Ópera y Teatro musical
La pelirroja Welitsch: carne de Salomé
0,0001099
Pocas identificaciones entre personaje e intérprete han alcanzado, en el mundo de la ópera, la categoría mítica de Salomé y la soprano búlgara Ljuba Welitsch (Varna 1913 - Viena 1996). Sensacional cantante-actriz, el recuerdo de su encarnación como una princesa de Judea plena de morbosa sensualidad permanece, cincuenta años después, vivo en el teatro que le reservó sus mayores triunfos: el MET de Nueva York.Decadentismo, simbolismo, expresionismo, Jugendstil...Aquella sensualidad perversa y decadente que Welitsch comunicó como nadie, tan cara para el gusto de las corrientes estéticas en torno al cambio de siglo, supuso, sin embargo, una continua fuente de dificultades por su escabrosidad cuando los compositores se mostraron interesados por el tema. Así había ocurrido con Massenet y su pionera Herodiade (1881), en la que la protagonista no es Salomé sino su cruel madre Herodías, como en el texto de G. Flaubert sobre el que se inspira la trama.En la creación literaria, la difusión de la Salomé de O. Wilde tropezó igualmente con todo tipo de problemas. Censurada en el Reino Unido, no fue publicada sino en París en 1893 en una magnífica edición con ilustraciones a cargo de A. Beardsley. Pero su estreno teatral tampoco se produjo en Francia por los mismos motivos y sólo halló refugio frente a la hipócrita mojigatería burguesa en Berlín. En este azaroso trayecto había perdido, por desgracia, a una protagonista de excepción como Sarah Bernhardt, la actriz más notoria de entonces, a quien Wilde consideraba su Salomé ideal.En aquellas funciones berlinesas estuvo presente R. Strauss y se decidió a componer una obra basada en el texto el dramaturgo inglés, cuyo libretto escribió el propio músico. Al igual que muchas de sus óperas, Salomé vio la luz en Dresde, en 1905. Revolucionaria y atrevida en su dramaturgia, orientalizante por el fantástico uso del colorido orquestal -si bien un modo distinto al exotismo imperante en realizaciones precedentes de otros autores- y vanguardista por el uso de la cacofonía o la atonalidad con fines expresionistas, Salomé triunfó a pesar de los renovados ataques de la censura, o tal vez promocionada precisamente por ellos, revelando un lenguaje personal más allá de la impronta wagneriana.Un brillante capítulo de la época dorada del METSi Wilde no pudo ver a la Bernhardt, 'la Berma' proustiana, vestida de Salomé, Strauss sí que gozaría con el tiempo de su diva en el escenario. Después de haber conocido a ilustres sopranos de principios de siglo como Emmy Destinn o Maria Jeritza para su obra, Strauss halló en Welitsch la plasmación perfecta para el personaje al final de su vida. En sus palabras, 'una niña de quince años con la voz de Isolda' susceptible de expresar la clave psicológica de la adolescente inmoral sin pretensión, sino por el impulso de su propia inconsciencia ante el terrible estímulo producido por la extravagante figura, para la depravada corte oriental, de Yokanaán: el conflicto íntimo ante la novedad de un deseo imposible de satisfacer y que se resuelve con la brutal eliminación del profeta y la ejecución de la joven.El debut de Ljuba Welitsch como Salomé coincidió con el de su carrera estelar, acontecido en 1944 en Viena. El hecho de que la cantante estudiara el papel y lo presentara bajo la dirección de Strauss, no puede ser más elocuente, y relega a un segundo plano las encontradas valoraciones sobre las virtudes canoras de esta artista.Cuando finalmente Welitsch desembarca en 1949 en Nueva York lo hace precedida de gran celebridad, que en la capital americana resonará asociada no sólo a su Salomé, sino como doña Ana, Aida, Tosca, Tatiana... Su aparición este año con su rol fetiche de la mano de Fritz Reiner, en su primera colaboración con el coliseo neoyorquino, marcó un hito en la historia del MET junto a la réplica de 1952. Ambas han sido conservadas con sonido aceptable y señalan su apogeo artístico. Sin embargo, la miopía de los sellos discográficos impidió la grabación de un registro completo en estudio, limitado exclusivamente a la escena final para la Columbia.La impresión producida por aquel 'monstruo escénico pelirrojo' dejó secuelas. Leonthyne Price, sin ir más lejos, ha afirmado en reiteradas ocasiones que si se decidió a hacer carrera fue en gran medida por la admiración suscitada por la Welitsch en aquellas noches. En cuanto al público, recurrente es la anécdota del regreso puntual de la soprano al MET a comienzos de los ´70 una vez finalizada su carrera activa y en un papel tan secundario como la duquesa de Crackentorp de La fille du regiment, cuando llegó a eclipsar a compañeros como Sutherland y Pavarotti al ser recibida a su entrada con una las más monumentales ovaciones registradas en este coliseo.Una adolescente con la voz de IsoldaSu éxito como Salomé se basa, como suele suceder en estos casos, por una natural predisposición, que antes se refleja y sobrevive en su vocalidad, tanto en sus grandes cualidades como en sus defectos, que en su elogiada teatralidad, nunca captada en filmación alguna. No sobreviene, por consiguiente, tanto fruto del cálculo como por una feliz espontaneidad.Salomé ha sido cantada a menudo por famosas Electras de la clase de A. Varnay, I. Bork, B. Nilsson o E. Marton, afincadas frecuentemente en el repertorio wagneriano y poseedoras, en consecuencia, de un instrumento potente y robusto capaz de sobreponerse a una masa orquestal densa e impactante. La cual también existe en Salome aproximando a estas cantantes al rol, careciendo, empero, de la fragilidad algo neurótica que tan bien se ajusta al papel.Que es la gran baza de Welitsch. La voz, en comparación, resulta ligera, e incluso algo feble respecto a la de estas colegas. Mas en esa debilidad, la diafanidad del timbre que tan bien evidencia juventud e inseguridad, así como en su habilidad para recrear el cariz morboso coloreando el fraseo antológico de la incandescente escena final, aventurarse con total entrega en los arriesgados, alucinados pianissimi cuando el clímax de la acción lo requiere (con resultados a menudo cuestionables) o convencer con sus provocativas invectivas al padrastro, retrata Salomé como no lo ha hecho ninguna otra hasta la reciente creación de C. Studer, quien retomó muy afortunadamente el enfoque de su antecesora.Ljuba Welitsch cumplió, pues, con muchos de los ingredientes del mito: la particularidad de su voz, polémica de la mano de la precariedad técnica combinada con un temperamento formidable, las aclamaciones entusiastas del público europeo y norteamericano y, en fin, una carrera fulgurante y breve hasta su prematura retirada hacia a finales de los ´50.Una Salomé, en definitiva, original y excelente, estilísticamente impecable en el sentido más amplio, pero sobre todo seductora y veraz como no lo fueron sopranos memorables de la envergadura de la sólida Nilsson o una muy lírica Caballé, a quienes difícilmente se imagina bailando una lúbrica danza de los siete velos; una escena, según las crónicas, irresistible en la pelirroja búlgara no sólo para Herodes Antipas, sino para toda una generación de espectadores.Discografía de L. Welitsch como SaloméDe la Salomé de Welitsch se conservan, al parecer, otros tres registros en vivo de 1944, 1949 y 1955 en LP no editados hasta la fecha en CD.1949 L. Welitsch, H. Janssen, F. Jagel, K. Thorborg; orquesta del Metropolitan, director F. Reiner (vivo) MELODRAM1952 L. Welitsch, H. Hotter, S. Svanholm, E. Höngen; orquesta del Metropolitan, director F. Reiner (vivo) MYTO1952 "The complete Columbia recordings" Escena final de Salomé con Fritz Reiner dirigiendo la Metropolitan Opera Orchestra L. Welitsch cantando Mozart, Puccini, J. Strauss, R. Strauss, Schubert, Schumann, Brahms... SONY MASTER HERITAGE
Comentarios