Opinión

Lecturas poco recomendables para una gerente novata

0,00017 En octubre de 1999, por razones de vieja y buena amistad con Xoán M. Carreira, editor de del diario musical Mundoclasico.com, me avine a hacerle una entrevista a Juan Cambreleng, gerente en aquél entonces del Teatro Real de Madrid. Más que una entrevista al uso, fue, creo yo, una conversación entre amigos sobre cuestiones técnicas de gestión y funcionamiento de un teatro de ópera, y de los estrenos absolutos de sendos compositores y académicos españoles, bien asentados en el establecimiento oficial de la música de conservatorio, previstos con motivo de su respectivo septuagésimo aniversario.En un momento de la conversación, y al hilo de la actualidad un tanto polémica del Real en aquellos días, Cambreleng expresó su convicción de que la única manera que hubo para echar a andar el teatro era poniéndolo de moda y que, en su opinión, lo había conseguido, pues—cito textualmente—"lo grande es que hoy día, a quien no tenga un abono en el Real, no se le considera importante en muchas esferas sociales." No se bien cómo, mas lo cierto es que esta frasecita corrió de boca en boca en los cenáculos operísticos madrileños, saltó a los diarios de gran circulación y llegó a utilizarse en una interpelación parlamentaria como acusación grave contra los responsables del Ministerio de Educación y Cultura. Hubo entre los diputados de la oposición al Partido Popular que dicen saber de las cosas de la cultura, quien se rasgó las vestiduras ante tal noción de un teatro nacional, cuya reconstrucción había costado a los contribuyentes lo que erigir de nuevo las tres pirámides de Egipto y la mitad de la muralla de China. Incluso se consideró una irresponsabilidad el haber convertido lo que se suponía iba a ser un templo sagrado del arte de la lírica, en un elitista salón social para las clases madrileñas más pudientes.Cambreleng, empresario operístico antes que burócrata de la cultura tutelada por el Estado, nunca entendió el revuelo que se armó a propósito de la publicación—revisada y aprobada por él mismo—de esta entrevista, y, nobleza obliga, jamás habló de manipulación por mi parte, ni se desdijo de lo dicho. Simplemente no comprendía, me da la impresión, que hubiese gente del llamado mundo de la cultura y de la política cultural que mantuviese tan rancias y trasnochadas opiniones respecto de un teatro de ópera en el Madrid que se asomaba al siglo XXI. Para esos miembros de la intelectualidad autodenominada progresista, el Real de Cambreleng era un fracaso, ya que carecía de proyecto cultural. No se bien, y pienso que Cambreleng, tampoco, a lo que se referían, pues no se daban más explicaciones al respecto, aunque de vez en cuando se alzaba alguna que otra voz que pedía más encargos y estrenos de compositores contemporáneos españoles, más de las llamadas óperas de ideas, comprometidas y modernas; más recuperaciones de un pretendidamente valioso e injustamente olvidado patrimonio operístico español; y menos de las consabidas Traviata y Bohème cantadas por los divos y divas del circuito operístico internacional. Tal vez pensaban que el modelo a seguir fuese el de las subvencionadas Casas de la Cultura, que, por medio de una alquimia intelectual, etérea e indefinible, estaban destinadas a poner al alcance del pueblo la redención por la cultura selecta, y no el de los tradicionales teatros de la alta burguesía occidental, tan dependientes del favor del público, tanto artística como socialmente.Cierto que también hubo quejas y lamentos de los que se consideran los únicos con derecho a ocupar los asientos del Real dada su pasión por la ópera y su condición de buenos aficionados y auténticos entendidos. Para estos, era una injusticia que el dinero y las influencias para conseguir acceso privilegiado a abonos y localidades sueltas, permitiesen a los que nada sabían de ópera y que solo iban al Real para lucirse y presumir de haber escuchado a Plácido Domingo, ocupar el puesto de los verdaderos operófilos y degustadores de exquisiteces vocales (el club de las segundas esposas llaman algunos al Teatro Real, a la vista de tanto espectador con poderío político y empresarial, que las exhiben en el vestíbulo, mientras las primeras, cómo no, están en casa al cuidado de los hijos).No creo que una simple frase, un simple comentario, deteriorara mucho la inestable posición de Cambreleng, quien a lo largo de toda su gestión tuvo que sufrir más