André Previn. A Streetcar named Desire. Ópera en tres actos con libreto de Philip Litell, basado en la obra de teatro de Tennessee Williams, estrenada en la Opera de San Francisco el 19 de septiembre de 1998. Producción original del estreno. Colin Graham, director de escena. Michael Yeargan, diseñador. Thomas J. Munn, luminotecnia. Sid McLauchlan, productor de audio. Kate Gaitley, Judy Flannery y John Walker, productores. Gary Bradley, editor. Kirk Browning, director de vídeo. Elenco: Renee Fleming, 'Blanche DuBois'; Elizabeth Futral, 'Stella Kowalski'; Judith Forst, 'Eunice Hubbell'; Rodney Gilfry, 'Stanley Kowalski'; Anthony Dean Griffey, 'Harold Mitchell'. Orquesta de la Opera de San Francisco. Andre Previn, director. Producción de la San Francisco Opera Association, Thirteen/WNET, RM Associates y Deutsche Gramophon, 1998. Formato de imagen, 16:9. Formato de sonido: PCM Stereo. Códigos regionales, 2 y 5. Subtítulos en alemán y francés. Duración, 167 minutos. DVD ArtHaus Musik 100 138
3,48E-05
Para conmemorar el 8 de marzo, pensaba comentar un DVD interpretado por una mujer, pero el editor dijo que Un tranvía llamado deseo era la mejor forma de celebrarlo. Ciertamente no es una historia apropiada para celebrar nada, ni tampoco feminista, en su sentido más reivindicativo. Pero si es una ópera de mujeres, porque aunque en la película Marlon Brando consiguiera dotar a su papel de un carácter decisivo, ésta es la historia de Blanche DuBois y así lo plantean claramente Philip Litell y André Previn.La ópera fue un encargo de la Ópera de San Francisco, aunque André Previn (Andreas Ludwig Prewin, Berlín 1929) ya llevaba tiempo dándole vueltas al argumento, que tenía las condiciones que él consideraba importantes para componer una ópera: una narración lineal y clara, una figura femenina como centro de la acción, pero sobre todo una historia. Y una historia que ha funcionado tanto en teatro -la obra de Tennessee Williams (1911-1983) se estrenó en Nueva York el 3 de diciembre de 1947- donde ganó varios premios, entre ellos un Tony, un Premio de la Crítica y el Pulitzer de teatro; como en cine, con la famosa película de Elia Kazán estrenada en 1950 que se hizo más conocida por los oscars que no recibió -mejor película, mejor director y sobre todo mejor actor protagonista- que por los tres que realmente alcanzó.La ópera de Previn se estrenó, obviamente en la Ópera de San Francisco, el 19 de septiembre de 1998 y esa producción original del estreno es la que se recoge en este DVD, grabado unos días después. Quizá lo más característico de esta obra es su 'clasicismo', Philip Litell prácticamente se limita a adaptar la obra teatral y cinematográfica a las necesidades de una ópera añadiéndole arias y duetos. También la música de Previn, a quien se le nota claramente su trabajo como compositor de bandas sonoras, mantiene ese carácter de conservadurismo. Y no porque musicalmente la obra sea tradicional, sino porque tiene muy claras las referencias: una obra ambientada en los años cuarenta, en la dura, incluso en Norteamérica, posguerra, requiere muchos violines para la escena de la reconciliación, 'hot jazz' para la rememoración de la agitada vida de Blanche en su pueblo natal, y un lenguaje tonal más aparente que real.Buena parte de la crítica española acusó de convencional la ópera, precisamente por esta falta de experimentalismo de la ópera. Pero es que esa es la única posibilidad. Previn tiene claros sus modelos, Britten o Verdi, y sabe que un personaje no puede cantar un aria que no vaya con su carácter. Por eso 'Stanley Kowalski' no canta arias, y por eso 'Blanche DuBois', con esa sensibilidad tan poco adecuada a su entorno social, canta unas arias que se pueden calificar de puccinianas o straussianas. Pero donde mejor se nota esa adecuación vocal es en el caso de 'Stella' que va sufriendo una evolución vocal paralela a su transformación personal.Pero además de un libreto y una partitura muy logrados, y que parece claro que van a entrar en repertorio, esta producción de Un tranvía llamado deseo tiene unos protagonistas que en su estilo están dispuestos a ser tan significativos como los de la obra teatral y la cinematográfica. Especialmente Renee Fleming, que además de cantar hace una creación del papel de 'Blanche DuBois' que la acerca quizá más a Jessica Tandy (premio Tony a la mejor actriz protagonista) que a Vivian Leigh. Igualmente destacan como actores además de cantantes Elizabeth Futral, 'Stella Kowalski', y Anthony Dean Griffey, 'Harold Mitchell', que bordea la homosexualidad más de lo que lo hacía Karl Malden en la película. Decorados, 'atrezzi' e iluminación también contribuyen a esta inmersión musical en una de las épocas más deprimentes del teatro europeo y norteamericano.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios