DVD - Reseñas
Ni Pavarotti basta
Giuseppe Verdi: Rigoletto, melodrama en tres actos (1851). Luciano Pavarotti (Duca di Mantova), Louis Quilico (Rigoletto), Christiane Eda-Pierre (Gilda), Ara Berberian (Sparafucile), Isola Jones (Maddalena), Batyah Godfrey (Giovanna), Richard Clarck (Monterone), John Darrenkamp (Marullo), Charles Anthony (Borsa), Norman Andersson (conde de Ceprano), Betsy Norden (condesa de Ceprano). Coro y Orquesta del Metropolitan Opera House de Nueva York. James Levine, director. Tanya Moiseiwitsch, decorados y vestuario. Brian Large, director de vídeo. NTSC 4:3, PCM Stereo, DTS Surround. Subtítulos en inglés, alemán y francés. Un DVD de 125 minutos de duración. Grabado en la Metropolitan Opera House el 15 de diciembre de 1981. Distribuidor en España: Universal
Pavarotti grabó por primera vez esta parte emblemática en 1971 a las órdenes de Richard Bonynge con un reparto estelar que incluía a Sherrill Milnes y Joan Sutherland (Decca). Se trata de su encarnación más fresca y brillante. Posteriormente repetiría de nuevo en 1993 (DGG) a las órdenes de Levine en una grabación mucho menos atractiva, particularmente lastrada por la Gilda de Cheryl Studer que, empeñada en ser soprano assoluto, arruinó su instrumento y su carrera. Entre medias se atrevió con ese género híbrido que es el film-opera, dirigido a la vez por Chailly y Ponnelle (Decca 1981). Y ésta es la principal competencia del nuevo DVD de Decca, y la razón que explica la inutilidad práctica del nuevo lanzamiento.
Frente a la película, donde la voz brilla plena y el intérprete está más matizado que nunca, la representación del Met muestra un Pavarotti entregado a la rutina, complacido en el privilegio de una voz única, que sin embargo suena a ratos cansada, incluso con agudos más dificultosos (el re4 que cierra el dúo con Gilda, por ejemplo). Por otra parte, el italiano nunca fue un actor particularmente dotado, aunque bien dirigido podía dar más de sí, como revela a las órdenes de Ponnelle; o quizás fuera la conciencia de estar participando en una película, y no sólo en una función cualquiera. En esta ocasión el tenor se reserva para sus momentos estelares, “Questa o quella” y “La donna è mobile”, pero la falta absoluta de implicación dramática con la obra y la producción queda patente en “Ella mi fu rapita... Parmi veder le lagrime”. En consecuencia, aunque la dicción sigue siendo ejemplar, el fraseo genérico y la actitud estática terminan por delinear un personaje aburrido del que no hay trazas de la capacidad de seducción. Con todo, la generosidad mitómana del público neoyorkino le brinda cálidos aplausos.
El resto del reparto ni siquiera tiene el atractivo del nombre, al menos en Verdi. El barítono canadiense Louis Quilico gozó de fama en Norteamérica, donde centró su carrera. El material no es malo, y tiene un físico creíble para la figura paterna, pero no domina la prosodia verdiana, a la que no deja de resultar ajeno -y no porque no sea italiano, ha habido grandes jorobados estadounidenses, como Merrill, MacNeil y Milnes-. Pero sobre todo, es la falta de matices la que termina empobreciendo una composición monolítica que no destaca particularmente en la extensa discografía.
Por el contrario, Christiane Eda-Pierre sí tendría un material adecuado para encarnar una buena Gilda, el registro agudo es brillante y la flexibilidad para la coloratura sobrada. Pero, al igual que ocurre con Quilico, el acento es extraño, y no pasa de ser una Gilda entre tantas. Isola Jones compone una Maddalena más atractiva en el físico -probablemente es la más adecuada de toda la videografía- que en el canto, mientras que los demás secundarios cumplen sin más.
Bien es cierto que la producción resulta aburrida, y no por conservadora y clásica, incluso para el Met. Estrenada en 1977 con un reparto bien diferente y estimulante (MacNeil, Domingo, Cotrubas y Díaz a las órdenes de Levine), en esta reposición -no aparece el nombre del responsable en los créditos- no parece haber una dirección escénica clara. Tampoco Levine parece tener una noche inspirada, comparado consigo mismo. Habiendo dejado tantos registros verdianos referenciales, en esta ocasión su dirección resulta más efectista y ruidosa, incluso vulgar, de lo que cabría esperar. En definitiva, mucho ruido y pocas nueces.
Comentarios