de una zancadilla política y numerosas descalificaciones a su labor artística y administrativa. Mas lo cierto es que Juan Cambreleng, al no poder evitar una dirección bicéfala—con visos de acabar siendo multicéfala—acabó marchándose con dignidad de un teatro de ópera, que a falta de fantasma, tiene secretarios de estado y ministras mandonas, que prefieren al frente del Real a un ama de llaves, a una gobernanta—aunque provenga de la carrera diplomática—que a un o una profesional con experiencia en la gestión operística que hubiese dado—o al menos, intentado—una personalidad propia a un coliseo lírico sin tradición interpretativa, sin cuerpos estables consolidados, sin repertorio definido, sin ideas claras sobre dramaturgia, sin idiosincrasia estilística musical ni escénica (si estas, se podrá argüir, son tareas del director artístico y del musical,¿para qué sirve la gerencia?), sin público que se sienta en su casa y no como invitado frío, intimidado y privilegiado, y sin una crítica en los diarios de gran circulación, versada, capaz e influyente que pueda servir de orientación a unos y otros (dando por supuesto que alguien leyese dicha crítica, cosa que hoy en día, salvo los titulares en letras gordas, no es el caso).En verdad que no era fácil encontrar un gerente con prestigio y capacidad para encauzar el rumbo del Teatro Real y dotarle con un sello propio en las agitadas aguas en que se encuentra el mundo de la ópera, cada vez más internacional, o dicho con término de moda, más globalizado. Mal que bien, la ópera como género ha logrado evitar verse envuelta del todo en la seria y preocupante crisis financiera y artística, que afecta a la música sinfónica y a las salas de conciertos en Europa y, sobre todo, en Estados Unidos, desde hace unos años, situación que se ha visto seriamente agravada por la gran depresión en que está sumida la industria discográfica tradicional de música clásica. Hubo, eso sí, algún medio de comunicación cuyos supuestos expertos en ópera apoyaron más o menos encubiertamente, y más bien interesada que desinteresadamente, a algún posible candidato con renombre internacional para sustituir a Cambreleng, mas casi todos los muñidores de esta trama han obrado en la sombra y en los pasillos y antedespachos de los dos o tres políticos con verdadero poder para decidir a favor de una u otra solución para la gerencia del Real. Tan es así, que los miembros del patronato supuestamente asesor, se enteraron por los medios de comunicación de la solución final. Así las cosas, me pregunto si la culpa de esto no la tendrán los propios patronos, que han logrado a base de desidia e ineficacia, junto con una docilidad propia del que no quiere perder su poltrona, que, aparentemente, su opinión interese tan poco a los políticos a los que deberían asesorar.Vista la situación, llegué incluso a pensar en promover una suscripción pública—mi interés por la ópera no llega al extremo de pagar de mi bolsillo estos excesos—para regalarle a la nueva gerente del Teatro Real (según dicen, profesional excelente en puestos de su carrera), un par de libros para que se hiciese con un ligero barniz de conocimientos sobre su nuevo empleo. Pensé en 5000 Nights at the Opera, las memorias de Rudolf Bing, el que fuera célebre director general de la Metropolitan Opera de Nueva York, tras foguearse con éxito en Glydebourne, y a quien Cambreleng consideraba uno de sus modelos; o las más antiguas pero no menos interesantes memorias de Giulio Gatti Casazza, empresario operístico del Teatro alla Scala y de la Met en los tiempos de Toscanini, Caruso, Rosa Ponselle y Titta Ruffo, pues a fin de cuentas, hay cosas en el mundo de la ópera que no han cambiado tanto en los últimos cien años, como por ejemplo, cómo tratar a los divos, los grandes artistas que, se quiera o no, siguen siendo el gran atractivo para expertos y profanos.Estos y otros libros que bien podrían servir a mi propósito, no se encuentran disponibles en el mercado español—en Internet se pueden encontrar copias de segunda mano en buen estado y bien de precio—por lo que miré entre los regalos de esta pasada Navidad y me encontré con sendos libros sobre dos de los más grandes divos de la ópera de la segunda mitad del siglo que acaba de terminar. Pero me temo que poco, o más bien nada, ayudará su lectura a la nueva gerente del Real, Inés Argüelles, a empezar a familiarizarse con su nuevo cargo. El de Plácido Domingo, porque por mucho que nos cuente en su último libro cómo entiende él todos y cada uno de los personajes que interpreta o ha interpretado, cuando viene a Madrid, su ciudad natal, no suele dar lo mejor de si mismo y se ha limitado generalmente a cubrir el expediente. Y el dedicado a María Callas, porque la ópera no es más que una parte de una biografía a dúo con la de Aristóteles Onassis, que pretende, tras ardua investigación, corregir errores y deshacer entuertos que se han convertido en hechos establecidos tras haberse copiado de un libro a otro. Curiosamente, y en una de la solapas de la cubierta del libro de Plácido Domingo podemos leer, para asombro de los viudos de la Callas:"Del mismo modo, dos figuras son las que han investido la ópera con un grado de unidad dramático-musical, sin el cual ésta no hubiese podido sobrevivir a una época en la que los criterios de credibilidad vienen dados por el cine y la televisión: María Callas y Plácido Domingo."Mas no es necesario seguir llevando luto por la gran trágica greco-americana, pues a muchos les basta con haber sido conquistados por su arte, por su forma de entender e interpretar la lírica, para sentirse incómodos al ver el nombre de la Divina asociado al del tenor todo-terreno madrileño. Y sin embargo, e históricamente, bien pudo haberse producido dicha conjunción, pues hubo proyectos, poco antes la muerte de ella, para una posible vuelta a los escenarios para cantar Cavalleria Rusticana, con Domingo como Turiddu. Empero, no espere el lector encontrar en el libro de Nicholas Gage claves que expliquen las importantes diferencias en las biografías artísticas de Callas y Domingo, así como argumentos para entender el distinto significado de cada uno de ellos en la tradición interpretativa de la lírica, pues la ópera no es el tema principal de dicha obra, que versa principalmente sobre el romance entre dos de los griegos más célebres de los últimos tiempos.Aceptando como convincente, en cuanto al tratamiento de la desaparecida soprano como personaje social e histórico, la acertada biografía escrita por Gage, falta el libro definitivo sobre la historia artística e interpretativa de la Callas. Lástima, pues hubiese sido un buen libro de cabecera para la nueva gerente del Real. Hay, eso sí, abundante literatura, completa documentación escrita y grabada—existen testimonios de casi todo lo que cantó, cuándo y dónde—, filmaciones reveladoras aunque escasas, mas tengo para mí que no disponemos de un texto que rinda plena justicia al arte canoro y dramático de María Callas, y lo que representó en la tradición interpretativa del melodrama italiano.De sus grabaciones, de lo leído a su amigo John Ardoin y a Arianna Stassinopoulos, de artículos y ensayos de Rodolfo Celletti, de lo que han dicho de ella Franco Zeffirelli y Carlo Maria Giulini—algo de lo cual se puede encontrar en el libro de Gage—, de algunas conversaciones con Alfredo Kraus, Paco Villalba y Roberto Andrade Malde, y con mis antiguos compañeros de veladas en el Teatro alla Scala y viudos de la Callas, se ha formado mi opinión sobre ella [ver nota] , y lo que es más importante, a partir de este conocimiento, pude empezar a entender eso tan inaprensible como es la verdadera calidad artística del teatro lírico y de sus espectáculos. Claro que eso requiere interés, tiempo y dedicación, y dudo que la gerente del Real disponga de esa cosas, lo que sería de lamentar, ya que tiene su importancia distinguir el grano de la paja. Pues, por mucho que se hable de una gestión coordinada para el Real entre la gerente y los directores artístico y musical—contando con que, finalmente, se cubra este puesto con la persona deseada, Jesús López Cobos, que lo dudo—, si quien tiene la última palabra no es capaz de distinguir entre lo que es una buena inversión artística al precio de 30 millones de euros, y un despilfarro al de diez, difícilmente va a poder tomar decisiones que den prestigio y credibilidad a las producciones del teatro que gestiona. Por otro lado, tengo para mí que, en caso en que la gerente se interesase en conocer un capítulo importantísimo de la historia de la tradición interpretativa de la ópera, no le serviría de gran cosa, pues la ópera hoy día sigue unos derroteros bien distintos, como se puede deducir leyendo el otro libro que me regalaron los Reyes Magos, que trata de un divo que tiene mucho que ver con lo que representa o pueda representar el Real en el mundo de la lírica internacional.Escrito