España - Galicia

microTristán, macroDaniel

microTristán, macroDaniel
Santiago de Compostela, viernes, 19 de diciembre de 2014.
Auditorio de Galicia. Richard Wagner: fragmentos de Tristán e Isolda (preludio; acto II: escena primera y escena de amor; acto III: preludio y muerte de amor). Jane Irwin, soprano; Anne Marie Owens, mezzosoprano; Christian Voigt, tenor. Real Filharmonía de Galicia. Paul Daniel, director. Ocupación: 95%
0,0001309

Noche importante en la historia de la Real Filharmonía de Galicia y de su director, Paul Daniel. Hacía tiempo que Daniel acariciaba la idea de este concierto, y por fin hoy ha sido posible realizarlo. Ciertamente, se trata de un proyecto ambicioso: la Real Filharmonía es una orquesta de conciertos que muy pocas veces se aventura en el terreno operístico, y cuando lo ha hecho se ha ceñido al repertorio adecuado para una agrupación de su tamaño. Por lo que meterse en Wagner -y sin escenificar- parecía, a primera vista, una pretensión descabellada; hasta que, con un poco de imaginación, se cae en la cuenta de diversos factores que ayudan a superar las reticencias.

En efecto, Tristán e Isolda es una ópera que funciona muy bien en versión de concierto (su carácter intimista, su ambientación predominantemente nocturna, y su casi total ausencia de acción hacen de ella una obra en la que resulta fácil prescindir del elemento escénico y concentrarse sólo en el sonido vocal e instrumental); el riesgo disminuye si se reduce la función a un tercio de la duración del drama, dando algunos de sus fragmentos más significativos (además, en mitad de temporada habría sido imposible conseguir tiempo suficiente para ensayar la obra completa, por no hablar de cuestiones presupuestarias); y, sobre todo, la plantilla instrumental de Tristán no requiere la centuria larga de la orquesta nibelunga, de manera que el número de refuerzos necesarios se hace asumible (se puede hacer un Tristán muy digno con poco más de cuarenta cuerdas).

Únase a ello que Daniel tiene acreditada experiencia operística y una fe ciega en la Real Filharmonía. El resultado fue orquestalmente notable: el preludio arrancó con más languidez que ansiedad, pero poco a poco cobró la forma de magma sonoro y el concepto de afán que impregna toda la obra, y en ese espíritu transcurrió la función (naturalmente sin descanso). Daniel demostró saber que en esta partitura no hay que exagerar nada, porque ya está todo exagerado de entrada, así que se dedicó a ordenar el discurso con fluidez y con buen pulso: por ejemplo, la escena de amor sonó ambientalmente ideal, con una orquesta cuidadosamente empastada; o el preludio del acto tercero, que tuvo todo el desgarro necesario, con el solo de corno inglés a cargo de Esther Viúdez no ya de libro, sino -y no exagero- de Bayreuth.

La parte vocal no estuvo a la misma altura. La británica Jane Irwin cantó su Isolda con buena voz -algo incolora- y fuelle suficiente, aunque no acabó de meterse en el personaje: su “Liebestod” salió con más dulzura que liberación; y su compatriota Anne Marie Owens dio una Brangania de muchos quilates, con voz oscura y poderosa (preciosas e intensas las advertencias); pero el berlinés Christian Voigt resultó ser un Tristán despistado (entrada en falso en “O sink hernieder”), de instrumento escaso (es verdad que Daniel estuvo más pendiente de la orquesta y no le importó tapar a sus solistas), escasa capacidad para frasear, y aún más escasa comprensión de su papel (no quiero imaginarlo cantando el terrible tercer acto).

Y sí, lo de los sobretítulos fue una chapuza típicamente patria: apenas entró un diez por ciento, la mayoría de ellos a destiempo, algunos fuera de pantalla, y lo que se podía leer dejaba en evidencia que quien los perpetró no sólo navega en el argumento de la obra, sino que apenas conoce la lengua alemana. Lo cual no empaña una función de éxito de la Real Filharmonía, saludada con mucho más entusiasmo de lo que se estila aquí por un público que, por una vez, observó unos pocos segundos de silencio antes de empezar a aplaudir.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.