Teatro Campoamor. G. Donizetti: Lucia di Lammermoor. Drama trágico en dos actos. Libreto de Salvatore Cammarano. Estrenada en el Teatro de San Carlos de Nápoles el 26 de Septiembre de 1835. Reparto: 'Lucia', María José Moreno; 'Edgardo', José Bros; 'Enrico', Juan Jesús Rodríguez; 'Raimondo', Miguel Ángel Zapater; 'Lord Arthur', Enrique Ferrer; 'Alisa', María José Suárez. Coro de la Asociación de Amigos de la Ópera de Oviedo (A.A.A.O.). Director del coro: Antonio Bautista. Orquesta Sinfónica Ciudad de Oviedo (OSCO). Director musical: Ondrej Lenard. Dirección de escena: Emilio Sagi. Diseño de Escenografía: Julio Galán. Iluminación: Eduardo Bravo. Producción del Festival de Ópera de Oviedo. LIV Temporada de Ópera de Oviedo. Asistencia: 100%
0,0001768Lucia di Lammermoor es una obra emblemática para el Campoamor, teatro de tradición netamente belcantista y, como se puede suponer, una de las más representadas en la ya larga historia del coliseo ovetense. Es una obra que gusta, que engancha y que el público agradece. Por tanto, no se arriesga demasiado: se confía la puesta en escena a un nombre de confianza y prestigio, se trae un reparto sólido y una dirección, al menos, solvente. ¿Es esto suficiente? Pues en parte sí pero sólo en parte. La ópera es un espectáculo en el que no se debe descuidar ningún detalle porque cuando se hace, se nota y si se nota, el espectáculo se resiente y entonces el planteamiento ya no resulta ni correcto, ni suficiente.La partitura de Donizetti no es particularmente compleja, ni requiere notables esfuerzos para una orquesta de dimensiones normales. Esto no quiere decir que haya cantidad de detalles que una batuta deba sacar a relucir además de corregir, si procede, excesos de divismo en los cantantes. Desgraciadamente en Oviedo -como en muchos otros teatros- siempre se ha dado mayor relevancia a la voz en detrimento de la dirección lo cual es un error de base. Confiar todo el éxito de una ópera a los solistas y buscar en la dirección a un mero concertador ya no es de recibo a pesar de que un sector del público sólo quiera recrearse con los bellos agudos de soprano y tenor.Dicho esto ya se puede uno imaginar cómo ha sido la dirección de Ondrej Lenard en esta versión de Lucia di Lammermoor: El preludio inicial -por el que pasó sin pena ni gloria sin crear la atmósfera sombría y lúgubre necesaria- fue revelador de lo que estaba por venir: una dirección superficial, incapaz (el concertante final del 1º Acto estuvo a punto de escapársele de las manos) y sin el menor asomo de inspiración. Ideal para quitar nivel a una producción por lo demás bien planteada y resuelta.Afortunadamente aquello que no se pudo oír en la dirección musical, se pudo ver en la dirección escénica de Emilio Sagi con escenografía de Julio Galán. El planteamiento puede ser discutible puntualmente: puede no gustar su búsqueda de intemporalidad y su nulo interés por la Escocia de la época, sus detalles de dudoso gusto como la cama que sube y baja a modo de montacargas o el pelele al que se abraza 'Lucia' en su delirio, pero, en conjunto, aportó una idea sólida, creíble y conceptualmente válida. Su puesta en escena es sobria, sin grandes e innecesarios alardes y sabe crear atmósferas con una sencillez y eficacia pasmosas. Se le puede achacar excesivo maniqueísmo, ya suficientemente presente en el libreto, pero la producción se recordará por su claridad expositiva, austeridad y elegancia, su expresivo juego de colores, su inteligente aunque algo cargante uso del espacio, sus guiños escénicos de clase y, por encima de todo, por querer expresar algo y saber como hacerlo. Felicitaciones también a Eduardo Bravo por una iluminación de excelentes claroscuros y muy teatral, como debe de ser.Pasemos ahora a los cantantes que estuvieron a gran nivel. 