a dúo entre Plácido Domingo y la periodista griega Helena Matheopoulos—mejor sería decir, escrito por ella y dictado por él—es un compendio de todos los personajes que ha cantado el tenor madrileño en su larga y exitosa carrera. Teniendo en cuenta que es altamente probable que haya dejado alguna huella en tres o cuatro de ellos como mucho, el libro carece de mayor atractivo como no sea para los dominguistas más recalcitrantes. Pues no se a quién podrá interesar la opinión de Plácido Domingo sobre papeles que nunca entendió—Werther, Duque de Mantua (Rigoletto), Parsifal, Edgardo (Lucia de Lammermoor), Faust, Alfredo (La traviata)—o que cantó sólo en sus inicios mejicanos—Ferrando(Così fan tutte), Conde Almaviva (El barbero de Sevilla)—, o que interpretó únicamente en sus años de tenor de repertorio en la ópera de Tel Aviv—Don Ottavio (Don Giovanni), Lenski (Eugenio Onegin), Nadir (Pescadores de perlas)—. Tampoco se espere que Domingo con sus comentarios ilumine con nueva luz esos personajes con los que mejor se le identifica: Don José (Carmen), Cavaradossi (Tosca), Otello, Dick Jonson (La fanciulla del West)... La introducción a cada personaje, en las que Helena Matheopoulos (autora también, entre otros, de Maestro, un libro mucho más interesante y objetivo que éste) nos informa sobre las veces y lugares en que Domingo los ha encarnado, es un rosario monótono de elogios de su cosecha y de diversos medios de comunicación, a quien ella llama el más grande cantante-actor de nuestro tiempo. No se trata de hacer contra crítica, mas casualmente, en algunas de las funciones que Matheopoulos comenta de primera mano con aplauso encomiástico, me encontraba yo también presente, y, como se suele decir en estos casos, salvo que cada uno viese una función distinta, no es posible mayor desacuerdo en el juicio crítico que nos mereció la actuación de Domingo.Terminada la lectura, queda la sensación de haber comprendido parte del gran éxito de este cantante. Se ha dicho generalmente que un gran actor era el que conseguía meterse en la piel de cada personaje. El tenor madrileño, por el contrario, logra que cada personaje se introduzca en la piel de Plácido Domingo. En una época en que la gran mayoría de los espectadores de los teatros de ópera no saben bien la diferencia estilística y dramática entre Cavaradossi y Edgardo, o entre el Duque de Mantua y Don Carlo, les resulta muy reconfortable reconocer en todos ellos al célebre tenor, quien con un gancho escénico indudable, se mete, dicho sea en lenguaje llano, al público en el bolsillo.Lo cierto es que, cuando Plácido Domingo, como cada año, vuelva, a casa vuelva, por primavera (como el turrón por Navidad), todos en Madrid (bueno, los que tienen entradas, se entiende), sean partidarios de un teatro de ópera con proyecto intelectual progresista y culturalmente comprometido (engagé), o de un salón social donde exhibir su poderío, se pondrán sus mejores galas y les dirán a sus amigos: "Nos vamos al Real a escuchar a Plácido Domingo." Y la gerente novata pensará, que, a fin de cuentas, no es tan difícil gobernar un teatro de ópera si basta con la presencia segura cada temporada del divo madrileño para poner a unos y otros de acuerdo, o lo que es lo mismo, para que se declare una especie de tregua en una burda disputa de intereses por hacerse con el control del coliseo madrileño, por mucho que alguno la disfrace de enfrentamiento ideológico sobre las bases metafísicas de la ópera como identidad cultural de las esencias del alma europea.=============Nota También tengo en cuenta otras opiniones, que ayudan a contemplar con perspectiva más completa la leyenda de la Callas. Cuenta Walter Legge, el productor artístico de la mayoría de sus grabaciones comerciales, que el director de orquesta Tullio Serafín, que vivió a caballo entre los siglos XIX y XX, y que tanto tuvo que ver, según reconoció siempre la misma Callas, con los inicios de su carrera (las relaciones entre ambos están muy pobremente tratadas en el libro de Gage), dijo a su vejez, que en su larga experiencia profesional había conocido cantantes de diversa calidad: unos, buenos; algunos menos, muy buenos; muy pocos, excelentes; y tres milagros: Rosa Ponselle, Enrico Caruso y Titta Rufo. Por mucho que admire a María Callas, no seré yo quién contradiga a un maestro de la lírica y con tanta sabiduría sobre sus intérpretes y sus voces.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.