas, la hondura y personalidad de un Otto Klemperer o de un Wilhelm Furtwängler. En formato DVD, y con criterios tan próximos a la gran tradición beethoveniana de los primeros dos tercios del siglo XX, me quedaría mucho antes con la versión dirigida en el Concierto Europeo de 1997 por Daniel Barenboim a la Berliner Philharmoniker, aquella sí plena de fuerza y hondura expresiva, con una orquesta en estado de gracia y un director que sudaba cada nota, ya fueran sus acentos más trágicos o su más pura vitalidad. En la dirección de Abbado en este concierto suizo todo se atempera, se pierde, se esfuma, dando como resultado una sinfonía que en ninguno de sus movimientos alza el vuelo ni se abisma en las entrañas de la música: por tanto, mayoritariamente plana y, habida cuenta la impresionante nómina de directores y orquestas que han grabado esta joya orquestal, perfectamente prescindible. Poco alentador epílogo, así pues, para un director al que tanto debemos, pero que vimos poco a poco caer en un deje ciertamente rutinario, de lo cual este DVD es palmaria muestra.

Por último, las tomas de sonido son verdaderamente excelentes (de lo mejor en formatos DVD y Blu-ray) en Bruckner y Mahler, y notable en el concierto de Abbado. Los formatos de audio son -para los tres DVDs- PCM estéreo 2.0, Dolby Digital 5.1 y DTS 5.1. Las filmaciones (dirigidas por Ute Feudel, Henning Kasten y Elisabeth Malzer) presentan una calidad de imagen también excelente, y se sirven en formato NTSC, con ratio de 16:9 y región 0. Así pues, desde un punto de vista técnico, nada que objetar, todo lo contrario, además de que Accentus sigue ofreciendo unos diseños muy cuidados, libretos con ensayos (algo no tan habitual en todos los DVDs) y unos menús bien estructurados. Por tanto, recomendación especial para las ediciones Bruckner y Mahler, e interés relativo en la de Abbado: más por el documento histórico que supone como último concierto filmado del milanés, que por su enjundia interpretativa.

Estos DVDs han sido enviados para su recensión por Accentus Music
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.