'Lucia' pide una soprano lírico-ligera con facilidad extrema para la coloratura y no una ligera pura que puede quedar un tanto fuera de lugar en los dúos con 'Enrico' y 'Raimondo'. La extensión de la voz debe llegar hasta el Mi bemol 5 si se hacen las cadencias, trinos y agilidades de la escena de la locura, pero en realidad la nota más aguda para la soprano es un Do5 como en la mayoría de las óperas serias de Donizetti. Por ello, es más recomendable una soprano ágil aunque de voz pastosa que aporte cierta densidad a su canto. María José Moreno (que desde su 'Elvira' de I Puritani de hace dos años ha mejorado ostensiblemente) cumple bien los requisitos, resuelve bien las agilidades, sabe moverse por el escenario y dar credibilidad a una joven mujer enamorada que atormentada por tener que renunciar a su amado termina - en su enajenación mental- con las manos teñidas de sangre. Sin embargo, la soprano tiende a cantar todo con demasiado ímpetu, sin darse un respiro, ni ofrecer los necesarios claroscuros como en Verranno a te sull'aure que resultó poco matizado. En la escena de la locura estuvo muy bien aunque al final del aria forzó demasiado la máquina y sufrió un ligero accidente en el Mi bemol agudo. Pero, en términos generales, aunque sea un papel que necesita madurar, su aportación fue de alto nivel.Extraordinario estuvo también José Bros que mostró una bella línea de canto, facilidad en los agudos y una ejemplar dicción aunque con 'erres' en exceso vibrantes. Cantó con la autoridad del que lleva el papel en la piel y su presencia escénica fue irreprochable. Las ovaciones fueron estruendosas. Sin embargo, y es que siempre hay algo que decir, cayó en la peligrosa 'tentación verista' en su aria final lo cual es un demérito en un cantante belcantista.Agradable sorpresa fue el 'Enrico' de Juan Jesús Rodríguez que aunque empezó un poco destemplado enseguida centró su voz y reveló destreza vocal y escénica por un igual. Instrumento resonante, bien colocado y buena caracterización del malvado de turno. El 'Raimondo'de Zapater estuvo bien pero mostró cierto agarrotamiento vocal. Se marcó, sin embargo, un buen racconto previo a la escena de la locura. Hay que lamentar los cortes en su parte que le relegan a un segundo plano convirtiéndolo en una especie de co-primario. Enrique Ferrer como 'Lord Arthur' desentonó del resto. Afortunadamente su parte es breve y en el sexteto supo ser discreto. Mención también para la 'Alisa' de María José Suárez de voz timbrada y muy en su sitio.El coro no estuvo muy inspirado al igual que la orquesta. Demasiados desajustes, especialmente en las trompas, que deben ser corregidos sin dilación si el deseo es querer crear una verdadera orquesta de foso para Asturias. Y es que cuando algo va mal es fácil que se propague rápidamente a todo el conjunto como un virus por la red.En todo caso, y a pesar de lo dicho, pudimos asistir a una Lucia de nivel con estrellas nacionales que ya están preparadas para recoger el testigo de nuestros grandes nombres de la ópera... y ya iba siendo hora.Discografía recomendada para Lucia di Lammermoor de Gaetano DonizettiHay decenas de versiones de esta obra favorita de Donizetti tanto en estudio como en directo. Durante muchos años se presentó una partitura cortada a la que le faltaban arias o escenas completas como la que inicia el último acto en la Torre de Wolferang. Hay voces que aún claman por su exclusión puesto que poco aporta musical o dramáticamente. En todo caso, la segunda grabación de Sutherland y Bonynge en 1971 supuso la recuperación definitiva de las secciones normalmente omitidas.Como es habitual comentaremos algunas de las versiones más conocidas. Se cita primero el año seguido del director de orquesta y, a continuación, los intérpretes de los papeles de 'Lucia', 'Edgardo', 'Enrico' y 'Raimondo'. Finalmente, la orquesta, sello y nº de referencia de catálogo:1955 Herbert von Karajan. Maria Callas, Giuseppe Di Stefano, Rolando Panerai, Nicola Zaccaria. RIA Sinfonie-Orchester Berlin. EMI 5 66441 2.De todas las versiones con Maria Callas puede que ésta tomada en vivo en Berlín sea la más famosa de todas; fama del todo merecida. Aquella producción de la Scala constituyó uno de los triunfos supremos de toda su carrera. Al año siguiente de estrenarla en Milán, llegó a Berlín. Para entonces la relación Callas/Karajan había alcanzado una mayor sutileza y un alto grado de expresividad. De aquellas representaciones procede el documento sonoro con el que finalmente se hizo la EMI y tras varias publicaciones apareció en la Edición Maria Callas de portada azul con un reprocesado sonoro extraordinario. A Callas siempre se le dieron bien los papeles de mujeres atormentadas y Lucia representa una de sus cimas interpretativas. Aquí está vocalmente espléndida y es difícil resistirse a su magnetismo, a su clase y su expresividad que emociona como ninguna. El reparto es de altura, incluso el a veces irregular Di Stefano está bien y todo bajo la experta e inspirada batuta de Karajan que también dirigió escénicamente creando la atmósfera para que Callas diera el máximo de sí misma. Versión, por tanto, de conocimiento obligado con los cortes habituales entonces.1971 Richard Bonynge. Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, Sherrill Milnes, Nicolai Ghiaurov. Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden. DECCA 410 193-2.Desde su histórico debut en el Covent Garden en 1959, Joan Sutherland se convirtió en la 'Lucia' por definición. Esta grabación es la segunda que hizo en estudio y supera a la primera. Hay muchas cosas a su favor: en primer lugar, la dirección de Bonynge, matizada y detallista sin perder nunca la visión de conjunto. Segundo, el instrumento único de la Sutherland, quizás sin la frescura de la primera grabación y de voz más tosca y menos pulida que otras sopranos pero con su maestría habitual en la coloratura y el poso de haberla cantado durante más de una década. Tercero, un reparto de los que da mareos sólo con ver la ficha de grabación: todos en su lugar al servicio de la obra. Y, por último, la partitura completa. Hay que lamentar que aún siga en tres discos, en lugar de dos, y a precio alto.Para los seguidores de la australiana, recomendaremos también una grabación en video de 1986 (también hay otra de 1982) de una producción australiana, dirigida por Bonynge que permite verla en vivo. Aspectos como la edad de la cantante, su presencia física o el reparto importa poco en este caso. Ya quisiéramos tener algo parecido de Callas aunque fuera de cuando su instrumento ya no estaba en sazón.1983 Nicola Rescigno. Edita Gruberova, Alfredo Kraus, Renato Bruson, Robert Lloyd. Royal Philharmonic Orchestra. EMI 764622-2.Como no sólo de mitos del pasado vive el operófilo, debemos incluir en esta breve selección un mito del presente. Probablemente, la mejor del momento y de los últimos años: Edita Gruberova. Ya desde que se inició en el papel cuando pertenecía a la Ópera de Viena a finales de los setenta, su 'Lucia' causó sensación. Existe una interesante grabación dirigida por Patané de aquellos años (Viena, 1978). Gruberova tiene la voz ideal para la parte, más pastosa que las ligeras al uso y de una coloratura pasmosa. A su lado, el que probablemente haya sido el mejor 'Edgardo' de la historia, Alfredo Kraus. De su elegancia, clase y adecuación para el belcanto se ha dicho tanto que no será necesario decir más aquí. Bruson fue quizás el mejor 'Enrico' así que un reparto también de altísimo nivel. En la batuta, un gran conocedor de este repertorio y, como en el caso anterior, partitura que también se presenta completa. Versión digital que complementa a las anteriores y además a precio medio.Por último, mencionaremos un documento de interés de 1967 con Renata Scotto que ha sido otra gran 'Lucia', de voz fresca y con buen dominio de la coloratura junto a un jovencísimo y pletórico Pavarotti dirigidos por Molinari Pradelli. La dirigida por Jesús López Cobos para Philips en 1977 es conocida por su eliminación de toda la tradición belcantista y fidelidad a la partitura lo cual en opinión de muchos hace que desluzca del resto de versiones. De todas maneras, en ella encontramos al mejor 'Edgardo' después de Kraus, un José Carreras absolutamente entregado, ardiente y pasional y por entonces de una belleza vocal extraordinaria sin olvidar el 'Raimondo' de Sam Ramey que casi todo lo que canta (ba) lo convierte (ía) en oro.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios