Las Palmas de Gran Canaria, jueves, 24 de enero de 2002.
Auditorio Alfredo Kraus. Puccini: Preludio sinfonico; Crisantemi; Capriccio sinfonico. Puccini/Berio: Turandot, Acto III (Estreno Mundial. Obra Encargo del Festival). Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam. Riccardo Chailly, director. The Netherlands Radio Choir. Martin Wright, director del coro. Eva Urbanova, soprano; M. Fontosh, soprano; Vitali Taraschenko, tenor; Elgar Aliev, barítono; Domenico Balzani, barítono; Bülent Bezdüz, tenor; Carlo Bosi, tenor.
9,16E-05
El magnífico colofón a una semana de ensueño llegó y no defraudó. El segundo estreno mundial encargo del Festival de Canarias ha sido uno de los acontecimientos más esperados de esta edición, no solo para el Archipiélago sino para el resto del mundo, y esta inusitada afirmación se debe a la magnitud de la propuesta, acabar la ópera de G. Puccini Turandot con unos nuevos planteamientos totalmente diferentes a los que son habituales para los operófilos debidos a F. Alfano, contando para ello con la mano maestra del ya ovacionado en la isla Luciano Berio.Una empresa como esta cuenta con el handicap de luchar contra la memoria auditiva del público, ya que a todos es afín la propuesta de Alfano por reiterada, pero ahora, con más respeto hacia lo que Puccini tenía planeado y sin olvidar que estamos en otro siglo, se nos ofrece una propuesta menos grandilocuente y en atmósferas más cercana al resto de la ópera, la transición es aquí menos traumática, aunque se note una evolución en el lenguaje. Alfano era Alfano, Berioes Berio y ninguno es Puccini, esto es evidente y pretender otra cosa parece algo más cercano a la parapsicología que a la música, siendo este un final tanto o más válido como el anterior, aunque cueste hacérselo ver a los amigos de las tradiciones inamovibles. La factura de Berio es evidente, hay momentos en que es más él que Puccini, pero lo mismo ocurría con Alfano, ahora el tiempo dirá si este final se impone o no, tampoco importa tanto, lo que sí importa es el hecho de significar que el Archipiélago vuelve a ser el centro del universo musical gracias al Festival de Música de Canarias.En cuanto a la interpretación hay que referirnos en primer lugar a la figura de Riccardo Chailly, ahora sí en su mejor terreno, que nos ofreció una emotiva lectura, sin lugar a dudas una de las mejores batutas hoy por hoy en este repertorio, sacando lo más profundo de esta maravillosa música y lo mejor de los intérpretes, comenzando por la orquesta, que una vez más se mostró con un instrumento perfecto, o el coro, en el mismo gran nivel que la noche anterior.Los solistas fueron un lujo, comenzando por la sustitución de última hora, la Liu de María Fontosh, que nos llegó a emocionar por su identificación con el papel y sus buenos medios vocales. Eva Urbanova fue una Turandot de grandes prestaciones, potente y a la vez dulce, ofreciéndonos una mezcla que otras por inclinar mucho la balanza hacia un lado u otro nunca llegan a alcanzar. Dennis O'Neill fue un Calaf viril pero quizá algo forzado y el resto muy bien en general. Volvió Luciano Berio a nuestra tierra y volvió a hacer historia, pero esta vez mucho más universal.La culpa la tuvo ToscaniniPor Luisa del Rosario/Canarias 7Alfano "se equivocó totalmente, aunque sea un músico respetable, y la culpa la tuvo Toscanini que aunque fue un gran director no supo lo que hacía. Alfano escribió un happy-end para la Turandot de Puccini, al estilo de los musicales americanos, pero Turandot es mucho más compleja que eso". Así se expresó ayer Luciano Berio en un encuentro en el que explicó su nuevo final para la ópera inconclusa de Puccini que se estrenó en en el Auditorio Alfredo Kraus."Mi final es más suspensivo", añadió Berio, porque así entiende que era como en realidad quería escribirlo Puccini. Es más, tras haber compuesto Berio su obra, encargo del Festival de Música de Canarias, se enteró de que Puccini había con cebido un final "en piano", según había expresado en una carta.El maestro, que asistió al ensayo que Riccardo Chailly y la Royal Concertgebouw Orchestra realizaban en la sala sinfónica del Auditorio, aseguró que había tardado entre 2 y 3 meses en componer la obra, aunque pensaba en ella desde hace mucho tiempo. De hecho Berio reconoció que hace diez años y desde otras instancias, le propusieron este mismo encargo y lo rechazó. Tal vez porque era consciente de que "Turandot es muy compleja, mucho más de lo que se cree. Es tan difícil que casi me rompo el cuello compioniendo el final", bromeó el maestro.Puccini hizo un gran trabajo y tenía la necesidad de tener éxito con sus óperas. En Turandot no prima lo sentimental, ni lo seductor, Yo entiendo Puccini como algo mucho más profundo". Pero el compositor italiano se encontró en un "callejón sin salida", un callejón que ha resuelto Berio con la intención de que sea su versión del tercer acto de Turandot la que se imponga en los teatros del mundo. También es esa la idea del Festival de Música, según expresó su director, Rafael Nebot, y desde luego contará con todo el apoyo de Riccardo Chailly, que la llevará a Amsterdam y la estrenará en la Opera de Leipzig ,de la que se hará cargo dejando la Concertgebouw dentro de dos años, en el 2004. "Me siento un poco responsable de esta obra", explicó Chailly en el encuentro, "creo en esta versión y creo que Berio ha resuelto el problema del final. Además ,añadió, es más fiel a lo que quería Puccini".La nueva versión del final escenificado, por otro lado, se estrenará en Los Angeles Opera bajo la dirección de Kent Nagano.En cuanto a qué hay de Puccini y qué de Berio en la nueva partitura, el compositor italiano explicó que no se trataba de un "intercambio de mercancías", del tipo "esto es de Berio esto es de Puccini", sino que había detrás un trabajo "con una idea conceptual y política", como siempre aborda sus composiciones, además de un entender a Puccini como un gran admirador de Wagner porque en la propia partitura que dejó escrita se observa esta "gran influencia de Tristán". En suma, no hay un "estilo Berio" porque él no cree en esto, pero en el nuevo final "está Berio y está Puccini".
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios