España - Euskadi

De menos a Manon

Jesús Aguado
De menos a Manon
Bilbao, sábado, 20 de febrero de 2016.
Palacio Euskalduna. Giacomo Puccini. Manon Lescaut. Anónimo (de Domenico Oliva y Luigi Illica, con aportaciones de Marco Praga, Ruggero Leoncavallo, Giacomo Puccini, Giulio Ricordi y Giuseppe Adami) basado en Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut, en Mémoires et Aventures d’un homme de qualité qui s’est rétiré du monde, memorias noveladas (1731/1753) de Antoine François Prévost. Stephen Medcalf, dirección de escena. Jamie Vartan, escenografía y vestuario. Simon Corder, iluminación. Maxine Braham, Coreografía. Ainhoa Arteta, Manon Lescaut. Gregory Kunde, Il Cavaliere Renato des Grieux. Manuel Lanza, Lescaut. Stefano Palatchi, Geronte di Ravoir. Marifé Nogales, Un músico. Manuel de Diego, Edmondo / Parrucchiere / Comandante di Marina. Gexan Etxabe, Hostelero. David Aguayo, Sergente. Eduardo Ituarte, Il Maestro di Ballo / Un lamponaio. Coro de Ópera de Bilbao, Boris Dujin, director. Orquesta Sinfónica de Euskadi. Pedro Halffter, director musical. 64 Temporada de la ABAO
0,000458

Manon Lescaut fue el primer gran éxito de Puccini, y es fácil comprender la razón, al margen de la necesidad que existía en Italia de cubrir el hueco dejado por Verdi. La efusión melódica, la capacidad de transformar pura emoción en arrebatadoras frases, la opulenta y sutil orquestación que serán señas de identidad de las posteriores obras del maestro, aparecen ya en esta adaptación de la novela del Abate Prévost, que ya había servido de inspiración para otro de los grandes títulos del repertorio operístico. la Manon de Massenet.  

Todos los elementos están ahí, pero no están todo el tiempo. Los problemas con el libreto, en el que intervinieron casi más nombres que en la escena de la posada del primer acto, se acaban notando: ese primer acto es dramática y musicalmente casi irrelevante. Pese a ser la escena en la que Manon y Des Grieux se conocen, Puccini se dedica a hacer costumbrismo y a intentar demostrar su manejo de las masas corales y orquestales sin que la cosa le salga demasiado bien; únicamente las pocas frases que los dos personajes intercambian dejan entrever de lo que será capaz el maestro. Algo similar ocurre con el segundo acto: la vida de Manon con el rico Geronte y los intentos de éste por sofisticar y barnizar culturalmente a la bella y frívola moza acaban convertidos en una sucesión de escenas (la lección de baile, el madrigal que ofrece el viejo a su protegida) sin apenas interés dramático y que musicalmente no despegan hasta que los amantes se reencuentran. 

Tenemos que esperar a los dos últimos actos para que surja ese gran Puccini en el que todos los aficionados piensan: frases como electrizantes cuchillas capaces de erizarnos el vello y momentos en los que a personajes y público parece faltarles el aliento a la vez. La Manon encarcelada es por primera vez un personaje real con el que podemos empatizar, y el final, en ese americano desierto, es capaz de dejar sin palabras al más antiverista de los aficionados.

Si me extiendo tanto en estas consideraciones sobre la obra sin entrar directamente en lo visto en Bilbao el pasado sábado 20 de febrero, es porque creo que la progresión que allí vivimos tiene mucho que ver con la propia estructura dramática de la obra: dos primeros actos que dejaban con la sensación de que algo faltaba, y los dos últimos en los que todo el mundo se dejó llevar por la pura exaltación de las melodías puccinianas.

Ainhoa Arteta es una cantante muy querida en las temporadas de la ABAO (Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera), en las que es considerada como de la casa. A medida que pasan los años demuestra cada vez más que tiene una enorme inteligencia vocal, conociendo perfectamente su instrumento y siendo capaz de sacar lo mejor de él. Con el tiempo se mueve hacia un registro más central, con un centro carnoso y potente, pero sin perder fuerza en el agudo, zona a la que si bien sigue subiendo con facilidad, ya no es, sobre todo en el registro extremo, de timbre tan grato como el centro. Ella resuelve esos momentos, con admirable buen sentido, restando un punto de intensidad para que la voz en ningún caso resulte forzada ni gritada. Dramáticamente estuvo impecable, como siempre, y en general fue de menos a más, en la misma medida que su personaje, culminando con su muerte en una Luisiana a la que la mitad del auditorio hubiera deseado acudir a socorrerla.  

Y si Arteta es muy querida por aquí, qué decir de Kunde, que prácticamente se va a nacionalizar bilbaíno dada la frecuencia con la que acude últimamente al Palacio Euskalduna (y esta temporada aún le falta el Requiem de Verdi). Creo que ya comentaba en alguna crónica anterior que me resisto a repetir la historia de su “doble” carrera, pero resulta imposible por injusto no mencionar que debutaba el papel de Des Grieux, y que la temporada pasada hacía lo propio con los protagonistas de Pagliacci y Cavalleria. Empezó un tanto inseguro, con unos agudos bastante poco ortodoxos, pero a medida que la obra ganaba enjundia y el ambiente se caldeaba también pareció hacerlo su voz, pues en los dos últimos volvió a demostrar por qué se le admira tanto en Bilbao: fraseo elegante, timbre cálido, agudo sólido y bien colocado y emoción a raudales. Sus casi paisanos le aplaudieron calurosamente. 

Momento de la representación de 'Manon Lescaut' de Puccini. Dirección escénica, Stephen Medcalf. Dirección musical, Pedro Halffter.  Bilbao, ABAO, febrero de 2016 Momento de la representación de 'Manon Lescaut' de Puccini. Dirección escénica, Stephen Medcalf. Dirección musical, Pedro Halffter. Bilbao, ABAO, febrero de 2016 © ABAO-OLBE, 2016

Manuel Lanza era Lescaut, el hermano de Manon, y llega el momento de hablar, una vez más, de las dimensiones de la sala, y sobre todo de las direcciones de escena que no las tienen en cuenta. Es comprensible que un director de escena, persona normalmente de teatro, llegue a un escenario como el del Euskalduna, con unas generosísimas dimensiones, y piense inmediatamente en aprovecharlas al máximo. Lo que no es comprensible es que ese mismo director de escena no se dé cuenta desde el primer ensayo de que si pone a sus cantantes a cantar en la mitad de ese enorme escenario (por no hablar de los que directamente los envían al fondo del mismo, lo que es como situarlos al otro lado de la ría) lo más probable es que apenas se les oiga. Y aún menos comprensible es que si el director no se da cuenta de ello, nadie se lo haga notar. La principal apuesta antes de cada función es si se oirá a los cantantes o no, y el público bilbaíno está acostumbrado a representaciones en las que a los protagonistas sólo se les escuche a ratos, según el lugar en el que estén situados. Viene toda esta diatriba por el Lescaut de Manuel Lanza, pero se podría aplicar a cualquiera de los protagonistas de la noche. Lanza, en los momentos en que salía a la boca del escenario, mostró una voz potente aunque de un trazo un tanto grueso (tampoco es que su papel sea muy agradecido que digamos), mientras que en otros momentos resultó apenas audible, cuando actuaba en una posición más retrasada. Pero lo mismo se podría decir de Arteta y de Kunde: si bien a ambos se les escuchó en todo momento, era evidente que su posición en el escenario influía notablemente en la proyección de sus voces. Tengo la sensación de que todo este párrafo, cambiando los nombres de los cantantes, se podría copiar y pegar en cualquier crónica de cualquier representación operística en el Euskalduna, pero no creo que el hecho deba ser obviado cuando influye directamente en el resultado final de la experiencia operística.

El antipático papel de Geronte, el viejo y rico protector de Manon que acaba denunciándola y causando su caída en desgracia, lo encarnaba el bajo Stefano Palatchi. Cumplió sobradamente, aunque la parte tampoco le permitió grandes alardes vocales.

Otro de los grandes perjudicados por la dirección escénica fue Manuel de Diego como Edmondo. Sus movimientos por el escenario lo condenaron a ser casi inaudible durante su breve intervención del primer acto. Lo que se oyó fue agradable, pero por desgracia, fue muy poco. Bien Marifé Nogales como el músico que canta un madrigal dedicado por Geronte a Manon. Eduardo Ituarte doblaba como maestro de baile en el segundo acto, un papel cómico en el que estuvo simpático, y farolero en el tercero, breve intervención en la que estuvo francamente desacertado. Correctos Gexan Etxabe y David Aguayo en sus breves papeles.

Momento de la representación de 'Manon Lescaut' de Puccini. Dirección escénica, Stephen Medcalf. Dirección musical, Pedro Halffter.  Bilbao, ABAO, febrero de 2016Momento de la representación de 'Manon Lescaut' de Puccini. Dirección escénica, Stephen Medcalf. Dirección musical, Pedro Halffter. Bilbao, ABAO, febrero de 2016 © ABAO-OLBE, 2016

Un tanto desbarajustado estuvo el Coro de Ópera de Bilbao en el primer acto, debido sobre todo a su constante movimiento, y tan solvente como siempre en el resto de sus intervenciones. Muy bien la Orquesta Sinfónica de Euskadi, magníficamente dirigida por Pedro Halffter. Algunos aficionados comentaban en el primer entreacto que parecía que la orquesta sonaba demasiado y no dejaba escuchar a los cantantes, pero creo que realmente lo que ocurría es lo detallado más arriba sobre dimensiones y colocaciones, y que la orquesta sonaba como tenía que sonar. Un sonido compacto, rotundo, opulento, una cuerda empastada y suntuosa, vientos brillantes y cálidos, y una dirección claramente planificada al detalle. La excelencia llegó en el preludio al acto tercero, que arrancó la primera gran ovación de la noche, ovación que se repitió cuando el propio Halffter salió a saludar al terminar la obra. Excelente impresión la que dejó el maestro.

Momento de la representación de 'Manon Lescaut' de Puccini. Dirección escénica, Stephen Medcalf. Dirección musical, Pedro Halffter.  Bilbao, ABAO, febrero de 2016 Momento de la representación de 'Manon Lescaut' de Puccini. Dirección escénica, Stephen Medcalf. Dirección musical, Pedro Halffter. Bilbao, ABAO, febrero de 2016 © ABAO-OLBE, 2016

La producción, del Teatro Regio de Parma con escenografía y vestuario de Jamie Vartan, resultó irregular. Se basaba en una gran plataforma circular que se transformaba en las diferentes escenas mediante atrezzo y otros recursos. Bien resuelta como taberna en el primer acto, con una muy ingeniosa idea para la diligencia en la que llega Manon, la cosa derivaba en el segundo y tercer actos con una escena casi vacía en la que únicamente unos gigantescos espejos ovalados suspendidos de una especie de patíbulos (ya presentes en la posada como soporte de los carteles de la misma) y un mínimo atrezzo nos situaban en la casa de Geronte, en una repentina psicologización (perdón por el neologismo) de la puesta en escena. Pero en el tercer acto esos espejos se transformaban en las ventanas con barrotes de la cárcel en la que está recluida Manon y sus casquivanas colegas, un recurso potente como concepto pero que no funcionaba en absoluto en su realización escénica. Lo mejor vino al final, realmente: el escenario prácticamente desnudo y una opresiva luz rojiza (la iluminación estaba a cargo de Simon Corder) que verdaderamente nos trasladó a ese siniestro desierto en el que la pobre Manon acaba pagando con la vida sus muchas culpas.

¿Qué añadir sobre la dirección de escena de Stephen Medcalf? Que fue irreprochable desde el punto de vista teatral (aunque el pobre Kunde se pasara casi toda la ópera en escena, incluso en los momentos en que no intervenía, sentado en una silla al borde del escenario como si todo lo que viéramos fueran sus recuerdos, que es lo que ocurre en la novela original). Los movimientos de cantantes, coro y figurantes resultaron fluidos y naturales, y la dirección de actores fue buena. Pero esos movimientos, como ya he manifestado demasiadas veces, dificultaron en muchos momentos el pleno disfrute de la experiencia operística, y eso es algo que no puede ser obviado en una crítica.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.